"انظر أيضا الفرع" - Translation from Arabic to English

• see also section
• see also sect
• see also the section

see also section XI.C of the present report.
انظر أيضا الفرع " حادي عشر - جيم " من هذا التقرير.

see also section 3.1 of the Annual Report of Sámediggi for 2007.
انظر أيضا الفرع 3-1 من التقرير السنوي لبرلمان شعب السامي لعام 2007.

(see also section III, paras. 36 and 37.)
(انظر أيضا الفرع ثالثا، الفقرتان 36 و 37).

37. The Minister of Justice stated that the conflict in the Chittagong Hill Tracts (see also sect. IV.C) was not based on religion.
37 - وأوضح وزير العدل أن النزاع على أراضي هضبة شيتاغونغ (انظر أيضا الفرع رابعا - جيم) لم يكن مرده الدين.

The two new hospitals are expected to be in operation sometime in 2010 (see also sect. IV for further information).20
ومن المتوقع أن يبدأ تشغيلهما في وقت ما من عام 2010، ولمزيد من المعلومات انظر أيضا الفرع رابعا(20).

see also the section of this report on article 10. Remuneration
انظر أيضا الفرع المتعلق بالمادة ١٠ من فروع هذا التقرير.

This procedure would also allow advance planning of the work of the General Assembly. (see also section III, para. 58.)
كما سيتيح هذا الإجراء التخطيط مسبقا لأعمال الجمعية العامة (انظر أيضا الفرع ثالثا، الفقرة 58).

Some injuries will result in permanent disability (see also section G below).
وسوف تؤدي بعض الإصابات إلى إعاقة دائمة (انظر أيضا الفرع زاي أدناه).

Following an introductory statement on the country notes by the Director, Programme Division, the regional directors will provide brief overviews of activities in their regions, as well as summaries of the country notes being presented at this session. (see also section 8 (b) below).
وفي أعقاب بيان استهلالي سيقدمه مدير شعبة البرامج عن المذكرات القطرية، سيقدم كل مدير إقليمي استعراضا عاما موجزا لﻷنشطة المضطلع بها في منطقته فضلا، عن موجزات للمذكرات القطرية التي يجري تقديمها في هذه الدورة. )انظر أيضا الفرع ٨ )ب( أدناه.(

It was also pointed out that there was one area where the rules of the law of treaties and the rules applicable to unilateral acts were of necessity divergent; that was the area of the interpretation of unilateral acts (see also section 4 below).
كما أشير إلى وجود مجال واحد تتباين فيه بالضرورة قواعد قانون المعاهدات والقواعد السارية على الأفعال الانفرادية، وهذا المجال يتعلق بتفسير الأفعال الانفرادية (انظر أيضا الفرع 4 أدناه).

(see also section III below.)
(انظر أيضا الفرع الثالث أدناه).

(d) see also section B on cooperation with troop-contributing countries, for issues pertaining to information-sharing with troop-contributing countries.
(د) للاطلاع على القضايا المتعلقة بتبادل المعلومات مع البلدان المساهمة بقوات، انظر أيضا الفرع باء عن التعاون مع البلدان المساهمة بقوات.

An airworthiness certificate attached to the documentation shows the plane was registered in the Central African Republic before it had been registered by Pavel Popov in Moldova (see also section on Centrafrican Airlines).
وتبين شهادة صلاحية للطيران مرفقة بالمستندات أن الطائرة كانت مسجلة في جمهورية أفريقيا الوسطى قبل أن يسجلها بافيل بوبوف في مولدوفا (انظر أيضا الفرع المتعلق بشركة Centrafrican Airlines.

51. The General Committee further draws the attention of the General Assembly to its resolution 56/253 of 24 December 2001, in which it reaffirmed the provisions of the aforementioned resolution. (see also section III, paras. 59 to 62.)
51 - ويوجه المكتب انتباه الجمعية العامة كذلك إلى قرارها 56/253 المؤرخ 24 كانون الأول/ ديسمبر 2001، الذي أعادت فيه تأكيد أحكام القرار المذكور أعلاه. (انظر أيضا الفرع ثالثا، الفقرات 59-62).

The opposition, People's Progressive Movement (PPM), claims that the proposed mapping favours the ruling UDP6 (see also section VII below).
وتدعي المعارضة، الحركة التقدمية الشعبية، أن رسم الخرائط المقترح يحابي الحزب الديمقراطي الموحد(6). (انظر أيضا الفرع الثاني أدناه).

49. The Indigenous fellowship programme (francophone and anglophone) was organized in collaboration with the Office of the High Commissioner for Human Rights and other partners (see also section III on indigenous children and youth, above).
49 - تم تنظيم برنامج الزمالات للشعوب الأصلية (باللغتين الفرنسية والانكليزية) بالتعاون مع مفوضية حقوق الإنسان وشركاء آخرين (انظر أيضا الفرع الثالث عن أطفال وشباب الشعوب الأصلية أعلاه).

see also sect. V.
انظر أيضا الفرع خامسا.

32. see also the section on articles 3 and 26 of this report.
٢٣ - انظر أيضا الفرع الخاص بالمادتين ٣ و٦٢ في هذا التقرير.