"انتظروا حتى" - Translation from Arabic to English

• Wait till
• Wait until
• Wait for

Wait till you see the deals I got today.
انتظروا حتى تروا الصفقات التي لدي لهذا اليوم

Not bad. But Wait till they see what I have planned.
ليس بسيء لكن انتظروا حتى تروا ماذا قد خططت

And you guys, Wait till you see what we have planned today.
وأنتم يارفاق انتظروا حتى ترون مالذي خططناه اليوم

If you think it's fun reading about these guys, Wait until you experience the feeling of catching them.
إذا كنتم تعتقدون انه من الممتع القراءة حول هؤلاء الاشخاص انتظروا حتى تجربوا شعور القبض عليهم

Remember, guys, Wait until we pass the lighthouse before you throw them.
تذكروا، انتظروا حتى نمر على المنارة قبل أن ترموهم

If you think our team's good now, Wait till my dad shows up.
إذا تعتقدون بأن فريقنا جيد الأن انتظروا حتى يأتي أبي

To those voters, I say, "Wait till she sees this."
لهؤلاء المصوتين أقول انتظروا حتى ترى هذا

Wait till I'm gone to restock the boots.
انتظروا حتى اذهب ثم قوموا بوضع الجزمات مجددا

Speaking of growing, Wait till you see the boner they sent over from the testing company.
بالحديثعنالنمو, انتظروا حتى تروا الأحمق الذي أرسلوه من شركة الأختبارات

And you think it sounds good, Wait till you see it in print.
وتظنّون بأنها تبدو رائعة، انتظروا حتى ترونها على الورق.

Wait till you see what comes in the boxes, and the packages, and the cans.
انتظروا حتى تروا الأشياء التى تأتى فى الصناديق والعبوات والعلب

Wait till you see what the Easter Bunny brings. He's gonna bring lots more eggs.
انتظروا حتى تشاهدوا أرنب العيد سوف يأتي بالمزيد

Hey! Stop streaming over the wall! At least Wait till I'm through talking.
مهلاً ، انتظروا حتى أنتهي من كلامي على الأقل

You Wait till they get right inside the door, then you give it to them.
انتظروا حتى يدخلوا من الباب وبعد ذلك اقتلوهم

Don't thank me now. Wait till you hear the details.
لا تشكروني الآن انتظروا حتى تسمعوا التفاصيل

Here's a penny for you and one for you, and remember, you guys, Wait until we pass the lighthouse.
فلس واحد لك و واحد لك وتذكروا يا رفاق، انتظروا حتى نمر من المنارة

I told you to Wait until the NCIS M.E. got here!
أنا قلت لكم انتظروا حتى يصلوا هنا NCIS و M.E.

Wait until the store is filled with his beloved customers then cry it out so they all hear it.
انتظروا حتى يمتلىء المتجر بزبائنه المحبوبين عندها سأصرخ بالحقيقة حتى يتمكن الجميع من سماعها

Wait until tomorrow, none of you will dislike her.
انتظروا حتى الغد لا أحد منكم سوف يكرهها

The campus would have been on high alert after the first one, so the kids Wait until they're alone in the woods.
الحرم كان سيكون متأهب بعد الحالة الاولى اذا الاطفال انتظروا حتى اصبحوا وحدهم فى الغابات

Remember, Wait until she's totally legless before we hit her with it.
تذكروا، انتظروا حتى تثمل تماماً قبل أن نفاجأها بالأمر

They Wait for strong winds on the Channel.
لقد انتظروا حتى تمر الرياح من على القناة