- Someone jammed gum in the locks. - You're kidding. | Open Subtitles | احد ما قام بحشر علكه في الاقفال انت تمزح |
You're kidding, after all this time, the F.B.I. is moving in now? | Open Subtitles | انت تمزح بعد كل هذا الوقت الاف بي اي تتحرك الآن |
- You're kidding. - No. Her boyfriend called the show. | Open Subtitles | ـ انت تمزح ـ لا,لان صديقها اتصل قبل ايام بالبرنامج |
You better go. Jack, are you kidding me? I have to work out with my sister in 20 minutes. | Open Subtitles | جاك انت تمزح معي يجب ان اعمل مع اختي خلال عشرون دقيقه |
Terrence Jeffords, are you kidding me? | Open Subtitles | تيرانس جيفردز هل انت تمزح معي ؟ |
Ha Ha... You're joking. Who gives Cheque on delivery these days. | Open Subtitles | انت تمزح بالتأكيد,من هذا الذي يدفع عند التوصيل هذه الأيام |
- I didn't realise Gary was Jewish. - You're kidding? | Open Subtitles | ـ لم اكن اعلم ان غاري كان يهوديا ـ انت تمزح اليس كذلك؟ |
- Well, You're kidding. - Nobody's kidding, Taylor. | Open Subtitles | انت تمزح لا احد يمزح يا سيد تيلور |
You're kidding me. | Open Subtitles | انت تمزح معي نسيت ان احضر هدية لك |
You're kidding. I can't believe you remembered. | Open Subtitles | انت تمزح انا لا اصدق انك تذكرت |
- You're kidding. Left or was fired? | Open Subtitles | انت تمزح ، تركتها ام تم طردها ؟ |
- You're kidding. - Nobody can figure it out. | Open Subtitles | انت تمزح لا احد يستطيع معرفة السبب |
You're kidding. You've never read "To Kill a Mockingbird"? | Open Subtitles | انت تمزح الم تقرأ قتل الطائر المحاكي؟ |
No, actually i, uh, i hired her. You're kidding me. | Open Subtitles | لا, في الحقيقة أنا, عينتها انت تمزح معي |
You're kidding, right? | Open Subtitles | انت تمزح , صحيح؟ |
You're kidding me. Bdk owns that land? | Open Subtitles | انت تمزح معي (بشير داود خان) يملك تلك الارض |
- You don't even have a move. - you kidding me? | Open Subtitles | انت حتى ليس لديك تحرك انت تمزح ؟ |
Are you kidding me? He killed Sackett. | Open Subtitles | هل انت تمزح , لقد قتل ستاكيت |
- Oh, my God, are you kidding? - Boo! | Open Subtitles | اوه يا اللهي انت تمزح |
You're joking. You're not serious. | Open Subtitles | انت تمزح انت , لست جادا انا سوف , انا سوف |
You gotta be kidding. She'll be great! | Open Subtitles | انت تمزح بالتأكيد انها ستكون عظيمه |
You joke, but maybe there are some things we need to talk about before we get married. | Open Subtitles | انت تمزح , ولكن ربما يكون هنالك اشياء نحن بحاجه للحديث حولها قبل الزواج |
You must be kidding! | Open Subtitles | انت تمزح بالتأكيد |
- You can't be serious. | Open Subtitles | - انت تمزح بالتاكيد |