"انت مهتم" - Translation from Arabic to English

• you care
• you interested
• you're interested in
• so interested

But you don't have that power yet. No matter how much you care.
لكنك لا تملك تلك القوة بعد بغض النظر كم انت مهتم

Would you care to take a visit to the museum of maternal indifference?
هل انت مهتم لزيارة المتحف للامهات اللامباليات ؟

- Please. I need this. - Why do you care so much?
ارجوكي, انا ارغب بالتطوع لماذا انت مهتم لهذه الدرجة؟

They kill people all the time. Why are you interested in this case?
انهم يقتلون الناس طوال الوقت لماذا انت مهتم بالقضية ؟

why are you interested in that Mr. Mehta?
لما انت مهتم بالمعدلات والمعادلات يا سيد ميهتا

Those are the real answers you're interested in,
هذة هى الاجوبة الحقيقية التى انت مهتم بها

Oh, I was just about to get a cup of coffee. Would you care to join me?
لقد كنت سأخرج لأحصل على كوب من القهوة، هل انت مهتم بمرافقتي؟

Junk Moreti joins us now. Junk, you care to make a prediction?
جنك موريتي انضم لنا الان جنك , هل انت مهتم لعمل توقع ؟

you care about Samantha Carter as much as O'Neill and Teal'c?
هل انت مهتم ب كارتر مثل اونيل و تيلك ؟

you care to make this interesting, my friend?
،هل انت مهتم بجعل هذا مسلياً يا صديقي؟

Well, if you care so much about her, then perhaps you'll help us find her.
حسنا... اذ انت مهتم بها لذه الدرجه.. لذا من الممكن ان تساعدنا فى العثور عليها

Why do you care so much about Gim Seon Ho?
لماذا انت مهتم بـ كيم سون هو هكذا؟

you care to share with me who you've got in mind?
هل انت مهتم بمشاركتى بما لديك فى عقلك ؟

To Show That Fatty How Much you care.
لكي تثبت لهذا السمين كم انت مهتم به

That's cool, let's just cut to the chase. What part you interested in?
كويس, أنا هأجيب من الآخر انت مهتم بأنهى دور؟

Are you interested in beauty or just its representation?
هل انت مهتم في الجمال أم مجرّد التمثيل فقط؟

Let's just cut to the chase. What part are you interested in?
كويس, أنا هأجيب من الآخر انت مهتم بأنهى دور؟

You make twice as much as here. Are you interested?
سوف تكسب ضعف ما تكسبه هنا ، هل انت مهتم ؟

Are you interested in Ms. Uhm?
هل انت مهتم بأمر الآنسة اوهم ؟

It's a photo shoot, really. Why, are you interested?
نعم انها للتصوير لماذا,هل انت مهتم ؟

Imagine yourself making a decision. So, you're interested in chess?
تخيل انك تتخذ قرارا اذن انت مهتم بالشطرنج؟

Why are you so interested in a drifter that died almost 30 years ago?
لماذا انت مهتم جداً بشخص تائه قد مات منذ 30 عام ؟