"انت ام" - Translation from Arabic to English

• you or
• You're a mother

Wong Fel Hung! Let's see which is faster, you or my gun.
ونج فاي هونج , دعنا نرى من الاسرع انت ام مسدسي

Whether it be you or me, one of us should transfer.
سواء ان كان انت ام انا واحد منا يجب ان ينتقل

- you or the Major. - The Major is quite capable.
ـ انت ام الرائد ـ الرائد قادر تماماً, اؤكد لك هذا

But most are just waiting to see who takes the belt -- you or her.
ولكن الاغلبية ينتظر ليرى من سيمسك بزمام الامور انت ام هـى

I cannot restrain my credibility longer. Miss Brawne, is this really you or are you acting?
لا استطيع ان اقف بوجه مصداقيتي اكثر من ذلك انسة برون اهذه انت ام انك تمثلين

Well, then who screwed up, you or the judge?
اذن من الذي اخفق في التقدير انت ام القاضية؟

Who do you think killed more people over there, seriously, you or me?
من تعتقد قتل أناس أكثر انت ام انا؟ انت ام انا؟

"Was that you or did I find a beautiful new world"
اكَانَ انت ام اني وجدت العالم الجديد الجميل

I don't know who's weirder, you or me.
يا الهى لا اعرف من فينا الغريب انت ام انا.

That's the idea. Who likes Brahms, you or I?
تلك هي الفكرة من الذي يحب برامز انت ام انا؟

Who killed him, you or one of your playmates?
من قتله... , انت ام احد رفقائك فى اللعب ؟

What piss me off more? you or France?
ماذا يمرضني اكثر انت ام فرنسا؟

I LIKE THIS GIRL. FARRELL, DID you or DID YOU NOT HAVE SEX WITH THIS WOMAN?
انا معجب بهذه الفتاه فاريل هل انت ام لا

Do you or do you you not... have tattooed on your bottom the words,
اهو انت ام لا يوجد وشم على مؤخرتك وهو

"Was that you or was it a blossoming bud"
أكَانَ انت ام كان برعماً يَتفتّحُ

"Was that you or was that the monsoon of my dreams"
كَانَ انت ام كان رياح موسمية أحلامِي

"Was that you or was that a cloud of happiness"
اكَانَ انت ام كان غيمة السعادةِ

"Was that you or was it a full blooming flower"
اكَانَ انت ام زهرة جميلة كاملة

Mr. Loomis... who's in charge, you or your anger?
السيد (لوميز) من المسيطر الان انت ام غضبك

Who's co-chairing this with me, you or her?
من يشاركني الادارة , انت ام هي ؟

You're a mother, and you stay at home, but you have a housekeeper, a nanny...
انت ام , و تبقين فى المنزل لكن لديك مدبرة منزل و حاضنة