"انضمت كل" - Translation from Arabic to English

• joined in
• had acceded

Subsequently, Bangladesh, Belarus, Fiji, Germany, Italy, Mexico and Nepal joined in sponsoring the draft resolution, and Norway withdrew its sponsorship.
وفي وقت لاحق، انضمت كل من ألمانيا، وإيطاليا، وبيلاروس، وبنغلاديش، وفيجي، والمكسيك، ونيبال إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.

Subsequently, Greece, Madagascar, the Netherlands and Togo joined in sponsoring the draft resolution.
وبعد ذلك انضمت كل من توغو ومدغشقر وهولندا واليونان إلى مقدمي مشروع القرار.

Subsequently, Austria*, Italy, the Netherlands*, Portugal*, Spain and Turkey joined in sponsoring the draft resolution.
وبعد ذلك انضمت كل من اسبانيا والبرتغال وتركيا والنمسا وهولندا إلى مقدمي مشروع القرار.

Subsequently, Fiji and Monaco joined in sponsoring the draft resolution.
وفي وقت لاحق انضمت كل من فيجي وموناكو إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.

28. Since 1995, additional States had associated themselves with the cause of non-proliferation and disarmament. Chile and Brazil had acceded to the NPT in 1995 and 2000 respectively.
28 - واستطرد قائلا إنه منذ عام 1995 ربطت دول أخرى نفسها بقضية عدم الانتشار ونزع السلاح.فقد انضمت كل من شيلي والبرازيل إلى معاهدة عدم الانتشار في عام 1995 وعام 2000 على الترتيب.

Subsequently, Bulgaria, Greece, Haiti, Mongolia and Sweden joined in sponsoring the draft resolution, which read:
وفي وقت لاحق، انضمت كل من بلغاريا والسويد ومنغوليا وهايتي واليونان إلى قائمة مقدمي مشروع القرار، ونصه كما يلي:

Subsequently, Belarus, Bulgaria, Ecuador, Georgia, Latvia and Luxembourg joined in sponsoring the draft resolution.
وفي وقت لاحق انضمت كل من إكوادور وبلغاريا وبيلاروس وجورجيا ولاتفيا ولكسمبرغ الى قائمة مقدمي مشروع القرار.

Subsequently, Nicaragua, Portugal and Yemen joined in sponsoring the draft resolution.
وفي وقت لاحق، انضمت كل من البرتغال ونيكاراغوا واليمن الى قائمة مقدمي مشروع القرار.

Subsequently, Armenia, Greece, Kazakhstan, Monaco and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined in sponsoring the draft resolution.
وبعد ذلك، انضمت كل من أرمينيا وكازاخستان والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وموناكو واليونان إلى مقدمي مشروع القرار.

Croatia, the Czech Republic and Moldova subsequently joined in sponsoring the draft resolution.
ولاحقا انضمت كل من الجمهورية التشيكية وكرواتيا ومولدوفا إلى مقدمي مشروع القرار.

Subsequently, the Dominican Republic, Liberia and the Syrian Arab Republic joined in sponsoring the draft resolution.
وفي وقت لاحق انضمت كل من الجمهورية الدومينيكية والجمهورية العربية السورية وليبيريا إلى مقدمي مشروع القرار.

Subsequently, Angola, Benin, Bolivia, Cape Verde, Namibia and Nigeria joined in sponsoring the draft resolution.
وفي وقت لاحق، انضمت كل من أنغولا وبنن وبوليفيا والرأس الأخضر وناميبيا ونيجيريا إلى مقدمي مشروع القرار.

Subsequently, Cuba, Cameroon, Ireland, Nepal, Nicaragua, Romania and Rwanda joined in sponsoring the draft resolution.
وفي وقت لاحق انضمت كل من أيرلندا ورواندا، ورومانيا، والكاميرون، وكوبا، ونيبال، ونيكاراغوا إلى مقدمي مشروع القرار.

Subsequently, El Salvador and the Syrian Arab Republic joined in sponsoring the draft resolution.
وفي وقت لاحق انضمت كل من السلفادور والجمهورية العربية السورية إلى مقدمي مشروع القرار.

Subsequently, Cameroon, Chad, Rwanda and Sao Tome and Principe joined in sponsoring the draft resolution.
وبعد ذلك انضمت كل من تشاد ورواندا وسان تومي وبرينسيبي والكاميرون إلى مقدمي مشروع القرار.

Subsequently, Austria, the Dominican Republic, India and Norway joined in sponsoring the draft resolution.
وعقب ذلك انضمت كل من أستراليا والجمهورية الدومينيكية والنرويج إلى مقدمي مشروع القرار.

Subsequently, Andorra, Canada, El Salvador, Mauritania and Senegal joined in sponsoring the draft resolution.
وفي وقت لاحق، انضمت كل من أندورا، والسلفادور، والسنغال، وكندا، وموريتانيا إلى مقدمي مشروع القرار.

Subsequently, Antigua and Barbuda, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Cyprus and San Marino joined in sponsoring the draft resolution.
وبعد ذلك، انضمت كل من أنتيغوا وبربودا، والبوسنة والهرسك، وسان مارينو، وقبرص، وكرواتيا إلى مقدمي مشروع القرار.

Subsequently, Afghanistan, Iceland, Japan, Malta, Monaco and the United States of America joined in sponsoring the draft resolution.
وبعد ذلك انضمت كل من أفغانستان وايسلندا ومالطة وموناكو والولايات المتحدة اﻷمريكية واليابان الى مقدمي مشروع القرار.