"انتي لا" - Translation from Arabic to English

• you don't
• You're not
• You never
• You do not

you don't stick to anything you promise, do you?
انتي لا توفين باي من وعودك اتفعلين ابدا؟

you don't have the power to stop me whitelighter.
انتي لا تملكين أي قوة لإيقافي أيتها المرشدة

No. you don't seem like the type to take orders from him.
و انتي لا يبدو انكي من الطراز الذي ياخذ اوامر منه

I'm gonna shoot you with a BB gun when You're not looking.
سوف اُصيبك بواسطة سلاح بي بي بينما انتي لا تنظرين الي

You're not planning to actually getting into the competition, are you?
انتي لا تنوين حقا الاشتراك في تلك المنافسة, اليس كذلك؟

Who cares what his mom's like? You're not dating her.
من يحفل عن من هي والدته انتي لا تواعدينها

Connie didn't just slip. you don't know what he is.
كوني لم تنزلق هكذا انتي لا تعلمين ما حقيقته

You're new here, so you don't know how it works.
أنتي جديدة هنا, انتي لا تعلمي كيف الامور تعمل

But, my dear, you don't even know what's inside.
ولكن يا عزيزتي انتي لا تعرفين ما بداخلها

you don't care about anyone but yourself! I hate you!
انتي لا تهتمين لأي شخص الا نفسك انا اكرهك

you don't have to be at work in a while, right?
انتي لا تحتاجين ان تكوني بالعمل لمدة , صحيح ؟

Ah... you don't know much when it comes to soccer, right?
اوه حقا , انتي لا تعرفي الكثير عن كرة القدم

But believe me, you don't want to be in here.
. لكن صدقيني , انتي لا تريدين البقاء هنا

Listen, you don't know how happy I was that you're calling again.
اسمعي , انتي لا تعرفين كم كنت سعيدا عندما اتصلتي مجددا

you don't know me so You're not really sorry.
انتي لا تعرفيني لذا انتي في الحقيقة ليس اسفة

You're not telling me because it's Connor, right?
انتي لا تقومين بأخباري لانه كونر أليس كذلك؟

You're not gonna wanna be around to see this.
انتي لا ترغبين في البقاء هنا لترين هذا

You're not admitting that this is just the least bit weird?
انتي لا تعترفين بأن هذا الامر به القليل من الغرابة ؟

But I can talk. I'm like you. You're not like anything that's ever existed before.
ـ لكنني قادرة على الكلام مثلكِ ـ انتي لا تشبهين شيئاً على الأطلاق

You're not losing a family. You're getting another one.
انتي لا تفقدين العائلة بالـ سوف تحصلين على واحدة آخرى

- You never laugh at those with me. - It's funny!
ـ انتي لا تضحكين على مثل هذه معي ـ إنها مضحكة

You do not, I hope, imagine... that your Lord M could ever be more than your Prime Minister?
انتي لا تتصورين كما أتمنى ان اللورد إم قد يكون شيء أكثر من رئيس للوزراء بالنسبة لكِ