"انت لم تكن" - Translation from Arabic to English

• You weren't
• You didn't
• You were not
• You've never been
• you're not
• You haven't
• You never
• You were never

You weren't there. I know a guy who was there.
انت لم تكن هناك ، اعرف رجلاً كان هناك

You weren't going home at all.
انتظر لحظه انت لم تكن ذاهب للمنزل على الاطلاق

You weren't looking at the stage or the gunman.
انت لم تكن تنظر على المسرح او مطلق النار

You ran into armed suspects, and You didn't tell me until now?
انت واجهت المسلحين مشتبه فيهم والى الآن انت لم تكن لتخبرني

No, Nats. You were not there with me. How can I lie?
لا ناتس انت لم تكن هنا معى كيف تريدنى ان اكذب؟

Wait... You weren't aware that the cars you bought from Heritage Classics were counterfeit?
انتظر , انت لم تكن تعرف ان السيارات التى اشتريتها من هيرتريدج كلاسيكس كانت مزيفة ؟

Maybe You weren't as big a deal to her as you thought you were.
ربما انت لم تكن مشكلة كبيرة لها, كما ظننت

You weren't on the docks that night.
و انت لم تكن موجودا في المرفأ تلك الليلة.

You know,You weren't gonna give me chief because I was dating meredith grey.
انت تعرف ، انت لم تكن لتعطيني منصب الزعيم لأنني كنت اواعد مـيـريـديـث غـراي

But, You weren't from Bombay either when you joined this magazine.
حتى انت لم تكن من سكان بومباي حين انضممت الى المجلة

You weren't here. Get the hell out of here. Go on.
انت لم تكن هنا اخرج من هنا بحق الجحيم,اذهب

- It's different this time. You weren't there.
الامر مختلف هذه المرة انت لم تكن موجوداً.

As far as I know, You weren't present at your mother's deathbed.
على حد علمي ، انت لم تكن موجود في فراش أمك عند موتها

I was looking right at your face, and You weren't talking, but I could hear you.
و انت لم تكن تتحدّث لكن كان بإمكاني سماعك.

You weren't too old seven years ago. You were just too busy.
انت لم تكن عجوزا جدا منذ سبعة اعوام, بل كنت فقط مشغولا جدا

You didn't get involved in the golf buggy racing?
اذن انت لم تكن محبّاً لسباق عربات القولف ؟

You didn't just sell betting tickets, am I right?
انت لم تكن فقط تبيع قسائم الرهانات الست محقا؟

You were not pleased, but mercifully you did not suspect the true danger.
انت لم تكن مسرورا, ولكن, من الرحمة انك لم تشك فى الخطر الحقيقى

You've never been in this situation before - married.
انت لم تكن فى هذا الموقف من قبل – متزوجاً

Keep your mind on the job, Jack, you're not there to add another notch to your bedpost.
ابقي افكارك في المهمة جاك انت لم تكن هناك لتضيف تفصيلاً آخر

So, Mr. Draper, You haven't had a physical in quite some time.
اذن ,سيد دريبر انت لم تكن على مايرام في بعض الاحيان

I cleared it all up, but Charlie, why'd you tell me you lost your social security card when You never even had one before?
اهتميت انا بذلك, لكن تشارلي لماذا أخبرتني أنك فقدت بطافة الحماية الاجتماعية الخاصة بك بينما انت لم تكن تملك واحدة من قبل

You were never that good at it to begin with, but do you really think you're strong enough to dip in and pluck out a memory?
انت لم تكن ابدا ذلك الشخص الجيد لكنك تعتقد حقاً انك قوي جداً كي تنطلق وتمسح ذكرى ؟