"انا يجب ان" - Translation from Arabic to English

• I should
• I must
• I gotta
• I got to
• I need to
• I've got to
• I HAVE TO

Maybe I should play a little catch with my son now.
ربما انا يجب ان العب مع ابني الصغير قليلا الان

I should warn you that the police are watching our house... right this very minute, Mr. Hallet.
انا يجب ان أحزرك ان البوليس يحرص منزلنا فى هذا الوقت بالذات .. مستر هيلت

I must impress upon you the necessity of remaining absolutely still.
انا يجب ان اؤكد عليك ضرورة ان تظل ثابتا تماما

I must... tell you, Ma'am, the Jamaica Bill passed by only five votes this evening.
انا يجب ان اخبرك سيدتي قانون جمايكا تم الموافقة عليه بتفوق خمس اصوات فقط

Pass me the P.D.A. I gotta call the Warlock.
أعطني المدونه الإلكترونيَّه انا يجب ان نسميه ورلوك

I got to say, I'm pretty proud of this.
انا يجب ان اقول اني فخور بهذا مايك

All the more reason why I need to be where l belong.
و لهذا السبب و اكثر انا يجب ان اكون حيث انتمي

I've got to go. Got to check on Aunt May.
انا يجب ان انصرف , يجب ان اتفقد العمه ماي

Yes, I should be, uh, signing the paperwork later this afternoon.
نعم, انا يجب ان اوقع اورق العمل لاحقا هذا المساء

I should know about even our most piddly, D-level client.
انا يجب ان اعرف اصغر شي عن حتى الزبائن في المستوى الرابع

Oh, he didn't. I should be the one-- Oh, my God.
اوه, لم يفعل انا يجب ان اكون اوه, يا الهي يا أيها الولد

I should be out doing my job, like saving lives, for instance.
,انا يجب ان اكون فى الخارج اقوم بعملى مثل انقاذ الارواح,على سبيل المثال

Like,right now I should be terrified,right?
مثلا، الان انا يجب ان اكون مذعور اليس كذلك ؟

Only I should eat your food... why should others enjoy it?
فقط انا يجب ان اكل طعامك لماذا يستمتع الاخرين به ؟

I must admit, I am quite taken with steampunk.
انا يجب ان اعترف انني احب الاشياء البخارية والقديمة

I must say, I'm impressed with how far you've come.
انا يجب ان قول , بأنني منبهر بما وصلتي اليه حتى الان

Impressive. But, Herr Hammer, I must caution you not to underestimate Captain America.
مثير للأعجاب , لكن هير هامر , انا يجب ان أحذرك

And then I gotta put this thing up- You holdin'it now?
انا يجب ان اضع هذا في الاعلى امسك هذا للاسفل

Dr. Do-right doesn't trust me with his antibiotics so I gotta hump it up here every day to get my meds.
الطبيب الذي يعمل كل شئ بشكل صحيح لا يثق في مع مضاداته الحيوية لذا انا يجب ان اُجهد نفسي هنا كل يوم حتى احصل على دوائي

Actually, I gotta show this apartment tomorrow and this no-faces thing might not be a bad idea.
فى الواقع انا يجب ان ابيع شقه فى الغد وموضوع عدم الضرب فى الوجه يمكن ان يكون جيدا

First I got to calm my nerves.
نعم نعم سنرقص أولا انا يجب ان أهدىء أعصابي

Yeah, well, I got to get up early myself, so I guess I'll get going.
انا يجب ان انهض باكرا ايضا لذلك اعتقد يجب ان اذهب حسنا -

I need to emotionally prepare for a gift or a land mine.
انا يجب ان استعد عاطفيا لهدية او للاستلقاء

I've got to run a gauntlet to get to my car.
انا يجب ان اركض وتقيدت حريتي للوصول الى سيارتي.

Oh, I HAVE TO be back at work in eight minutes.
اوه ، انا يجب ان اعود للعمل خلال ثمانية دقائق