"انظر الفصل الأول من" - Translation from Arabic to English

    • see chapter I of
        
    For the text as adopted, see chapter I of the present report. UN وللاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر الفصل الأول من هذا التقرير.
    At its closing plenary meeting, on 23 July 1999, the Commission adopted its agreed conclusions and recommendations on agenda item 3 (see chapter I of this report). UN 62- في الجلسة العامة الختامية المعقودة في 23 تموز/يوليه 1999، اعتمدت اللجنة استنتاجاتها وتوصياتها المتفق عليها بشأن البند 3 من جدول الأعمال (انظر الفصل الأول من هذا التقرير).
    At its closing plenary meeting, on 23 July 1999, the Commission adopted its agreed conclusions and recommendations on agenda item 4 (see chapter I of this report). UN 92- اعتمدت اللجنة في جلستها العامة الختامية المعقودة في 23 تموز/يوليه 1999 استنتاجاتها وتوصياتها المتفق عليها بشأن البند 4 من جدول الأعمال (انظر الفصل الأول من هذا التقرير).
    87. At its closing plenary meeting, on 14 October 1999, the Commission adopted its agreed conclusions and recommendations on agenda item 3 (see chapter I of this report). UN 87- اعتمدت اللجنة، في جلستها العامة الختامية المعقودة في 14 تشرين الأول/أكتوبر 1999، استنتاجاتها وتوصياتها المتفق عليها بشأن البند 3 من جدول الأعمال (انظر الفصل الأول من هذا التقرير).
    110. At its closing plenary meeting, on 14 October 1999, the Commission adopted its agreed conclusions and recommendations on agenda item 4 (see chapter I of this report). UN 110- اعتمدت اللجنة، في جلستها العامة الختامية المعقودة في 14 تشرين الأول/أكتوبر 1999، استنتاجاتها وتوصياتها المتفق عليها بشأن البند 4 من جدول الأعمال (انظر الفصل الأول من هذا التقرير).
    127. At its closing plenary meeting, on 14 October 1999, the Commission adopted its agreed conclusions and recommendations on agenda item 6 (see chapter I of this report). UN 127- اعتمدت اللجنة، في جلستها العامة الختامية المعقودة في 14 تشرين الأول/أكتوبر 1999، استنتاجاتها وتوصياتها المتفق عليها بشأن البند 6 من جدول الأعمال (انظر الفصل الأول من هذا التقرير).
    Where the State party has already prepared a core document, this will be available to the Committee: it should be updated as necessary in the report, particularly as regards " General legal framework " and " Information and publicity " (see chapter I of the present document). UN عندما تُعد الدولة الطرف وثيقة أساسية بالفعل، تتاح هذه الوثيقة للجنة: وينبغي تأوينها في التقرير بحسب الاقتضاء، لا سيما فيما يتعلق ب " الإطار القانوني العام " و " المعلومات والإعلام " (انظر الفصل الأول من هذه الوثيقة).
    The Board took note of the report of the Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities on its eleventh session (TD/B/COM.1/88), endorsed the recommendations contained therein and approved the topics for the next cycle of expert meetings (for the list of topics, see chapter I of this report). UN 14- أحاط المجلس علماً بتقرير لجنة التجارة في السلع والخدمات والسلع الأساسية عن دورتها الحادية عشرة (TD/B/COM.1/88)، فصادق على التوصيات الواردة فيه ووافق على مواضيع الدورة القادمة لاجتماعات الخبراء (للاطلاع على قائمة المواضيع، انظر الفصل الأول من هذا التقرير).
    The Board took note of the report of the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues on its eleventh session (TD/B/COM.2/78), endorsed the recommendations contained therein and approved the topics for the next cycle of expert meetings (for the list of topics, see chapter I of this report). UN 17 - أحاط المجلس علماً بتقرير لجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية المتصلة بها عن دورتها الحادية عشرة (TD/B/COM.2/78)، وصادق على التوصيات الواردة فيه ووافق على مواضيع الدورة القادمة لاجتماعات الخبراء (للاطلاع على قائمة المواضيع، انظر الفصل الأول من هذا التقرير).
    The Board took note of the report of the Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development (TD/B/COM.3/82), endorsed the recommendations contained therein and approved the topics for the next cycle of expert meetings (for the list of topics, see chapter I of this report). UN 19 - أحاط المجلس علماً بتقرير لجنة المشاريع وتيسير الأعمال التجارية والتنمية (TD/B/COM.3/82)، وصادق على التوصيات الواردة فيه ووافق على مواضيع الدورة القادمة لاجتماعات الخبراء (للاطلاع على قائمة المواضيع، انظر الفصل الأول من هذا التقرير).
    Also, it requested its extended Bureau to consider the steps for the follow-up to the recommendations contained in Cluster 2 of the agreed outcome in the context of the ongoing preparations for UNCTAD XII. (For the text of the agreed outcome, see chapter I of this report.) UN كما طلب إلى مكتبه الموسع أن ينظر في الخطوات اللازمة لمتابعة التوصيات الواردة في المجموعة 2 من النتائج المتفق عليها في سياق الأعمال التحضيرية المتواصلة للأونكتاد الثاني عشر (للاطلاع على نص النتائج المتفق عليها، انظر الفصل الأول من هذا التقرير).
    The Board approved the theme and sub-themes for UNCTAD XII, and mandated the extended Bureau to consider and decide on the next steps with regard to the theme and preparations for UNCTAD XII. (For the theme and sub-themes, see chapter I of this report.) UN 35 - وافق المجلس على موضوع الدورة الثانية عشرة للأونكتاد وعلى مواضيعه الفرعية، وكلّف المكتب الموسّع بالنظر والبت في الخطوات التالية التي ينبغي اتخاذها فيما يتعلق بموضوع الدورة الأونكتاد والأعمال التحضيرية لها. (للاطلاع على موضوع الدورة ومواضيعها الفرعية، انظر الفصل الأول من هذا التقرير).
    The Board took note of the report of the Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities on its eleventh session (TD/B/COM.1/88), endorsed the recommendations contained therein and approved the topics for the next cycle of expert meetings (for the list of topics, see chapter I of this report). UN 14- أحاط المجلس علماً بتقرير لجنة التجارة في السلع والخدمات والسلع الأساسية عن دورتها الحادية عشرة (TD/B/COM.1/88)، فصادق على التوصيات الواردة فيه ووافق على مواضيع الدورة القادمة لاجتماعات الخبراء (للاطلاع على قائمة المواضيع، انظر الفصل الأول من هذا التقرير).
    The Board took note of the report of the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues on its eleventh session (TD/B/COM.2/78), endorsed the recommendations contained therein and approved the topics for the next cycle of expert meetings (for the list of topics, see chapter I of this report). UN 17- أحاط المجلس علماً بتقرير لجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية المتصلة بها عن دورتها الحادية عشرة (TD/B/COM.2/78)، وصادق على التوصيات الواردة فيه ووافق على مواضيع الدورة القادمة لاجتماعات الخبراء (للاطلاع على قائمة المواضيع، انظر الفصل الأول من هذا التقرير).
    The Board took note of the report of the Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development (TD/B/COM.3/82), endorsed the recommendations contained therein and approved the topics for the next cycle of expert meetings (for the list of topics, see chapter I of this report). UN 19- أحاط المجلس علماً بتقرير لجنة المشاريع وتيسير الأعمال التجارية والتنمية (TD/B/COM.3/82)، وصادق على التوصيات الواردة فيه ووافق على مواضيع الدورة القادمة لاجتماعات الخبراء (للاطلاع على قائمة المواضيع، انظر الفصل الأول من هذا التقرير).
    Also, it requested its extended Bureau to consider the steps for the follow-up to the recommendations contained in Cluster 2 of the agreed outcome in the context of the ongoing preparations for UNCTAD XII. (For the text of the agreed outcome, see chapter I of this report.) UN كما طلب إلى مكتبه الموسع أن ينظر في الخطوات اللازمة لمتابعة التوصيات الواردة في المجموعة 2 من النتائج المتفق عليها في سياق الأعمال التحضيرية المتواصلة للأونكتاد الثاني عشر (للاطلاع على نص النتائج المتفق عليها، انظر الفصل الأول من هذا التقرير).
    The Board approved the theme and sub-themes for UNCTAD XII, and mandated the extended Bureau to consider and decide on the next steps with regard to the theme and preparations for UNCTAD XII. (For the theme and sub-themes, see chapter I of this report.) UN 35- وافق المجلس على موضوع الدورة الثانية عشرة للأونكتاد وعلى مواضيعه الفرعية، وكلّف المكتب الموسّع بالنظر والبت في الخطوات التالية التي ينبغي اتخاذها فيما يتعلق بموضوع الدورة الأونكتاد والأعمال التحضيرية لها. (للاطلاع على موضوع الدورة ومواضيعها الفرعية، انظر الفصل الأول من هذا التقرير.)
    6. General information on the land and people, general political structure, general legal framework within which human rights are protected and information and publicity should be prepared in accordance with the consolidated guidelines for the initial part of reports of States parties to be submitted under the various international human rights instruments, as contained in document HRI/CORE/1 (see chapter I of the present document). UN 6- ينبغي أن يكون إعداد المعلومات العامة عن الأرض والشعب، والهياكل السياسية العامة، والإطار القانوني العام الذي تحمى فيه حقوق الإنسان والمعلومات والإعلام إعداداً متفقاً والمبادئ التوجيهية الموحدة للجزء الاستهلالي من تقارير الدول الأطراف التي يتعين تقديمها بموجب مختلف صكوك حقوق الإنسان الدولية كما وردت هذه المبادئ في الوثيقة HRI/CORE/1 (انظر الفصل الأول من هذه الوثيقة).
    6. General information on the land and people, general political structure, general legal framework within which human rights are protected and information and publicity should be prepared in accordance with the consolidated guidelines for the initial part of reports of States parties to be submitted under the various international human rights instruments, as contained in document HRI/CORE/1 (see chapter I of the present document). UN 6- ينبغي أن يكون إعداد المعلومات العامة عن الأرض والشعب، والهياكل السياسية العامة، والإطار القانوني العام الذي تحمى فيه حقوق الإنسان والمعلومات والإعلام إعداداً متفقاً والمبادئ التوجيهية الموحدة للجزء الاستهلالي من تقارير الدول الأطراف التي يتعين تقديمها بموجب مختلف صكوك حقوق الإنسان الدولية كما وردت هذه المبادئ في الوثيقة HRI/CORE/1 (انظر الفصل الأول من هذه الوثيقة).
    6. General information on the land and people, general political structure, general legal framework within which human rights are protected and information and publicity should be prepared in accordance with the consolidated guidelines for the initial part of reports of States parties to be submitted under the various international human rights instruments, as contained in document HRI/CORE/1 (see chapter I of the present document). UN 6- ينبغي أن يكون إعداد المعلومات العامة عن الأرض والشعب، والهياكل السياسية العامة، والإطار القانوني العام الذي تحمى فيه حقوق الإنسان والمعلومات والإعلام إعداداً متفقاً والمبادئ التوجيهية الموحدة للجزء الاستهلالي من تقارير الدول الأطراف التي يتعين تقديمها بموجب مختلف صكوك حقوق الإنسان الدولية كما وردت هذه المبادئ في الوثيقة HRI/CORE/1 (انظر الفصل الأول من هذه الوثيقة).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more