"انتخاب المكتب" - Translation from Arabic to English

• election of the Bureau
• Bureau was elected
• election of Bureau
• Elect

Rule 13 of the rules of procedure provides that, at the beginning of each session, after the election of the Bureau when required under rule 18, the Council shall adopt the agenda for the session.
وتنص المادة ١٣ من النظام الداخلي على أن يقر المجلس في بداية كل دورة، بعد انتخاب المكتب عندما يلزم ذلك بموجب المادة ١٨، جدول أعمال تلك الدورة.

10. The election of the Bureau was conducted by Ibrahim Salama, Director of the Human Rights Treaties Division of OHCHR.
10- أدار انتخاب المكتب السيد إبراهيم سلامة رئيس فرع معاهدات حقوق الإنسان في المفوضية.

Rule 13 of the rules of procedure of the Council provides that, at the beginning of each session, after the election of the Bureau when required under rule 18, the Council shall adopt the agenda for the session.
تنص المادة 13 من النظام الداخلي للمجلس على أن يقوم المجلس في بداية كل دورة، بعد انتخاب المكتب عندما يلزم ذلك بموجب المادة 18، بإقرار جدول أعمال الدورة.

He urged that group to redouble its efforts in this connection, in view of the fact that the current Bureau still had important work to do before the successor Bureau was elected at the seventh session.
وحث تلك المجموعة على مضاعفة جهودها في هذا الخصوص بالنظر إلى أنه لا يزال يتعين على المكتب الحالي أن يضطلع بأعمال هامة قبل أن يتم انتخاب المكتب الذي سيخلفه في الدورة السابعة.

3. Also at its organizational session, the Committee agreed in principle that the Chair would undertake informal consultations with a view to determining the composition of its Bureau for 2015 and that the outgoing Chair and members of the Bureau would continue in their capacity until the 2015 Bureau was elected.
3 - وفي الدورة التنظيمية أيضا، وافقت اللجنة من حيث المبدأ على أن يجري الرئيس مشاورات غير رسمية بغية تحديد تشكيل مكتب اللجنة لعام 2015، وعلى أن يواصل الرئيس وأعضاء المكتب المنتهية ولايتهم العمل بتلك الصفة حتى انتخاب المكتب لعام 2015.

election of Bureau for 2008: 11 January 2008
انتخاب المكتب لعام 2008 11 كانون الثاني/يناير 2008

C. election of the Bureau and adoption of the agenda
جيم - انتخاب المكتب واعتماد جدول الأعمال

First, the early election of the Bureau could facilitate follow-up on agreed subjects, as well as allow for the convening of advanced consultations with a view to the following sessions.
أولا، إن من شأن انتخاب المكتب في وقت مبكر أن ييسر متابعة المواضيع المتفق عليها، وأن يسمح أيضا بإجراء مشاورات مسبقة تتعلق بالدورات التالية.

election of the Bureau for 1999
انتخاب المكتب لعام ١٩٩٩

4. election of the Bureau (three Vice-Chairpersons and the Rapporteur).
4 - انتخاب المكتب (ثلاثة نواب للرئيس ومقرر).

C. election of the Bureau and adoption of the agenda
جيم - انتخاب المكتب وإقرار جدول الأعمال

(c) The desirability of revising the Subcommittee rules of procedure regarding the timing of the election of the Bureau.
(ج) استصواب تنقيح النظام الداخلي للجنة الفرعية فيما يتعلَّق بتوقيت انتخاب المكتب.

1. election of the Bureau.
1 - انتخاب المكتب.

1. election of the Bureau
1 - انتخاب المكتب

3. Also at its organizational session, the Committee agreed in principle that the Chair would undertake informal consultations with a view to determining the composition of its Bureau for 2014 and that the outgoing Chair and members of the Bureau would continue in their capacity until the 2014 Bureau was elected.
3 - وفي الدورة التنظيمية أيضا، وافقت اللجنة من حيث المبدأ على أن يجري الرئيس مشاورات غير رسمية بغية تحديد تشكيل مكتب اللجنة لعام 2013، وأن يواصل الرئيس وأعضاء المكتب المنتهية ولايتهم العمل بتلك الصفة حتى انتخاب المكتب لعام 2014.

3. At the same meeting of its organizational session, the Committee agreed in principle that the Chair would undertake informal consultations with a view to determining the composition of its Bureau for 2013 and that the outgoing Chair and members of the Bureau would continue in their capacity until the 2013 Bureau was elected. C. Organization of work
3 - وفي الجلسة ذاتها من الدورة التنظيمية، وافقت اللجنة من حيث المبدأ على أن تجري الرئيسة مشاورات غير رسمية بغية تحديد تشكيل مكتب اللجنة لعام 2013، وأن تواصل الرئيسة وأعضاء المكتب المنتهية ولايتهم العمل بتلك الصفة حتى انتخاب المكتب لعام 2013.

Economic and Social Council, election of Bureau [Charter]
المجلس الاقتصادي والاجتماعي، انتخاب المكتب ]الميثاق[

Owing to time constraints on the scheduled final day of the session, the Commission was not able to take action on one proposal or Elect the new Bureau for the following session.
فبالنظر إلى ضيق الوقت في آخر يوم مقرر للدورة لم تتمكن اللجنة من اتخاذ إجراء بشأن مقترح أو انتخاب المكتب الجديد للدورة اللاحقة.