"انطباق هذا القانون" - Translation from Arabic to English

• applicability of this Law

* The Commission suggests the following text for States that might wish to extend the applicability of this Law:
* تقترح اللجنة النص التالي للدول التي قد ترغب في توسيع نطاق انطباق هذا القانون:

6. This Law also applies to a commercial conciliation when the parties agree that the conciliation is international or agree to the applicability of this Law.
6- يطبق هذا القانون أيضا على التوفيق التجاري عندما يتفق الطرفان على أن التوفيق دولي أو عندما يتفقان على قابلية انطباق هذا القانون.

7. The parties are free to agree to exclude the applicability of this Law.
7- للطرفين الحرية في الاتفاق على استبعاد قابلية انطباق هذا القانون.

" **** The Commission suggests the following text for States that might wish to extend the applicability of this Law:
" **** تقترح اللجنة النص التالي على الدول الراغبة في توسيع نطاق انطباق هذا القانون:

Sphere of application The Commission suggests the following text for States that might wish to limit the applicability of this Law to international data messages:
* تقترح اللجنة النص التالي على الدول التي قد ترغب في قصر انطباق هذا القانون على الرسائل الدولية للبيانات:

Sphere of applicationThe Commission suggests the following text for States that might wish to limit the applicability of this Law to international data messages:
)٣( تقترح اللجنة النص التالي على الدول التي قد ترغب في قصر انطباق هذا القانون على الرسائل الدولية للبيانات:

(6) This Law also applies to a commercial conciliation when the parties agree that the conciliation is international or agree to the applicability of this Law.
(6) يُطبق هذا القانون أيضا على التوفيق التجاري عندما يتفق الطرفان على أن التوفيق دولي أو عندما يتفقان على قابلية انطباق هذا القانون.

(7) The parties are free to agree to exclude the applicability of this Law.
(7) للطرفين الحرية في الاتفاق على استبعاد قابلية انطباق هذا القانون.

(6) This Law also applies to a commercial conciliation when the parties agree that the conciliation is international or agree to the applicability of this Law.
(6) يطبق هذا القانون أيضا على التوفيق التجاري عندما يتفق الطرفان على أن التوفيق دولي أو عندما يتفقان على قابلية انطباق هذا القانون.

Sphere of applicationThe Commission suggests the following text for States that might wish to limit the applicability of this Law to international data messages:
)٧( تقترح اللجنة النص التالي على الدول التي قد ترغب في قصر انطباق هذا القانون على الرسائل الدولية للبيانات:

applies to any kind of information in the form of a data message used in the context The Commission suggests the following text for States that might wish to extend the applicability of this Law: " This Law applies to any kind of information in the form of a data message, except in the following situations: [...]. "
*** تقترح اللجنة النص التالي على الدول التي قد ترغب في توسيع نطاق انطباق هذا القانون: " ينطبق هذا القانون على أي نوع من المعلومات يكون في شكل رسالة بيانات، باستثناء الحالات التالية: ]...[ "

applies to any kind of information in the form of a data message used in the contextThe Commission suggests the following text for States that might wish to extend the applicability of this Law: " This Law applies to any kind of information in the form of a data message, except in the following situations: [...]. "
)٩( تقترح اللجنة النص التالي على الدول التي قد ترغب في توسيع نطاق انطباق هذا القانون: " ينطبق هذا القانون على أي نوع من المعلومات يكون في شكل رسالة بيانات، باستثناء الحالات التالية: ]...[ "

applies to any kind of information in the form of a data message used in the contextThe Commission suggests the following text for States that might wish to extend the applicability of this Law: " This Law applies to any kind of information in the form of a data message, except in the following situations: [...]. "
)٥( تقترح اللجنة النص التالي على الدول التي قد ترغب في توسيع نطاق انطباق هذا القانون: " ينطبق هذا القانون على أي نوع من المعلومات يكون في شكل رسالة بيانات، باستثناء الحالات التالية: ]...[ "