"انتخب المؤتمر بالتزكية" - Translation from Arabic to English

• the Conference elected by acclamation
• the COP elected by acclamation

Accordingly, the Conference elected, by acclamation, Luis Ernesto Derbez Bautista President of the Conference.
وبناء على ذلك، انتخب المؤتمر بالتزكية السيد لويس إرنستو دربيث باوتستا رئيسا للمؤتمر.

Having received that nomination, the Conference elected by acclamation Ms. Lissinger Peitz as Vice-President from the Western European and others group of countries.
وعقب تلقي ذلك الترشح انتخب المؤتمر بالتزكية السيدة ليسنغير بيتز نائبة للرئيس عن دول مجموعة أوروبا الغربية ودول أخرى.

the Conference elected by acclamation H.E. Mr. Silvio Berlusconi, Prime Minister of Italy, as its President.
انتخب المؤتمر بالتزكية سعادة السيد سيلفيو برلوسكوني، رئيس وزراء ايطاليا رئيسا له.

At its 1st plenary meeting, on 25 August, the COP elected by acclamation H.E. Ms. Rosa Elena Simeón Negrín, Minister for Science and Technology and the Environment of Cuba, as President of its sixth session.
6- في الجلسة العامة الأولى التي عقدت في 25 آب/أغسطس، انتخب المؤتمر بالتزكية معالي السيدة روزا إلينا سيميون نيغرين، وزيرة العلم والتكنولوجيا والبيئة بكوبا رئيسة لدورته السادسة.

6. At its meeting on 10 November, the Conference elected, by acclamation, the following officials:
6 - في الجلسة المعقودة في 10 تشرين الثاني/نوفمبر، انتخب المؤتمر بالتزكية عضوي المكتب التالي اسماهما:

6. At its meeting on 10 November, the Conference elected by acclamation the following officials:
6 - في الجلسة المعقودة يوم 10 تشرين الثاني/نوفمبر، انتخب المؤتمر بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

5. At its meeting on 10 November, the Conference elected, by acclamation, the following officials:
5 - في الجلسة المعقودة في 10 تشرين الثاني/نوفمبر، انتخب المؤتمر بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

6. At its meeting on 11 November, the Conference elected, by acclamation, the following officials:
6 - في الجلسة المعقودة يوم 11 تشرين الثاني/نوفمبر، انتخب المؤتمر بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

6. the Conference elected by acclamation the following officials:
6 - انتخب المؤتمر بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

6. At its meeting on 10 November, the Conference elected by acclamation the following officials:
6 - في الجلسة المعقودة في 10 تشرين الثاني/نوفمبر، انتخب المؤتمر بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

6. the Conference elected by acclamation Sanja Štiglic (Slovenia) as President of the 2007 United Nations Pledging Conference for Development Activities.
6 - انتخب المؤتمر بالتزكية سانجا ستيفاتش رئيسة لمؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2007.

the Conference elected by acclamation the following officers to serve on the Bureau of the Conference during the current session:
10 - انتخب المؤتمر بالتزكية الأعضاء التالية أسمائهم لعضوية مكتب المؤتمر أثناء الدورة الحالية:

8. At its meeting on 4 November, the Conference elected by acclamation the following officials:
٨ - في الجلسة المعقودة في ٤ تشرين الثاني/نوفمبر، انتخب المؤتمر بالتزكية العضوين التاليين:

7. At its meeting on 4 November, the Conference elected by acclamation the following officials:
٧ - في الجلسة المعقودة في ٤ تشرين الثاني/نوفمبر، انتخب المؤتمر بالتزكية العضوين التاليين:

5. At its meeting on 3 November, the Conference elected by acclamation the following officials:
٥ - في الجلسة المعقودة في ٣ تشرين الثاني/نوفمبر، انتخب المؤتمر بالتزكية العضوين التاليين:

6. At its meeting on 11 November, the Conference elected by acclamation the following officials:
6 - في الجلسة المعقودة في 11 تشرين الثاني/نوفمبر، انتخب المؤتمر بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

5. At its 1st plenary meeting, on 27 August, the Conference elected, by acclamation, as President of the Conference, Klaus-Henning Rosen, who gave a welcoming address.
5 - في الجلسة العامة الأولى، التي عُقدت في 27 آب/أغسطس، انتخب المؤتمر بالتزكية كلاوس - هينينغ روزين رئيسا للمؤتمر.

6. At its meeting on 5 November, the Conference elected by acclamation the following officials:
6 - في جلسته المعقودة في 5 تشرين الثاني/نوفمبر، انتخب المؤتمر بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

6. At its meeting on 1 November, the Conference elected by acclamation the following officials:
٦ - في الجلسة المعقودة في ١ تشرين الثاني/نوفمبر، انتخب المؤتمر بالتزكية العضوين التاليين:

On the proposal of the President, the COP elected by acclamation Mr. Michael Zammit Cutajar (Malta) as Chair, Mr. Figueiredo Machado as Vice-Chair and Ms. Lilian Portillo (Paraguay) as Rapporteur of the AWG-LCA. Review of implementation of commitments and of other provisions of the Convention
وبناء على مقترح مقدم من رئيس مؤتمر الأطراف، انتخب المؤتمر بالتزكية السيد ميكائيل زاميت كوتاجار (مالطة) رئيساً للفريق العامل المخصص، والسيد فيغيريدو ماشادو نائباً للرئيس والسيدة ليليان بورتيّو (باراغواي) مقررة لهذا الفريق.