"انظر أيضا تقرير" - Translation from Arabic to English

• see also the report
• see also the annual report

see also the report of the Expert Group Meeting on Violence against Women, Vienna, 11-15 November 1991 (EGM/VAW/1991/1).
انظر أيضا تقرير اجتماع فريق الخبراء المعني بالعنف ضد المرأة، فيينا، ١١-١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١ (EGM/VAW/1991/1).

1 see also the report of the Secretary-General on integrated and coordinated follow-up (E/1998/19).
)١( انظر أيضا: تقرير اﻷمين العام عن المتابعة المتكاملة المنسقة (E/1998/18).

see also the report of the Secretary-General on operational activities of the United Nations for international development cooperation (E/1997/ ).
انظر أيضا تقرير اﻷمين العام عن اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة في مجال التعاون اﻹنمائي الدولي )E/1997/--(.

see also the report of the meeting (United Nations, 2001c, para. 16).
انظر أيضا تقرير الاجتماع (الأمم المتحدة، 2001 (ج)، الفقرة 16).

see also the report of the meeting (United Nations, 2001c, para. 16).
انظر أيضا تقرير الاجتماع (الأمم المتحدة، 2001 (م)، الفقرة 16).

see also the report of the Secretary-General on the situation in the occupied territories of Croatia (A/50/648 of 18 October 1995).
انظر أيضا تقرير اﻷمين العام عن الحالة في اﻷراضي الكرواتية المحتلة، )A/50/648 المؤرخ ١٨ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٥(.

(b) see also the report of the Secretary-General (A/60/640).
(ب) انظر أيضا تقرير الأمين العام (A/60/640).

The policy will be supported by a training strategy to cover the period 2006-2009 (see also the report of the Secretary-General).
وستدعم هذه السياسة باستراتيجية تدريبية تغطى الفترة 2006-2009 (انظر أيضا تقرير الأمين العام).

see also the report of the Secretary-General on the United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders (A/66/131).
انظر أيضا تقرير الأمين العام عن معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين (A/66/131).

see also the report of the Secretary-General on the United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders (A/65/114).
انظر أيضا تقرير الأمين العام عن معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين (A/65/114).

At its most recent session, the General Assembly adopted resolution 54/138 on this issue. (see also the report of the Secretary-General in document A/54/342.)
واعتمدت الجمعية العامة في آخر دوراتها القرار 54/138 بشأن هذه المسألة (انظر أيضا تقرير الأمين العام الوارد في الوثيقة A/54/342).

see also the report of the expert group meeting on promoting women’s enjoyment of their economic and social rights (EGM/WESR/1997/Report), para. 38.
انظر أيضا تقرير اجتماع فريق الخبراء عن تعزيز تمتع المرأة بحقوقها الاقتصادية والاجتماعية (EGM/WESR/1997/Report)، الفقرة ٣٨.

It is playing an important role in post-conflict peace-building and in meeting humanitarian crises in several countries (see also the report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 50/120 (E/1996/64 and Add.1 and 2)).
كما يضطلع بدور هام في بناء السلام في فترة ما بعد النزاعات، وفي مواجهة اﻷزمات اﻹنسانية في عدة بلدان )انظر أيضا تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قــرار الجمعية العامة ٥٠/١٢٠ )E/1996/64 و Add.1 و 2((.

see also the report of the Secretary-General “Advisory services and technical cooperation in the field of human rights” (E/CN.4/1999/99) and Commission on Human Rights resolution 1999/72.
انظر أيضا تقرير اﻷمين العام " الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في ميدان حقوق اﻹنسان " (E/CN.4/1999/99)، وقرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٩/٧٢.

The Board will consider the applications by the end of August 1998. (see also the report of the Secretary-General entitled “Status of the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations,” also submitted under agenda item 110.)
وسينظر المجلس في تلك الطلبات بحلول نهاية آب/ أغسطس ١٩٩٨. )انظر أيضا تقرير اﻷمين العام المعنون " مركز صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان اﻷصليين " المقدم أيضا في إطار البند ١١٠ من جدول اﻷعمال(.

see also the report of the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions to the Commission on Human Rights at its fifty-fourth session (E/CN.4/1998/68 and Add.1–3).
انظر أيضا تقرير المقرر الخاص المعني بحالات اﻹعدام بدون محاكمة أو اﻹعدام بإجراءات موجزة أو اﻹعدام التعسفي المقدم إلى لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الرابعة والخمسين )E/CN.4/1998/68 و Add.3(.

49 see also the report of the first meeting of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Protected Areas of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity (UNEP/CBD/WG-PA/1/L.6).
(49) انظر أيضا تقرير الاجتماع الأول للفريق العامل المفتوح باب العضوية المخصص للمناطق المحمية التابع لمؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي.

3 see also the report of the Board of Auditors on the implementation of its recommendations relating to the biennium 2000-2001 (A/58/114), para. 15 (b)-(e).
(3) انظر أيضا تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن تنفيذ توصياته المتعلقة بفترة السنتين 2000-2001 (A/58/114)، الفقرات 15 (ب) - (هـ).

14. The Advisory Committee shares the Secretary-General's view that the current accountability arrangements require strengthening, particularly in the area of staff performance management (see also the report of OIOS, A/63/268, paras. 19-25).
14 - وتشاطر اللجنة الاستشارية الأمين العام رأيه بأن الترتيبات الحالية للمساءلة تتطلب التعزيز ولا سيما في مجال إدارة أداء الموظفين (انظر أيضا تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية، A/63/268، الفقرات 19-25).

Ocean environmental subjects as part of overall sustainable development issues should be introduced in school curricula at all levels (see also the report of the Secretary-General on chapter 36 of Agenda 21 (Promoting education, public awareness and training) (E/CN.17/1996/14 and Add.1), which is before the Commission);
وينبغي إدخال مواضيع بيئة المحيطات كجزء من المسائل العامة المتعلقة بالتنمية المستدامة في المناهج الدراسية على جميع المستويات )انظر أيضا تقرير اﻷمين العام عن الفصل ٦٣ من جدول أعمال القرن ١٢ )تعزيز التعليم والوعي العام والتدريب( E/CN.17/1996/14)وAdd.1(، المعروض على اللجنة(؛

179 Excerpted from the contribution of ICJ. see also the annual report of the Court to the General Assembly, Official Records of the General Assembly, Fifty-fifth Session, Supplement No. 4 (A/55/4), and the ICJ web site: www.icj-cij.org.
(179) مقتطفات من مساهمة محكمة العدل الدولية، انظر أيضا تقرير محكمة العدل الدولية المقدم إلى الجمعية العامة الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الخامسة والخمسون، الملحق رقم 4 (A/55/4)، وموقع محكمة العدل الدولية على الإنترنت www.icj-cij.org.