"انتهاكات مماثلة" - Translation from Arabic to English

• similar violations
• such violations
• similar abuses

Furthermore, the State party should take the necessary measures to ensure that similar violations do not occur in future.
وعلاوة على ذلك، ينبغي للدولة الطرف أن تتخذ التدابير اللازمة لضمان عدم تكرر انتهاكات مماثلة في المستقبل.

The State party is also obliged to ensure that similar violations do not occur in the future.
وبالإضافة إلى ذلك، فالدولة الطرف ملزمة بالحرص على عدم تكرار حدوث انتهاكات مماثلة في المستقبل.

The State party is also under an obligation to take measures to prevent similar violations in the future.
كما يقع على عاتق الدولة الطرف التزام باتخاذ التدابير اللازمة لمنع حدوث انتهاكات مماثلة في المستقبل.

Furthermore, one of the main suspected perpetrators of similar violations in Bardiya district was promoted to a key post in the Army.
وبالإضافة إلى ذلك، جرت ترقية أحد كبار المشتبه في ارتكابهم انتهاكات مماثلة في مقاطعة برديا ليشغل منصباً بارزاً في الجيش.

The State party is also under an obligation to take steps to prevent similar violations in the future.
وعلاوة على ذلك، فإن الدولة الطرف ملزمة بأن تسهر على عدم تكرار انتهاكات مماثلة في المستقبل.

The State party is also under an obligation to take steps to prevent similar violations in the future.
والدولة الطرف ملزمة أيضاً بأن تتخذ ما يلزم من تدابير لنع حدوث انتهاكات مماثلة في المستقبل.

The Committee decided, inter alia, that the Government must take steps to prevent the future occurrence of similar violations.
وقررت اللجنة جملة أمور منها ضرورة أن تتخذ الحكومة خطوات لمنع تكرار وقوع انتهاكات مماثلة في المستقبل.

The State party is also under an obligation to ensure that similar violations do not occur in the future.
والدولة الطرف مُلزمة أيضاً بمنع حدوث انتهاكات مماثلة في المستقبل.

The State party is also under an obligation to prevent similar violations in the future.
كما أن الدولة الطرف مُلزمة باتخاذ تدابير لتجنب وقوع انتهاكات مماثلة في المستقبل.

The State party is also under an obligation to prevent similar violations in the future.
كما أن الدولة الطرف مُلزمة بمنع وقوع انتهاكات مماثلة في المستقبل.

The State party is also under an obligation to prevent similar violations in the future.
كما أنها ملزمة بمنع حدوث انتهاكات مماثلة في المستقبل.

The State party is also under an obligation to prevent similar violations in the future.
كما أن الدولة الطرف ملزمة بمنع وقوع انتهاكات مماثلة في المستقبل.

The State party is also required to ensure that similar violations do not occur in the future.
كما أن على الدولة الطرف التزاماً بالحيلولة دون حدوث انتهاكات مماثلة مستقبلاً.

The State party is also under an obligation to prevent similar violations in the future.
كما أن الدولة الطرف ملزمة بمنع حدوث انتهاكات مماثلة في المستقبل.

The State party is under an obligation to avoid similar violations in the future.
والدولة الطرف مُلزمة أيضاً بتجنب وقوع انتهاكات مماثلة في المستقبل.

The State party is also under an obligation to prevent similar violations in the future.
والدولة الطرف مُلزمة أيضاً بمنع حدوث انتهاكات مماثلة في المستقبل.

OHCHR is monitoring more than 23 cases filed with the police in relation to such violations around the country.
وتقوم المفوضية برصد أكثر من 23 حالة أُبلغت بها الشرطة تتعلق بوقوع انتهاكات مماثلة في شتى أنحاء البلد.

similar abuses occurred in respect to other candidates.
وحدثت انتهاكات مماثلة تتعلق بمرشحين آخرين.