"انظر إلى حالك" - Translation from Arabic to English

• Look at you
• Look at yourself

Either way, I intend to change my future, but Look at you now.
على كل، فأنا أنوي تغيير مستقبلي، ولكن انظر إلى حالك الآن. أنت مثير للشفقة.

Look at you all snug as a bug in a rug in our blissful hereafter model in mahogany!
انظر إلى حالك وأنت ملفوف كالحشرة في نموذج الآخرة السعيدة الماهوجني خاصتنا؟

Mwah! Look at you, all happy, it's not decent.
انظر إلى حالك سعيد للغاية، هذا غير لائق

Look at you, huh? Tom Ford suit, $1,000 hairdo. What happened to the skirt-chasing degenerate
أعتقد ذلك، انظر إلى حالك حلّة توم فورد، وتسريحة بـ 1000 دولار

Get a grip. Look at yourself.
تماسك، انظر إلى حالك

Look at you! Look at you! Come on, motherfucker!
انظر إلى حالك قاتلني أيّها الوغد

So Look at you, Mr Big Time Doctor.
انظر إلى حالك أيها الطبيب البالغ النجاح

Too easy, motherfucker. Look at you.
هل تسمعني يا ابن السافلة انظر إلى حالك

Look at you. You're so confused.
انظر إلى حالك تبدو جدًا مُحتار

- Hmm. - Now Look at you.
انظر إلى حالك الآن

Look at you now.
انظر إلى حالك الآن

Oh, I'm so sorry. - Look at you.
‫أنا آسفة جداً ‫انظر إلى حالك

But now Look at you.
لكن انظر إلى حالك الآن

Look at you in your civies.
انظر إلى حالك في لباسك المدني

And now, Look at you.
والآن ، انظر إلى حالك

Look at you. You're sloppy.
انظر إلى حالك .أنت مهمل

And Look at you now.
و انظر إلى حالك الآن

And Look at you now.
انظر إلى حالك الآن

Now Look at you.
والآن انظر إلى حالك

Look at yourself.
انظر إلى حالك