"انتاج النفط الخام" - Translation from Arabic to English

• crude oil production

International Affairs negotiates sales with buyers, allocates crude oil production amongst buyers, and arranges for the delivery or storage of the oil.
وتتفاوض الشؤون الدولية مع المشترين، وتوزع انتاج النفط الخام على المشترين، وتتخذ الترتيبات لتسليم أو تخزين النفط.

crude oil production from the North Sea reached a new high, approaching 6.2 million barrels per day.
وزاد انتاج النفط الخام من بحر الشمال ووصل إلى حد أعلى جديد، حيث اقترب من مستوى ٦,٢ مليون برميل يوميا.

SAT asserts that at the time of the invasion it had prepared, approved, and begun to implement a programme of investments in its operations in the PNZ that would have resulted in significant increases in crude oil production.
وتؤكد الشركة أنها كانت في وقت وقوع الغزو قد قامت بإعداد وإقرار وبدء تنفيذ برنامج للاستثمارات في عملياتها في المنطقة المحايدة المقسمة كان سينجم عنه زيادات كبيرة في انتاج النفط الخام.

2. World crude oil production by country group, 1970-1994 . 19
انتاج النفط الخام في العالم حسب مجموعات البلدان، ١٩٧٠-١٩٩٤

Table 2. World crude oil production by country group, 1970-1994
الجدول ٢ - انتاج النفط الخام في العالم حسب مجموعات البلدان، ١٩٧٠-١٩٩٤

crude oil production (millions of barrels per day)
انتاج النفط الخام )بملايين البراميل في اليوم(

crude oil production (millions of barrels per day)
انتاج النفط الخام )ملايين البراميل في اليوم(

1B1 crude oil production
١ باء ١ انتاج النفط الخام

(e) The implementation of the refinery expansion plan as part of SAT’s investment programme assumes that the crude oil production matches the new refinery capacity and that there is a constant relationship between prices and costs of marketing for oil products.
(ه) إن تنفيذ خطة توسيع معمل التكرير كجزء من برنامج الشركة الاستثماري يفترض أن انتاج النفط الخام يتماشى مع الطاقة الجديدة لمعمل التكرير وأن هناك علاقة ثابتة بين الأسعار وتكاليف التسويق لمنتجات النفط.

Total crude oil production is estimated to have dropped by 1.1 per cent, to 338.2 million tons, as a result of lower outputs from the OPEC group (Algeria and the Libyan Arab Jamahiriya) and non-OPEC group (Angola, Cameroon and Tunisia).
إذ يقدﱠر أن إجمالي انتاج النفط الخام انخفض بنسبة ١,١ في المائة، بحيث بلغ ٣٣٨,٢ من ملايين اﻷطنان، نتيجة لانخفاض انتاج كل من مجموعة منظمة البلدان المصدرة للنفط )الجزائر والجماهيرية العربية الليبية( ومجموعة البلدان غير اﻷعضاء في منظمة البلدان المصدرة للنفط )أنعولا وتونس والكاميرون(.

After declining by 4.2 per cent in 1991, total crude oil production in the region of the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA) increased by 8.2 per cent to 14.96 mbd in 1992, up from 13.82 mbd in 1991.
٣٨ - وبعد أن انخفض اجمالي انتاج النفط الخام بنسبة ٤,٢ في المائة في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا )الاسكوا( في عام ١٩٩١، ارتفع بما نسبته ٨,٢ في المائة من ١٣,٨٢ مليون برميل يوميا في عام ١٩٩١ الى ١٤,٩٦ مليون برميل يوميا في عام ١٩٩٢.