"انبعاثات الوقود الهارب" - Translation from Arabic to English

• fugitive fuel emissions
• fugitive emissions

fugitive fuel emissions also represented a significant share of total CH4 emissions for some Parties.
كما كانت انبعاثات الوقود الهارب تمثل نسبة كبيرة من مجموع انبعاثات الميثان فيما يتعلق ببعض اﻷطراف.

It was further stated that, except for fugitive fuel emissions and CH4 emissions from livestock, for the rest of the source categories the level of uncertainty varies from 20 to 80 per cent.
كما ذكر أنه باستثناء انبعاثات الوقود الهارب وانبعاثات الميثان من الماشية، فإن مستوى عدم التيقن يتراوح بين 20 و80 في المائة في حالة بقية فئات المصادر.

- Oil and natural gas: calculations to estimate fugitive fuel emissions.
- النفط والغاز الطبيعي: حسابات لتقدير انبعاثات الوقود الهارب

It was further stated that except for fugitive fuel emissions and CH4 emissions from livestock, for the rest of the source categories the level of uncertainty varies from 20-80 per cent.
كما ذكر أنه باستثناء انبعاثات الوقود الهارب وانبعاثات الميثان من الماشية، فإن مستوى عدم التيقن يتراوح بين 20 و80 في المائة في حالة بقية فئات المصادر.

- Oil and natural gas: Calculations to estimate fugitive fuel emissions
- النفط والغاز الطبيعي: حسابات لتقدير انبعاثات الوقود الهارب

In the present inventory the fugitive fuel emissions, enteric fermentation and rice cultivation as sources of CH4 emission are taken into account.
٥١- في هذا الجرد أُخذت بعين الاعتبار انبعاثات الوقود الهارب والتخمر المعوي وزراعة اﻷرز كمصادر لانبعاثات الميثان.

I.B. fugitive fuel emissions
أولا- باء- انبعاثات الوقود الهارب

fugitive fuel emissions
انبعاثات الوقود الهارب

The largest sources of methane emissions in 1995 were fugitive fuel emissions and agriculture, responsible for 35 and 34 per cent, respectively, followed by waste, 28 per cent.
١٢- وكانت أكبر مصادر انبعاثات الميثان في عام ٥٩٩١ هي انبعاثات الوقود الهارب والزراعة حيث شكلا ٥٣ و٤٣ في المائة على التوالي يليهما النفايات التي شكلت ٨٢ في المائة.

Total fugitive fuel emissions
مجموع انبعاثات الوقود الهارب

1B fugitive fuel emissions
١ باء انبعاثات الوقود الهارب

The decrease of 32 per cent in fugitive fuel emissions for Annex I Parties was also influenced by the decline in these emissions in EIT Parties, mainly the Russian Federation.
كما تأثر الانخفاض في انبعاثات الوقود الهارب الذي بلغ ٣٢ في المائة لدى الأطراف المدرجة في المرفق الأول، بالهبوط الذي سجلته هذه الانبعاثات لدى الأطراف التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، وبخاصة الاتحاد الروسي.

The decrease of 27 per cent in fugitive fuel emissions for Annex I Parties was also influenced by the decline in these emissions in EIT Parties, mainly the Russian Federation.
كما تأثر الانخفاض في انبعاثات الوقود الهارب الذي بلغ 27 في المائة لدى الأطراف المدرجة في المرفق الأول، بالهبوط الذي سجلته هذه الانبعاثات لدى الأطراف التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، وبخاصة الاتحاد الروسي.

fugitive fuel emissions were the most important CH4 source for Armenia and Kazakhstan (52 and 44 per cent), and waste for Jordan and Mauritius (93 and 74 per cent) (see table A.5).
وكانت انبعاثات الوقود الهارب هي أهم مصدر من مصادر الميثان في حالتي أرمينيا وكازاخستان (52 و44 في المائة)، والنفايات في حالتي الأردن وموريشيوس (93 و74 في المائة) (انظر الجدول ألف - 5).

The largest sources of methane emissions for all reporting Parties in 1995 were waste and agriculture (each responsible for 35 per cent), followed by fugitive fuel emissions (27 per cent).
وكانت أكبر مصادر انبعاثات الميثان فيما يتعلق بجميع اﻷطراف المبلغة في عام ٥٩٩١ هي النفايات والزراعة )وبلغ نصيب كل منهما ٥٣ في المائة(، تليهما انبعاثات الوقود الهارب )٧٢ في المائة(.

B. fugitive fuel emissions
باء- انبعاثات الوقود الهارب

fugitive emissions from the energy sector;
(ج) انبعاثات الوقود الهارب من قطاع الطاقة؛