"اندرهاى" - Translation from Arabic to English

• Underhay

You, of course, have never actually met Underhay, have you?
انت بالطبع لم تقابل اندرهاى من قبل,اليس كذلك ؟

Now, Mrs Cloade, Major Porter has identified the deceased as Robert Underhay,
والآن سيدة كلود,الميجور بورتر قد تعرًف على القتيل انه روبرت اندرهاى

Both. He tells me Underhay is not among the dead.
كلاهما,لقد اخبرنى ان اندرهاى ليس من الأموات.

You must find him. This Underhay must be produced.
لابد ان تعثر عليه, لابد لهذا ال اندرهاى ان يظهر.

The Child is never wrong, and he insists Underhay is still alive.
لم يُخطى طفل الضوء ابدا,وهو يُصر ان اندرهاى مازال حيا.

Christ, you're sure he actually used the name Underhay?
يا الهى,هل انت متأكدة انه استخدم اسم اندرهاى ؟

Because a man's turned up threatening to produce Robert Underhay alive.
لوجود رجل يهدد بكشف سر وجود روبرت اندرهاى حىً

He may actually be Underhay. God knows. I never met the bugger when you married him.
قد يكون الرجل هو حقا اندرهاى انت تعلمين اننى لم التقى به عندما تزوجتيه

I think he was Robert Underhay. God help me, monsieur, but you must come and sort this out.
وانا أظن انه كان روبرت اندرهاى ولكنك يجب ان تأتى معى لتتحقق من هذا

He tried it on with me, the bugger. How much will we pay for proof that Underhay's still alive?
بل حاول معى الجدال حول كم سندفع له لكى يُقدم الدليل على ان اندرهاى حى؟

I said if Underhay was still around we were quite capable of establishing the fact ourselves.
فقلت له ,لو ان اندرهاى مازال حيًا, فسنكون قادرين على اثبات ذلك بأنفسنا

You don't deny discussing Underhay with the man calling himself Arden?
انت لا تنكر حديثك مع هذا الرجل المدعو اردن عن اندرهاى ؟

The man Arden claimed that he knew your first husband for Robert Underhay.
اردن أدًعى انه يعرف زوجك الأول روبرت اندرهاى

Under the circumstances is she likely to identify the corpse as Underhay?
تحت هذه الظروف,هل هى راغبة حقا فى ان تتعرف على الجثة على انه اندرهاى ؟

Every morning for two years, I watched Robert Underhay take a bath.
كل صباح ولمدة عامين,كنت اشاهد روبرت اندرهاى وهو يستحم.

I asked you to find Underhay and as far as I'm con...well, we're all concerned, you found him.
لقد سألتك ان تعثر على اندرهاى وقد اهتممت وعثرت عليه

I mean, if it were Underhay, we would have prostrated ourselves at his feet.
اعنى, ان كان هو اندرهاى, فكنا سنلقى بانفسنا تحت قدميه.

Bit of a blow for the Cloades. Have to find someone else to identify Underhay to the judge.
هناك ضربة لآل كلود,عليهم ان يجدوا شخصا آخر للتعرف على اندرهاى للقاضى

I'm afraid old Underhay's in a bit of a bad way.
اخشى ان السيد اندرهاى فى حالة سيئة

But, naturally, if your sister feels unable to contribute to the cost of my... my friend Underhay's treatment, I'll be compelled to lead the pack of them to his door.
...وبالطبع,ان كانت اختك عاجزة عن المساهمة فى تكاليف ... علاج صديقى اندرهاى فسأكون مُرغما ان احمل العبء الى بابهم