"انتخب المؤتمر العام" - Translation from Arabic to English

    • the General Conference elected
        
    • the Conference elected the
        
    On 14 November, the General Conference elected Jama Ali Jama as the new president. UN وفي 14 تشرين الثاني/نوفمبر، انتخب المؤتمر العام جمعة علي جمعة رئيساً جديداً.
    the General Conference elected by acclamation H.E. Mr. Omar Zniber (Morocco) President of the Conference at its twelfth session. UN انتخب المؤتمر العام بالتزكية سعادة السيد عمر زنيبر (المغرب) رئيسا للمؤتمر في دورته الثانية عشرة.
    the General Conference elected by acclamation Mr. Hans FÖRSTER (Netherlands) President of the Conference at its seventh session. UN انتخب المؤتمر العام ، بالتزكية ، السيد هانز فورستر )هولندا( رئيسا للمؤتمر في دورته السابعة .
    the General Conference elected by acclamation Mr. M. Somol (Czech Republic) President of the Conference at its eleventh session. UN انتخب المؤتمر العام بالتزكية السيد م. سومول (الجمهورية التشيكية) رئيسا للمؤتمر في دورته الحادية عشرة.
    In its decision GC.67/Dec.20 the Conference elected the two members and two alternate members of the UNIDO Staff Pension Committee for the biennium 1998-1999. UN وفي مقرره م ع-٧/م-٠٢ ، انتخب المؤتمر العام عضوي لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اليونيدو وعضويها المناوبين لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١ .
    the General Conference elected by acclamation H.E. Ms. Verónica Sión (Ecuador) President of the Conference at its fourteenth session. UN انتخب المؤتمر العام بالتزكية سعادة السيدة فيرونيكا سيون (إكوادور) رئيسة للمؤتمر في دورته الرابعة عشرة.
    25. In decision GC.13/Dec.16, the General Conference elected two members and two alternate members of the UNIDO Staff Pension Committee for the biennium 2010-2011. UN 25- وفي المقرّر م ع-13/م-16، انتخب المؤتمر العام عضوين وعضوين مناوبين في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اليونيدو لفترة السنتين 2010-2011.
    20. Also at that session, the General Conference elected Costa Rica and Guatemala to replace Argentina and Mexico as members of the Council for the 2010-2013 term. UN 20 - وفي الدورة نفسها، انتخب المؤتمر العام كوستاريكا وغواتيمالا لتحلا محل الأرجنتين والمكسيك بوصفهما عضوين في المجلس للفترة من 2010 إلى 2013.
    20. Also at that session, the General Conference elected Costa Rica and Guatemala to replace Argentina and Mexico as members of the Council for the 2010-2013 term. UN 20 - وفي الدورة نفسها، انتخب المؤتمر العام كوستاريكا وغواتيمالا لتحلا محل الأرجنتين والمكسيك بوصفهما عضوين في المجلس للفترة من 2010 إلى 2013.
    the General Conference elected by acclamation H.E. Ms. Gladys Triveño Chan Jan (Peru) President of the Conference at its fifteenth session. UN انتخب المؤتمر العام بالتزكية سعادة السيدة غلاديس تريفينيو تشان يان (بيرو) رئيسة للمؤتمر في دورته الخامسة عشرة.
    the General Conference elected the following Vice-Presidents of the Conference at its eighth session: Mr. J. C. KRECKLER (Argentina), Ms. B. FERRERO-WALDNER (Austria), Mr. V. NAIDUNOV (Belarus), Mr. T. SANON (Burkina Faso), Mr. S. A. MOHAMED (Libyan Arab Jamahiriya), Ms. O. PELLICER SILVA (Mexico), Mr. Y. V. FEDOTOV (Russian Federation), Mr. C. S. POOLOKASINGHAM (Sri Lanka), Ms. F. OK (Turkey). UN انتخب المؤتمر العام نواب رئيس المؤتمر في دورته الثامنة التالية أسماؤهم: السيد إ. ف. فيدوتوف )الاتحاد الروسي(، والسيد ج. سي.
    the General Conference elected the following Vice-Presidents of the Conference at its seventh session: Mr. A. MENASRA (Algeria), Mr. J. KOHOUT (Czech Republic), Mr. J. ABU (Ghana), Mr. S. HOBEICA (Lebanon), Mr. A. NICULESCU (Romania), Mr. C. POOLOKASINGHAM (Sri Lanka), Mr. U. BREITER (Switzerland), Mr. J. HERRERA ONETO Y VIANA (Uruguay) and Mr. D. BOERSNER (Venezuela). UN انتخب المؤتمر العام نواب رئيس المؤتمر في دورته السابعة التالية أسماؤهم : السيد أ. مناصرة )الجزائر( ، والسيد ج. كوهوت )الجمهورية التشيكية( ، والسيد ج. أبو )غانا( ، والسيد س.
    the General Conference elected the following Vice-Presidents of the Conference at its tenth session: Mr. T. Stelzer (Austria), Mr. R. Nsanze T. (Burundi), Mr. R. González Aninat (Chile), Mr. Zhang Yan (China), Mr. C. A. Zarruk Gómez (Colombia), Mr. I. Horváth (Hungary), Mr. T. P. Sreenivasan (India), Mr. Y. V. Fedotov (Russian Federation) and Mr. L. Savané (Senegal). UN انتخب المؤتمر العام نواب رئيس المؤتمر في دورته العاشرة التالية أسماؤهم: ت. شتلتز (النمسا)، والسيد ر.نسانزي ت. (بوروندي)، والسيد ر. غونزالز أنينات (شيلي)، والسيد زهانغ يان (الصين)، والسيد س. أ.
    the General Conference elected the following VicePresidents of the Conference at its ninth session: Mr. P. Šepalak (Czech Republic), Mr. R. Moss (Ecuador), Ms. N. A. Al-Mulla (Kuwait), Mr. M. M. Zafera (Madagascar), Mr. K. Jamodu (Nigeria), Mr. V. G. Garcia III (Philippines), Mr. G. V. Berdennikov (Russian Federation), Mr. M. Balkan (Turkey), Mr. P. Jenkins (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland). UN انتخب المؤتمر العام نواب رئيس المؤتمر في دورته التاسعة التالية أسماؤهم: السيد بي. سيبالاك (الجمهورية التشيكية)، السيد آر. موس (إكوادور)، السيدة ن. المُلاّ (الكويت)، السيد م.
    the General Conference elected by acclamation H.E. Mr. Ali Asghar Soltanieh (Iran, Islamic Republic of) President of the Conference at its thirteenth session. UN انتخب المؤتمر العام بالتزكية سعادة السيد علي أصغر سلطانية (جمهورية إيران الإسلامية) رئيسا للمؤتمر في دورته الثالثة عشرة.
    the General Conference elected the following Vice-Presidents of the Conference at its eleventh session: Mr. M. Mamed-Kuliev (Azerbaijan), Mr. H. Bazoberry Otero (Bolivia), Mr. Wu Hailong (China), Mr. K. S. Korneliou (Cyprus), Mr. C. Braun (Luxembourg), Mr. O. Cabello Sarubbi (Paraguay), Mr. Cho Chang-Beom (Republic of Korea), Mr. F.M.D. Seisay (Sierra Leone) and Mr. S.G.E. Elamin (Sudan). UN انتخب المؤتمر العام نواب رئيس المؤتمر في دورته الحادية عشرة التالية أسماؤهم: السيد محمد كولييف (أذربيجان)، والسيد أو. كابيلو ساروبي (باراغواي)، والسيد ﻫ. بازوبيري أوتيرو (بوليفيا)، والسيد تشو تشانغ - بيوم (جمهورية كوريا)، والسيد س. ج.
    19. At its twenty-first regular session, held in Mexico City in November 2009, the General Conference elected by acclamation Ambassador Gioconda Úbeda Rivera from Costa Rica as Secretary-General for the period from 1 February 2010 to 31 December 2013 (see CG/Res.524). UN 19 - وفي الدورة العادية الحادية والعشرين، المعقودة في مكسيكو سيتي في تشرين الثاني/نوفمبر 2009، انتخب المؤتمر العام بالتزكية السفيرة جيوكوندا أوبيدا ريفيرا من كوستاريكا أمينة عامة للفترة الممتدة من 1 شباط/فبراير 2010 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 (انظر CG/Res.524).
    19. At its twenty-first regular session, held in Mexico City in November 2009, the General Conference elected by acclamation Ambassador Gioconda Úbeda Rivera from Costa Rica as Secretary-General for the period from 1 February 2010 to 31 December 2013 (see CG/Res.524). UN 19 - وفي الدورة العادية الحادية والعشرين، المعقودة في مكسيكو سيتي في تشرين الثاني/نوفمبر 2009، انتخب المؤتمر العام بالتزكية السفيرة جيوكوندا أوبيدا ريفيرا من كوستاريكا أمينة عامة للفترة الممتدة من 1 شباط/فبراير 2010 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 (انظر CG/Res.524).
    In its decision GC.7/Dec.20, the Conference elected the two members and two alternate members of the UNIDO Staff Pension Committee for the biennium 1998-1999. UN وفي مقرره م ع-٧/م-٠٢ ، انتخب المؤتمر العام العضوين والعضوين المناوبين في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اليونيدو لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١ .

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more