"انظر التعليق على" - Translation from Arabic to English

• see the commentary to
• see comment on
• see the commentary on
• see commentary to
• see commentary on
• see the comment on
• see the feedback

Further on the suspension regime under the 2011 Model Law, see the commentary to articles 65 to 67 [**hyperlinks**].
وفيما يخص نظام الإيقاف بموجب القانون النموذجي لعام 2011، انظر التعليق على المواد من 65 إلى 67 [**وصلة تشعُّبية**].

For discussion of the term " significant " , see the commentary to article 2.
وللاطلاع على مناقشة لمصطلح " جسيم " ، انظر التعليق على المادة ٢.

see comment on Voluntary Pledge (VP) 2 above
انظر التعليق على التعهد الطوعي 2 أعلاه

NA see comment on VP 3 above.
انظر التعليق على التعهد الطوعي 3 أعلاه.

On ratification of the conventions and recommendations of the International Labour Organization, see the commentary on article 2 above.
376- وبصدد التصديق على اتفاقيات وتوصيات منظمة العمل الدولية، انظر التعليق على المادة 2 أعلاه.

see commentary to subparagraph 1 (a) and (b).
انظر التعليق على الفقرتين الفرعيتين 1 (أ) و (ب).

see commentary on article 4.2 of the Convention.
انظر التعليق على المادة 4-2 من الاتفاقية.

see the comment on draft article 12.
انظر التعليق على مشروع المادة 12.

The term is defined in article 2 (see the commentary to article 2).
والمصطلح معرف في المادة ٢ )انظر التعليق على المادة ٢(.

the practice of interpretative declarations in respect of such treaties is less geographically limited / see the commentary to draft guideline 1.5.1 [1.1.9], paragraphs (9) to (11).
(491) انظر التعليق على مشروع المبدأ التوجيهي 1-5-1 [1-1-9]، الفقرات (9) إلى (11).

For further discussion of this point, see the commentary to article 66 [**hyperlink**]).
وللاطلاع على مناقشة أكثر تفصيلاً بهذا الشأن، انظر التعليق على المادة 66 [**وصلة تشعُّبية**]).

see comment on VP 2 above
انظر التعليق على التعهد الطوعي 2 أعلاه.

see comment on VP 7 above.
انظر التعليق على التعهد الطوعي 7 أعلاه.

see comment on article 4, paragraph 1 [New Zealand].
انظر التعليق على الفقرة 1 من المادة 4 [نيوزيلندا].

A request for measures of conservancy as regards a particular revenue claim cannot be made unless the requesting State can itself take such measures with respect to that claim (see the commentary on para. 8).
ومن غير الممكن التقدم بطلب اتخاذ تدابير للحفظ فيما يتعلق بمطالبة تتعلق بالإيراد ما لم تستطع الدولة الطالبة أن تتخذ هي ذاتها هذه التدابير فيما يتعلق بالمطالبة (انظر التعليق على الفقرة 8).

For more details, see the commentary on article 11 (e) of the Convention.
ولمزيد من التفاصيل، انظر التعليق على المادة 11 (هـ) من الاتفاقية.

For more details see the commentary on article 10 (e) of the Convention.
ولمزيد من التفاصيل، انظر التعليق على المادة 10 (هـ) من الاتفاقية.

They are entitled not only to set up and make use of ethnic, cultural and religious associations and societies (see commentary to article 2.4 below), but also to establish political parties, should they so wish.
ويحق لهم ليس فقط إنشاء رابطات وجمعيات إثنية وثقافية ودينية والانتفاع بها (انظر التعليق على الفقرة 4 من المادة 2 أدناه)، بل أيضا تكوين أحزاب سياسية، إن هم رغبوا في ذلك.

see commentary to article 5.
انظر التعليق على المادة 5.

see commentary on articles 14 and 55.
انظر التعليق على المادّتين 14 و55.

Enterprises with a small number of employees are quite unable to pay maternity and child benefits (see commentary on the article 11 (e)), especially as the enterprise is forced to pay a large amount of tax from this sum.
الشركات التي لديها عدد صغير من الموظفين - لا تستطيع هذه دفع بدلات الأمومة ومستحقات الأطفال (انظر التعليق على المادة 11 (هـ)، وخاصة عندما تضطر المؤسسة إلى دفع الجزء الأكبر من الضرائب من هذا المبلغ.

see the comment on General Assembly resolution 66/246 (ibid., para. 22).
انظر التعليق على قرار الجمعية العامة 66/246 (المرجع نفسه، الفقرة 22).

see the feedback above for CONS-O-5 in relation to NAP alignment
انظر التعليق على CONS-O-5 أعلاه فيما يخص مواءمة برامج العمل الوطنية