"انتهى بك الأمر" - Translation from Arabic to English

• you end up
• you ended up
• end up getting

Not if that's all you end up being to your kids.
ليس إذا هذا ما انتهى بك الأمر بالنسبة إلى اولادك

After interpreting for the Resistance, how'd you end up with the Japanese police?
لكنك كُنت مترجم للحكومة المؤقتة. إذًا كيف انتهى بك الأمر الآن مع الشرطة اليابانية؟

All them damn bullets you've been dodging for years, and you end up gettin'hit in the face with a cork projectile.
،بعد كل تلك الرصاصات التي تهربت منها على مدى السنين انتهى بك الأمر مضروباً على الوجه بواسطة قذيفة فلين

You'd be less amused if you ended up dead.
ستكون أقلّ سروراً لو انتهى بك الأمر ميتاً

You won't be able to take care of it if you end up back in juvie.
أنت لن تكوني قادرة على الاهتمام به, لو انتهى بك الأمر مرة أخرى الى السجن.

If you end up testifying against this thing, trust me, lack of information will be your best friend.
إن انتهى بك الأمر شاهدًا ضد هذه العملية، فصدقني، قلة المعلومات ستكون خليلك

How did you end up in this job, Ms. Uemura?
كيف انتهى بك الأمر في هذه الوظيفة سيدة يومورا ؟

How'd you end up in adult psych?
كيف انتهى بك الأمر في مصح عقلي للبالغين ؟

How did you end up here, wandering the oceans with a band of rogues?
كيف انتهى بك الأمر هنا ؟ تطوف المحيط مع مجموعة من المخادعين

Just don't be surprised if you end up with an angry ex-girlfriend and a tattoo of a kangaroo.
فقط لا تتفاجئ اذا انتهى بك الأمر وصديقتك السابقة غاضبة ووشم على هيئة كانجارو

How'd you end up in the M.E.'s office?
كيف انتهى بك الأمر في مكتب الطب الشرعي ؟

How'd you end up here?
‏كيف انتهى بك الأمر إلى هنا؟ ‏

How did you end up on these tapes?
كيف انتهى بك الأمر على هذه الأشرطة؟

How do you end up getting struck by lightning! ?
كيف انتهى بك الأمر مصعوقًا بالبرق؟

Did you end up skipping the meeting?
هل انتهى بك الأمر إلى تخطي الاجتماع؟

So, how did you end up back here?
إذن ، كيف انتهى بك الأمر بالعودة هنا

How did you end up gut-shot?
كيف انتهى بك الأمر وأنت مصاب بطلق ناري؟

Is that how you ended up drunk on the train with no idea what stop you were getting off at?
أهكذا انتهى بك الأمر ثملاً على القطار دون أن تعلم في أي محطة ستنزل؟

Okay, jerk... do you remember how you ended up buying those red cowboy boots?
هل تذكر كيف انتهى بك الأمر بشراء جزمة راعي البقر تلك؟

The last time you tele-ported... you ended up in the future.
.آخرمرةنقلتنفسك فورياً. انتهى بك الأمر بالمستقبل

Did you, um, end up getting a place in Silver Lake?
هل انتهى بك الأمر حقا بمكان مثل السيلفر ليك ؟