"انظر أعلاه" - Translation from Arabic to English

• see above
• supra
• see those
• see also above

see above, action taken in relation to paragraph 7.
انظر أعلاه الإجراء المتخذ بخصوص الفقرة 7.

Girls' and boys' choice of education is, however, highly gender segregated, see above.
غير أن اختيار الإناث والذكور لنوع التعليم يقوم إلى حد كبير على أساس التفرقة بين الجنسين، انظر أعلاه.

Employment 1991- Department of Legislation, Israel Ministry of Justice - see above
١٩٩١- إدارة التشريع، بوزارة العدل اﻹسرائيلية، انظر أعلاه.

Major communicable diseases: see above.
الأمراض السارية الرئيسية: انظر أعلاه.

The maximum size of the allowance corresponds to the minimum social insurance pension, see above.
61- ويعادل الحجم الأقصى للعلاوة الحد الأدنى للمعاش التقاعدي للتأمين الاجتماعي، انظر أعلاه.

Redeployment of 2 posts from section 2 as part of the realignment of library services (see above)
نقل وظيفتين من الباب 2 باعتبار ذلك جزءا من إعادة مواءمة خدمات المكتبة (انظر أعلاه)

264. For comments, see above, those provided for paragraph 84.
264 - للاطلاع على التعليقات انظر أعلاه الرد على الفقرة 84.

266. For comments, see above, those provided for paragraph 84.
266 - للاطلاع على التعليقات انظر أعلاه الرد على الفقرة 84.

303. For comments, see above, those in response to paragraph 88.
303 - للاطلاع على التعليقات انظر أعلاه الرد على الفقرة 88.

305. For comments, see above, those in response to paragraph 88.
305 - للاطلاع على التعليقات انظر أعلاه الرد على الفقرة 88.

307. For comments, see above, those in response to paragraph 88.
307 - للاطلاع على التعليقات، انظر أعلاه الرد على الفقرة 88.

see above for information on a follow-up meeting that was held in October 2006.
انظر أعلاه للاطلاع على المعلومات المتعلقة باجتماع المتابعة المعقود في تشرين الأول/أكتوبر 2006.

see above for information on a follow-up meeting that took place in March 2007.
انظر أعلاه للحصول على معلومات عن اجتماع المتابعة الذي عقد في آذار/ مارس 2007.

see above for information on a follow-up meeting that was held in October 2007.
انظر أعلاه للحصول على معلومات عن اجتماع المتابعة الذي عقد في تشرين الأول/أكتوبر 2007.

The amount of $897,500 shown in table 9.4 includes $142,000 for honoraria paid to the members of the Committee (see above).
والمبلغ الوارد في الجــدول ٩-٤ وقدره ٠٠٥ ٧٩٨ دولار يتضمن ٠٠٠ ٢٤١ دولار لدفع أتعاب أعضاء اللجنة )انظر أعلاه(.

The amount of $897,500 shown in table 9.4 includes $142,000 for honoraria paid to the members of the Committee (see above).
والمبلغ الوارد في الجــدول ٩-٤ وقدره ٥٠٠ ٨٩٧ دولار يتضمن ٠٠٠ ١٤٢ دولار لدفع أتعاب أعضاء اللجنة )انظر أعلاه(.

Judicial experience in national and international matters (see above).
الخبرة القضائية في الشؤون الوطنية والدولية )انظر أعلاه(.

The payload will be installed on the Proteus platform (see above).
وسوف تركب الحمولة على منصة بروتياس )انظر أعلاه( . سـكاراب

Killed in a large explosion in a Gaza apartment block (see above). (H, JP, 3 and 4 April)
قتلت في انفجار كبير بمبنى سكني بغزة. )انظر أعلاه(.)هآرتس، جروسالم بوست، ٣ و ٤ نيسان/ أبريل(

Killed in a large explosion in a Gaza apartment block (see above). (H, JP, 3 and 4 April)
وقتل في انفجار كبير بمبنى سكني بغزة. )انظر أعلاه(. )هآرتس، جروسالم بوست، ٣ و ٤ نيسان/أبريل(

The fourth inter-ministerial plan for preventing and combating violence against women is built on three priorities (cf. supra).
وتدور الخطة الرابعة المشتركة بين الوزارات لمنع ومكافحة العنف ضد المرأة حول ثلاث أولويات (انظر أعلاه).

239. For comments, see those provided for paragraph 158.
239 - للاطلاع على التعليقات انظر أعلاه الرد على الفقرة 158.

Efforts are made to promote the establishment of Ombudsmen or other national human rights institutions in Portuguese-speaking countries, if applicable (see also above).
وتبذل جهود لإنشاء مكاتب لأمناء المظالم أو مؤسسات وطنية أخرى لحقوق الإنسان في البلدان الناطقة باللغة البرتغالية، إذا اقتضى الأمر انظر أعلاه أيضاً.