"انطونيو كاسيسي" - Translation from Arabic to English

• Antonio Cassese

- Mr. U. Klikovac, Deputy Prime Minister of the Federal Government and the Minister of Justice, and Foreign Minister M. Milutinovic held talks with the President of the Tribunal, Antonio Cassese, in Belgrade in January 1996.
- عقد السيد ى. كليــكوفاك، نائب رئيـس وزراء الحكومة الاتحادية ووزير العــدل، والسيد م. ميلوتينوفتش وزير الخارجية مباحثات مع رئيس المحكمة، انطونيو كاسيسي في بلغراد في كانون الثاني/يناير ١٩٩٦.

Mr. Gnehm (United States of America): The President of the Tribunal, Mr. Antonio Cassese, has honoured this body today with a thorough introduction of the report of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia.
السيد غنيم )الولايات المتحدة اﻷمريكية( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: لقد شرف رئيس المحكمة السيد انطونيو كاسيسي هذا المحفل اليوم بعرضه الوافي لتقرير المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة.

Antonio Cassese (Italy) President
انطونيو كاسيسي )ايطاليا( - الرئيس

(Signed) Antonio Cassese
)توقيع( انطونيو كاسيسي

Five Judges were re-elected: Judge Antonio Cassese (Italy), Judge Gabrielle Kirk McDonald (United States of America), Judge Claude Jorda (France), Judge Lal Chand Vohrah (Malaysia) and Judge Fouad Abdel-Moneim Riad (Egypt).
وأعيد انتخاب خمسة قضاة، وهم: القاضي انطونيو كاسيسي )إيطاليا(، والقاضية غابرييل كيرك مكدونالد )الولايات المتحدة اﻷمريكية(، والقاضي كلود جوردا )فرنسا(، والقاضي لال شاند فوهراه )ماليزيا( والقاضي فؤاد عبد المنعم رياض )مصر(.

Mr. Kharrazi (Islamic Republic of Iran): I wish to begin by expressing the appreciation of my delegation to Judge Antonio Cassese, the President of the International Tribunal, for presenting the third annual report of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991, contained in document A/51/292.
السيد خرازي )جمهورية إيران اﻹسلامية( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أود أن أستهل بياني بالتعبير عن امتنان وفد بلادي للقاضي انطونيو كاسيسي رئيس المحكمة الدولية، على عرضه التقرير السنوي الثالث للمحكمة الدولية لمحاكمة اﻷشخاص المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة للقانون اﻹنساني الدولي التي ارتكبت في إقليم يوغوسلافيا السابقة منذ عام ١٩٩١، والوارد في الوثيقة A/51/292.