"انتهى بك المطاف" - Translation from Arabic to English

• you end up
• you ended up
• you wind up

What if you end up back there again?
ماذا لو انتهى بك المطاف بالعودة لهناك مرة أخرى؟

Not that you asked, but this is where I'm sitting so if you end up in the high teens, you know where to find me.
ليس لأنّك سألت، ولكن هناك حيث أجلس لذا إذا انتهى بك المطاف بأمور المراهقين، فأنت تعرف أين تجدني.

Then how'd you end up here bleeding in the night?
كيف انتهى بك المطاف هنا و انت تنزف ليلا

you ended up living the wrong kind of life.
لقد انتهى بك المطاف بعيش الحياة بالطريقة الخطأ

Do you remember anything about how you ended up in that tank?
هل تذكر أي شيء يمكن أن يدلّك كيف انتهى بك المطاف في الدبابة؟

I'm sorry. How did you wind up going to this funeral?
انا اسفة، كيف انتهى بك المطاف في الجنازة؟

So how the hell did you end up health commissioner?
إذن كيف انتهى بك المطاف إلى أن تصبح مفوض صحة؟

So, Max, how did you end up here tonight?
اذا, ماكس كيف انتهى بك المطاف هنا هذه الليلة؟

Or you end up in a remote province.
وإلا انتهى بك المطاف بالمقاطعات النائية.

So tell me, how did you end up coming by the house today?
إذاً أخبرني , كيف انتهى بك المطاف بمنزلنا اليوم ؟

you end up driving the pussy away, Now, you take a cat like me,
انتهى بك المطاف بتجاوز الخوف، الآن تأخذ هرّة مثلي،

How'd you end up with such amazing pieces in a sheriff's station?
كيف انتهى بك المطاف مع هذه القطع المدهشة

How did you end up in that dead girl's motel room?
كيف انتهى بك المطاف بغرفة نُزل الفتاة الميّتة؟

She's better than some of the skanky horrible sluts you end up with.
إنها أفضل من العاهرات المُريعات المقرفات اللواتي انتهى بك المطاف معهن

Why did you end up like this? Unseen. Unable to reach out to anyone.
لمَ انتهى بك المطاف هكذا، غير مرئي ولا يشعر الآخرين بوجودك؟

So... how did you end up with the plane?
كيف انتهى بك المطاف على متن الطائرة؟

Yeah, so how did you end up there?
صحيح , لذا كيف انتهى بك المطاف هناك ؟

Still doesn't explain how you ended up on the freeway divider.
يبقى غير مُفسراً كيف انتهى بك المطاف على مفرق الطريق السرع

What's weird is the way you ended up taking his place on the council.
والغريب هو كيف انتهى بك المطاف بان تأخذي مقعده بالمجلس

So you ended up in the same ditch next to me
لذا انتهى بك المطاف في نفس الخندق بجانبى

Tell me how you ended up with a dead man's car.
أخبرني كيف انتهى بك المطاف مع سيّارة رجل ميّت.

Now, I got to ask. How'd you wind up working for the Feds?
...سأسألك كيف انتهى بك المطاف للعمل مع الفيدراليّين؟