"انت تلعب" - Translation from Arabic to English

• You play
• You're playing

Do you... You play basketball, probably, a little bit, right?
انت تلعب كرة السلة علي ما اعتقد بعض الشيئ صحيح؟

I can't sit on the bench all day while You play out this little power trip.
لا أستطيع الجلوس طوال اليوم بينما انت تلعب بالسلطه

- You play games, your girl gonna get it just like Rolexa.
انت تلعب الالاعيب انبتك سوف تموت ؟ . مثل روليكس

You're playing hard-to-get. Who's the desperate one?
انت تلعب دور الصعب ، من هو المستميت هنا ؟

Right now,You're playing on his team,but pretty soon,he's gonna be playing on yours.
الآن انت تلعب فى فريقة ولكن قريباً يبكون هو من يلعب لفريقك

I see what's going on. You're playing the good cop, Dan.
انا اعرف ما يجري انت تلعب دور الشرطي، دان

You play nice, or I'll bust your teeth until you look like pigeon puke.
انت , تلعب جيدا او اكسر اسنانك؟ حتى انك تبدو كحمامة تتقيأ اذا كررتها سأمزق ريشك

You play your cards pretty close to the vest, but I think I deserve to know what you"re really doing here.
انت تلعب ببطاقتك بصورة جيدة جدا لكنني اعتقد انني استحق ان اعرف ما هو حقاً الذي تعمله هنا

You play your part and do as I say or you are gone.
انت تلعب دورك وتفعل ما أأمرك به.. أو ستطرد

You play violin, right? - Mm-hmm. Your dad made You play the flute.
انت تلعب على الكمان صحيح ؟ واباك كان يجعلك تلعب الناى

You play the game of death everyday, don`t you?
انت تلعب لعبة الموت كل يوم ,اليس كذلك؟

You play with mine so I play with her, right?
انت تلعب بخاصتك وأنا العب بها , صحيح ؟

Rosie, You play Guitar Hero with the delivery guys while you take bets on the phone.
روزي, انت تلعب بطل الغيتار مع رجل التسليم بينما تضع الرهان من خلال التلفون.

And you're building monkey traps. You're playing with their lives.
وانت تقوم ببناء فخاخ القردة انت تلعب بحياتهم.

You're playing with zito and the pro team.
انت تلعب الى جانب زيتو و فريق المحترفين

Then suddenly you're talking to those guys out there on court, and now You're playing like crap.
... وفجأة انت تكلم هؤلاء الاشخاص الذين في الملعب والان انت تلعب بـ ردائة

No, You're playing with forces you can't possibly understand.
لا انت تلعب بقوه لا يمكنك تخيلها

- Yeah. You're playing with dynamite here, Mike.
انت تلعب بالديناميت هنا , يا مايك

- Because you don't know who You're playing against.
لمذا ؟ لانك لا تعلم ضد من انت تلعب

You're playing like a bunch of little girls!
انت تلعب مثل مجموعة فتيات ضغيرات