"انتهكت طائرتان" - Translation from Arabic to English

    • aircraft violated
        
    • planes violated
        
    • warplanes violated
        
    On 11 November 2011, two F-16 Turkish military aircraft violated international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus. UN وفي 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، انتهكت طائرتان عسكريتان تركيتان من طراز F-16 القواعد الدولية للملاحة الجوية والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص.
    On 21 December 2006, one (1) C-160 and one (1) CN-235 Turkish military aircraft violated international air traffic regulations four times and the national airspace of the Republic of Cyprus four times. UN وفي 21 كانون الأول/ديسمبر 2006، انتهكت طائرتان عسكريتان تركيتان، واحدة من طراز C-160، وواحدة من طراز CN-235r، الأنظمة الدولية للملاحة الجوية أربع مرات والمجال الجوي لجمهورية قبرص أربع مرات.
    On 2 January 2007, one (1) CN-235 and one (1) Sikorsky Turkish military aircraft violated international air traffic regulations three times and the national airspace of the Republic of Cyprus three times. UN وفي 2 كانون الثاني/يناير 2007، انتهكت طائرتان عسكريتان تركيتان، واحدة من طراز CN-235، وواحدة من طراز سيكورسكي، الأنظمة الدولية للملاحة الجوية ثلاث مرات والمجال الجوي لجمهورية قبرص ثلاث مرات.
    On 4 January 2007, one (1) CN-235 and one (1) Sikorsky Turkish military aircraft violated international air traffic regulations three times and the national airspace of the Republic of Cyprus three times. UN وفي 4 كانون الثاني/يناير 2007، انتهكت طائرتان عسكريتان تركيتان، واحدة من طراز CN-235، وواحدة من طراز سيكورسكي، الأنظمة الدولية للملاحة الجوية ثلاث مرات والمجال الجوي لجمهورية قبرص ثلاث مرات.
    On 19 and 21 January 2007, one (1) Cougar and one (1) Bell Turkish military aircraft violated international air traffic regulations four times and the national airspace of the Republic of Cyprus four times. UN وفي 19 و 21 كانون الثاني/يناير 2007، انتهكت طائرتان عسكريتان تركيتان، واحدة من طراز كوغر، وواحدة من طراز بيل، الأنظمة الدولية للملاحة الجوية أربع مرات والمجال الجوي لجمهورية قبرص أربع مرات.
    On 31 January 2007, one (1) Cougar and one (1) C-160 Turkish military aircraft violated international air traffic regulations four times and the national airspace of the Republic of Cyprus four times. UN وفي 31 كانون الثاني/يناير 2007، انتهكت طائرتان عسكريتان تركيتان، واحدة من طراز كوغر، وواحدة من طراز C-160، الأنظمة الدولية للملاحة الجوية أربع مرات والمجال الجوي لجمهورية قبرص أربع مرات.
    On the same day, two Cougar Turkish military aircraft violated international air traffic regulations twice and the national airspace of the Republic of Cyprus twice. UN ونفس اليوم نفسه، انتهكت طائرتان عسكريتان تركيتان من طراز كوغر الأنظمة الدولية للملاحة الجوية مرتين والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص مرتين.
    On 20 February 1994, at 2121 hours, two NATO aircraft violated the airspace of the Federal Republic of Yugoslavia in the Boka Kotorska region. UN في ٢٠ شباط/فبراير ١٩٩٤، في الساعة ٢١/٢١ انتهكت طائرتان تابعتان لحلف شمال الاطلسي المجال الجوي لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية في منطقة بوكا كوتورسكا.
    34. According to the authorities in Cuba, two light aircraft violated Cuban territorial airspace on 9 and 13 January 1996, and released leaflets which fell on Cuban territory. UN ٤٣- وعلى حد قول السلطات الكوبية، انتهكت طائرتان صغيرتان المجال الجوي اﻹقليمي الكوبي يومي ٩ و١٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ وألقتا منشورات سقطت فوق اﻷراضي الكوبية.
    On 9 November 2010, two Cougar Turkish military aircraft violated international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus. UN وفي 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، انتهكت طائرتان عسكريتــان تركيتــان من طراز Cougar قواعد الملاحة الجوية الدولية والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص.
    On 2 December 2008, two CN-235 Turkish military aircraft violated twice the international air traffic regulations and twice the national airspace of the Republic of Cyprus. UN في 2 كانون الأول/ديسمبر 2008، انتهكت طائرتان عسكريتان تركيتان من طراز CN-235، مرتين قواعد الملاحة الجوية الدولية ومرتين المجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص.
    On 4 December 2008, two F-16 Turkish military aircraft violated the international air traffic regulations. UN وفي 4 كانون الأول/ديسمبر 2008، انتهكت طائرتان عسكريتان تركيتان من طراز F-16 قواعد الملاحة الجوية الدولية.
    On 5 December 2008, two Cougar Turkish military aircraft violated twice the international air traffic regulations and twice the national airspace of the Republic of Cyprus. UN وفي 5 كانون الأول/ديسمبر 2008، انتهكت طائرتان عسكريتان تركيتان من طراز Cougar مرتين قواعد الملاحة الجوية الدولية ومرتين المجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص.
    On 11 December 2008, two CN-235 Turkish military aircraft violated twice the international air traffic regulations and twice the national airspace of the Republic of Cyprus. UN وفي 11 كانون الأول/ديسمبر 2008، انتهكت طائرتان عسكريتان تركيتان من طراز CN-235، مرتين قواعد الملاحة الجوية الدولية ومرتين المجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص.
    On 20 December 2008, two Cougar Turkish military aircraft violated twice the international air traffic regulations and twice the national airspace of the Republic of Cyprus. UN وفي 20 كانون الأول/ديسمبر 2008، انتهكت طائرتان عسكريتان تركيتان من طراز Cougar مرتين قواعد الملاحة الجوية الدولية ومرتين المجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص.
    On 2 January 2009, two Cougar Turkish military aircraft violated twice the international air traffic regulations and twice the national airspace of the Republic of Cyprus. UN وفي 2 كانون الثاني/يناير 2009، انتهكت طائرتان عسكريتان تركيتان من طراز Cougar مرتين قواعد الملاحة الجوية الدولية ومرتين المجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص.
    On 8 January 2009, two Cougar Turkish military aircraft violated twice the international air traffic regulations and twice the national airspace of the Republic of Cyprus. UN وفي 8 كانون الثاني/يناير 2009، انتهكت طائرتان عسكريتان تركيتان من طراز Cougar مرتين قواعد الملاحة الجوية الدولية ومرتين المجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص.
    On 14 January 2009, two Cougar Turkish military aircraft violated twice the international air traffic regulations and twice the national airspace of the Republic of Cyprus. UN وفي 14 كانون الثاني/يناير 2009، انتهكت طائرتان عسكريتان تركيتان من طراز Cougar مرتين قواعد الملاحة الجوية الدولية ومرتين المجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص.
    On 16 January 2009, two Cougar Turkish military aircraft violated twice the international air traffic regulations and twice the national airspace of the Republic of Cyprus. UN وفي 16 كانون الثاني/يناير 2009، انتهكت طائرتان عسكريتان تركيتان من طراز Cougar مرتين قواعد الملاحة الجوية الدولية ومرتين المجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص.
    On 22 January 2009, two C-160 Turkish military aircraft violated twice the international air traffic regulations and twice the national airspace of the Republic of Cyprus. UN وفي 22 كانون الثاني/يناير 2009، انتهكت طائرتان عسكريتان تركيتان من طراز C-160 مرتين قواعد الملاحة الجوية الدولية ومرتين المجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص.
    On that day, at 1539 hours, two Turkish military RF-4 planes violated the national airspace of the Republic of Cyprus, entering the Nicosia flight information region, remaining for approximately 40 minutes and exiting at 1620 hours. UN ففي الساعة ٣٩/١٥ من ذلك اليوم، انتهكت طائرتان عسكريتان تركيتان من طراز RF-4 المجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص، إذ دخلتا منطقة معلومات الطيران لنيقوسيا وظلتا فيها لما يقارب ٤٠ دقيقة ثم خرجتا منها في الساعة ٢٠/١٦.
    Between 1143 and 1148 hours, two Israeli warplanes violated Lebanese airspace at different altitudes over Saida. UN - بين الساعة 43/11 و 48/11، انتهكت طائرتان حربيتان إسرائيليتان على ارتفاعات مختلفة، الأجواء اللبنانية فوق صيدا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more