"انظر أيضا الفقرة" - Translation from Arabic to English

• see also paragraph
• see also para
• see also article
• see also paras

see also paragraph (10) of the commentary to draft articles 7 and 8 above.
انظر أيضا الفقرة ١٠ مـــن التعليق علـــى المادتين ٧ و ٨.

see also paragraph 36 in the main document.
انظر أيضا الفقرة 36 في الوثيقة الرئيسية.

see also paragraph 1 of response to action 35.
انظر أيضا الفقرة 1 من الرد على الإجراء 35.

see also paragraph 2 of response to action 35.
انظر أيضا الفقرة 2 من الرد على الإجراء 35.

Their place in the Territory is often filled by non-nationals, mostly from Western Samoa (see also para. 66).
وكثيرا ما يحل محلهم في اﻹقليم بعض اﻷجانب، ومعظمهم من ساموا الغربية )انظر أيضا الفقرة ٦٦(.

see also paragraph 162 below, under article 14 of the Covenant.
انظر أيضا الفقرة ٢٦١ أدناه، في إطار المادة ٤١ من العهد.

see also paragraph 8 of the Chief Executive Officer's memo to the Board of Auditors dated 15 April 2010.
انظر أيضا الفقرة 8 من مذكرة كبير الموظفين التنفيذيين إلى مجلس مراجعي الحسابات المؤرخة 15 نيسان/أبريل 2010.

In this connection, see also paragraph 45.
وفي هذا الصدد، انظر أيضا الفقرة ٥٤.

In this connection, see also paragraph 44.
وفي هذا الصدد، انظر أيضا الفقرة ٤٤.

In this connection, see also paragraph 47.
وفي هذا الصدد، انظر أيضا الفقرة 47.

* see also paragraph 7 of the main document.
** انظر أيضا الفقرة 7 من هذا التقرير.

In this connection, see also paragraph 43.
وفي هذا الصدد، انظر أيضا الفقرة ٤٣.

In this connection, see also paragraph 41.
وفي هذا الصدد، انظر أيضا الفقرة ٤١.

A single and integrated budget for each organization is envisaged by 2014 (see also paragraph 40, below).
ويتوخى إعداد ميزانية واحدة متكاملة لكل منظمة بحلول عام 2014 (انظر أيضا الفقرة 40، أدناه).

see also paragraph 106 below.
انظر أيضا الفقرة 106 أدناه.

see also paragraph 430 below.
انظر أيضا الفقرة 430 أدناه.

see also paragraph 118.
انظر أيضا الفقرة 118.

see also paragraph 26m of the 1995 Copenhagen Declaration.
انظر أيضا الفقرة ٢٦ )م( من إعلان كوبنهاغن لعام ١٩٩٥.

Subsequently, a small drafting group was set up to speed up the drafting process (see also paragraph 50 below).
وبعد ذلك شكِّل فريق صياغة صغير للإسراع في عملية الصياغة. (انظر أيضا الفقرة 50 أدناه).

In a letter dated 28 April 2011, the Committee concurred with the request (see also para. 19 below).
وفي رسالة مؤرخة 28 نيسان/أبريل 2011، وافقت اللجنة على هذا الطلب (انظر أيضا الفقرة 19 أدناه).

see also article 13 of this report.
انظر أيضا الفقرة ٣١ من هذا التقرير.

The Committee requests that, in future budget submissions, publishing be separated from interpretation, and that the possibility of presenting it as part of translation and editing be considered (see also paras. I.30 above and I.65 below).
وتطلب اللجنة أن يتم في عروض الميزانية مستقبلا، فصل النشر عن الترجمة الشفوية وتدارس إمكانية عرضها كجزء من الترجمة التحريرية والتحرير (انظر أيضا الفقرة أولا - 30 و أولا - 65 أدناه).