"انتخاب عضو في" - Translation from Arabic to English

• election of a member of the
• election of a member to
• election of one member of
• elect a member of the
• elect one member of the
• appointment of a member of the
• election of an officer
• the election of a member of

election of a member of the International Tribunal for the Law of the Sea
انتخاب عضو في المحكمة الدولية لقانون البحار

election of a member to the Permanent Forum on Indigenous Issues
انتخاب عضو في المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

Elections to fill vacancies in principal organs: election of a member of the International Court of Justice
انتخابات لملء الشواغر في الهيئات الرئيسية: انتخاب عضو في محكمة العدل الدولية

Elections to fill vacancies in principal organs: election of a member of the International Court of Justice
انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الرئيسية: انتخاب عضو في محكمة العدل الدولية

election of a member of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights
انتخاب عضو في لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

Elections to fill vacancies in principal organs: election of a member of the International Court of Justice
انتخابات لملء الشواغر في الهيئات الرئيسية: انتخاب عضو في بمحكمة العدل الدولية

election of one member of the International Narcotics Control Board from among candidates nominated by Governments
انتخاب عضو في الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات من بين المرشحين الذين رشحتهم حكوماتهم

In accordance with the Statute of the International Court of Justice, the General Assembly and the Security Council were required to elect a member of the Court to serve for the remainder of Judge Mawdsley's term of office, which would have expired on 5 February 2000.
ووفقا للنظام اﻷساسي لمحكمة العدل الدولية، طلب الى الجمعية العامة ومجلس اﻷمن انتخاب عضو في المحكمة ليشغل المنصب عن الفترة المتبقية للقاضي مودسلي، التي كانت ستنتهي في ٥ شباط/فبراير ٢٠٠٠.

Secondly, I should like to confirm that at this time the Security Council, independently of the General Assembly, is also proceeding to elect one member of the Court.
ثانيا، أود أن أؤكد أن مجلس اﻷمن يشرع في هذه الساعة، وبشكل مستقل عن الجمعية العامة، في انتخاب عضو في المحكمة.

63/416. appointment of a member of the Joint Inspection Unit 136
63/416 - انتخاب عضو في وحدة التفتيش المشتركة 188

election of an officer
انتخاب عضو في المكتب

The Assembly then proceeded to the election of a member of the Court to fill a vacancy caused by the resignation of Judge Sir Robert Yewdall Jennings of the United Kingdom.
ثم شرعت الجمعية في انتخاب عضو في المحكمة لشغل المقعد الذي أصبح شاغرا بسبب استقالة القاضي سير روبرت يودال جينينغز من المملكة المتحدة.