"انظر الرد على التوصية" - Translation from Arabic to English

• see response to recommendation
• see the response to recommendation
• see the response to the recommendation
• see reply to recommendation

39. see response to recommendation 69 in section I above.
39 - انظر الرد على التوصية 69 الوارد في الفرع الأول أعلاه.

20. Switzerland accepts this recommendation (see response to recommendation No. 16).
20- تقبل سويسرا هذه التوصية (انظر الرد على التوصية 16).

United Kingdom (see response to recommendation No. 56.4).
المملكة المتحدة (انظر الرد على التوصية رقم 56-4)

For the rest, see the response to recommendation 5 below.
وفيما يتعلق بالمسائل الأخرى، انظر الرد على التوصية رقم 5 أدناه.

see the response to the recommendation in paragraph 196 above.
انظر الرد على التوصية الواردة في الفقرة 196 أعلاه.

If voluntary contributions are insufficient to meet the Institute's requirements for 2001, this advance, less voluntary contributions received, will be considered a one-time only subvention (see response to recommendation 1, para. 109 above).
وإذا لم تَكف التبرعات للوفاء بمتطلبات المعهد لعام 2001، تعتبر هــذه السلفــة، بعد خصم التبرعات المستلمة، إعانة مالية لمرة واحدة فقط (انظر الرد على التوصية رقم 1، الفقرة 108 أعلاه).

see response to recommendation 56.5. 56.18.
انظر الرد على التوصية 56-5.

11, 12: New Zealand is considering beginning the domestic treaty examination process with a view to acceding to the OP-CRPD, (see response to recommendation 11).
11، 12: تنظر نيوزيلندا في بدء العملية المحلية لدراسة الانضمام إلى البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، (انظر الرد على التوصية 11).

95: New Zealand has established specific priorities to provide the greatest benefits to women and consequential benefits for New Zealand (see response to recommendation 91).
95: وضعت نيوزيلندا أولويات مُحددة تتمثّل في توفير أكبر قدر من الفوائد للنساء وما يترتب على ذلك من منافع لنيوزيلندا (انظر الرد على التوصية 91).

see response to recommendation 131.10.
انظر الرد على التوصية 131-10.

see response to recommendation 131.3.
انظر الرد على التوصية 131-3.

see response to recommendation 131.13.
انظر الرد على التوصية 131-13.

Regarding reservations to article 10, paragraph 2 (b) and paragraph 3 of the ICCPR see response to recommendation 131.16.
وفيما يتعلق بالتحفظات على الفقرتين 2(ب) و3 من المادة 10 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، انظر الرد على التوصية 131-16.

see response to recommendation 131.2.
انظر الرد على التوصية 131-2.

see the response to recommendation 12 above.
انظر الرد على التوصية 12 أعلاه.

243. As regards the dissemination of the concluding observations of the Committee, see the response to recommendation 1 above.
243- فيما يتعلق بنشر الملاحظات الختامية للجنة، انظر الرد على التوصية رقم 1 أعلاه.

244. As regards the dissemination of the Convention text, see the response to recommendation 4 above.
244- وفيما يتعلق بنشر نص الاتفاقية، انظر الرد على التوصية رقم 4 أعلاه.

see the response to the recommendation in paragraph 134 above.
انظر الرد على التوصية 134 في الفقرة أعلاه.

273. see the response to the recommendation above.
273 - انظر الرد على التوصية أعلاه.

UNHCR accepts this recommendation and expects that with both a very clear project management structure (see reply to recommendation 11(d)) and active executive sponsorship, realistic timetables of deliverables and required resources will be developed and adhered to.
توافق المفوضية على هذه التوصية وتتوقع أن وجود هيكل واضح جدا لإدارة المشاريع (انظر الرد على التوصية 11(د)) ورعاية نشطة من جانب الهيئة التنفيذية سيدعمان، وضع جداول زمنية واقعية للأهداف المرسومة وللموارد المطلوبة والالتزام بها.