"انتِ لستِ" - Translation from Arabic to English

• you're not
• You are not

Typically, when you're dating a girl, you're not straight.
في العادة عندما تواعدين فتاة انتِ لستِ مستقيمة

you're not the kind of girl to be howled at and dragged off the porch into the bushes.
انتِ لستِ ذلك النوع من الفتيات التي يتم الصراخ لها وجرها للخروج من الشرفة الى الخارج

Um, you're not there every day. You don't know.
انتِ لستِ موجودة فى الشركة انتِ لا تعلمين

You are not dumb because love is never dumb.
انتِ لستِ غبية لأن الحب ليسَ غبياً ابداً

You are not the Carrie Bradshaw that I know.
انتِ لستِ ، كاري برادشو التي التي اعرفها

you're not in a position to help those girls right now.
انتِ لستِ في وضع يسمح لك بمساعدة تلك الفتيات الآن

you're not a court lady, I cannot let you serve His Majesty.
انتِ لستِ سيدة محكمه,لايمكنني تركك تخدمين جلالته

you're not on the approved visitors list, and what with families being... complicated, we have to take precautions.
انتِ لستِ على لائحة الزوار المصرح لهم وعندما تكون العائلات معقدة علينا أن نأخذ الحيطةَ

you're not from here. You're that other person Wilfred talked about.
انتِ لستِ من هنا، انتِ ذلك الشخص الآخر الذي تحدث عنه ويلفريد

you're not happy Genevieve and I are seeing each other. No.
انتِ لستِ سعيدة بأني انا و جانفييف نواعد بعضنا

you're not a bad mother. I know bad mothers. I came out of one.
انتِ لستِ اما سيئة اعرف الامهات السيئات جيدا, فقد انجبتني احداهن يا سيداتي مالذي يحدث هناك؟

It's just something you're not capable of.
أنها مجرد شيء انكِ انتِ لستِ بـ غير قادر عليه

you're not Jewish, so over my dead body and all that.
انتِ لستِ يهودية ، لذلك على جثتي وكل ذلك

This is my forest. I know this place, and you're not a part of it.
هذه غابتي اعرف هذا المكان و انتِ لستِ جزء منه

Lola, you're not the first person to tell me that I can't control things after I'm gone.
لولا,انتِ لستِ أول شخص يخبرني بأني سأفقد السيطره بعد وفاتي.

you're not... you're not avoiding me, are you?
انتِ لستِ.. لستِ تتجنبيني, أليس كذلك؟ لماذا قد أتجنبك؟

Well, you're not exactly in perfect garb for this.
حسناً انتِ لستِ في وضع مهيئ تماماً لهذا

First of all, You are not invited, and second of all, I think I just lost my gum in there.
بداية وقبل كل شئ انتِ لستِ مدعوة وثانياً، اظن اني فقدت علكتي هنا

You are not really mad about this, are you?
انتِ لستِ غاضبة بحق بشأن ذلك ، اليس كذلك ؟

It's not that I would rather have you be a boy, my little girl, but the fact is You are not one.
كان يجب أن تكوني ولداً ياصغيرتي لكن الحقيقة انتِ لستِ كذلك

I am not the man for you. And You are not the woman for me.
انا لست الرجل المناسب لكِ و انتِ لستِ المرأة المناسبة لى