"انتعاش متواصل" - Translation from Arabic to English

• a sustained recovery

Interdependence: Trade and development policy challenges for a sustained recovery of the global economy
الترابط:التحديات التي تواجهها سياسات التجارة والتنمية لتحقيق انتعاش متواصل في الاقتصاد العالمي

4. Interdependence: Trade and development policy challenges for a sustained recovery of the global economy
4- الترابط: التحديات التي تواجهها سياسات التجارة والتنمية لتحقيق انتعاش متواصل في الاقتصاد العالمي

4. Interdependence: Trade and development policy challenges for a sustained recovery of the global economy.
4 - الترابط: التحديات التي تواجهها سياسات التجارة والتنمية لتحقيق انتعاش متواصل في الاقتصاد العالمي.

Interdependence: Trade and development policy challenges for a sustained recovery of the global economy
جيم - الترابط: التحديات التي تواجهها سياسات التجارة والتنمية لتحقيق انتعاش متواصل في الاقتصاد العالمي 16

C. Interdependence: Trade and development policy challenges for a sustained recovery of the global economy
جيم - الترابط: التحديات التي تواجهها سياسات التجارة والتنمية لتحقيق انتعاش متواصل في الاقتصاد العالمي

4. Interdependence: Trade and development policy challenges for a sustained recovery of the global economy
4 - الترابط: التحديات التي تواجهها سياسات التجارة والتنمية لتحقيق انتعاش متواصل في الاقتصاد العالمي

C. Interdependence: Trade and development policy challenges for a sustained recovery of the global economy 12
جيم - الترابط: التحديات التي تواجهها سياسات التجارة والتنمية لتحقيق انتعاش متواصل في الاقتصاد العالمي 15

C. Interdependence: Trade and development policy challenges for a sustained recovery of the global economy
جيم- الترابط: التحديات التي تواجهها سياسات التجارة والتنمية لتحقيق انتعاش متواصل في الاقتصاد العالمي

However, reducing inflation from 3-digit rates to 2 digits or raising output rapidly from the depths of an exceptional slump is the relatively easy, although still very important, part of the recovery process. But bringing about a sustained recovery in a market economy presupposes that the basic institutional framework required to support market-based activity is in place and functioning effectively.
غير أن تخفيض نسبة التضخم من معدلات بالمئات إلى معدلات بالعشرات أو النهوض بالناتج بسرعة وإخراجه من غور ركود استثنائي، يعتبر، رغم أهميته الكبيرة، الجزء السهل نسبيا من عملية الانتعاش إلا أن تحقيق انتعاش متواصل يفترض سلفا إيجاد اﻹطار المؤسسي اﻷساسي اللازم لدعم النشاط السوقي وكفالة سيره بفعالية.

8. This agenda item will provide an opportunity for delegations to review the experience of the global economic and financial crisis and discuss the policy requirements for a sustained recovery in the different regions.
8- سيتيح تناول هذا البند من جدول الأعمال فرصة للوفود لكي تستعرض التجربة المتصلة بالأزمة الاقتصادية والمالية العالمية وتناقش المتطلبات السياساتية لتحقيق انتعاش متواصل في مختلف المناطق.