"انظر الفصل الثالث" - Translation from Arabic to English

• see chapter III
• see annex
• see section III

For a more general and detailed review of this process and its consequences, see chapter III below.
وللاطلاع على استعراض أشمل وأكثر تفصيلاً لهذه العملية ونتائجها، انظر الفصل الثالث أدناه.

For further details, see chapter III of the present report.
وللاطلاع على مزيد من التفاصيل، انظر الفصل الثالث من هذا التقرير.

(b) To designate operational entities that have been accredited, and provisionally designated, by the Board (see chapter III B below);
(ب) أن يعيّن الكيانات التشغيلية التي سبق أن اعتمدها المجلس وعيّنها مؤقتاً (انظر الفصل الثالث - باء أدناه)؛

Designate operational entities which have been accredited, and provisionally designated, by the Executive Board (see chapter III.A below);
(ج) تعيين كيانات تشغيلية سبق أن اعتمدها المجلس وعيّنها مؤقتاً (انظر الفصل الثالث - ألف أدناه)؛

94. After the adoption of the text, statements were made by the representatives of Australia, Canada and Luxembourg (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union) (see annex III).
94 - وبعد اعتماد النص، أدلى ببيان كل من ممثلي استراليا وكندا ولكسمبرغ (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة أعضاء الاتحاد الأوروبي) (انظر الفصل الثالث).

For the discussion, see chapter III below.
* الفصل ٣ من جدول أعمال القرن ١٢، وللاطلاع على المناقشة، انظر الفصل الثالث أدناه.

see chapter III.
انظر الفصل الثالث.

Participants were also informed that they would be expected to actively contribute to preparing the conclusions and recommendations of the symposium (see chapter III below).
وأُبلغ المشاركون أيضا بأنه ينتظر منهم المشاركة بنشاط في إعداد استنتاجات الندوة وتوصياتها (انظر الفصل الثالث أدناه).

2. Under agenda item 4, the Council adopted decisions 2003/201 B, C and D. For action taken by the Council under agenda item 2, see chapter III of the present report.
2 - في إطار البند 4 من جدول الأعمال، اتخذ المجلس المقررات 2003/201 باء وجيم ودال. وللاطلاع على الإجراء الذي اتخذه المجلس في إطار البند 2 من جدول الأعمال، انظر الفصل الثالث من هذا التقرير.

see chapter III above.
انظر الفصل الثالث أعلاه.

The document reflects the main issues raised by the participants (see chapter III).
وتبيّن الوثيقة المسائل الرئيسية التي أثارها المشاركون (انظر الفصل الثالث).

While environmental policy-making continues to focus on the environmental effects of industrial activity (see chapter III), concern for the environmental impacts of products has grown in recent years.
١١- بينما يستمر التركيز في رسم السياسات البيئية على اﻵثار البيئية للنشاط الصناعي )انظر الفصل الثالث(، فقد نما الاهتمام باﻵثار البيئية للمنتجات في السنوات اﻷخيرة.

There is also a National Council on the Child Protection headed by the Agency's Chairperson. (see chapter III. Section D below).
وثمة أيضاً مجلس وطني يُعنى بحماية الطفل يترأسه رئيس الوكالة (انظر الفصل الثالث - الفرع دال أدناه).

To designate operational entities that have been accredited, and provisionally designated, by the Board (see chapter III A below);
(ب) تعيين كيانات تشغيلية سبق أن اعتمدها المجلس وعيّنها مؤقتاً (انظر الفصل الثالث - ألف أدناه)؛

To structure and facilitate the management of information, best practices have been categorized in the seven thematic clusters (see chapter III).
ولهيكلة وتيسير إدارة المعلومات، تم تصنيف أفضل الممارسات في المجموعات المواضيعية السبع (انظر الفصل الثالث).

Working paper 5: Results of the follow-up questionnaire on the status of NAPA preparation (see chapter III)
(ز) ورقة العمل 5: نتائج استبيان المتابعة المتعلق بحالة إعداد برامج العمل الوطنية للتكيف (انظر الفصل الثالث)

9. The Board also took note of the related statement of financial implications (TD/B/40(1)/L.4) and decided that it should be annexed to the Board's report to the General Assembly. (see annex III. For the statements made in connection with the financial implications, see chap. III.N.)
٩ - أحاط المجلس علما أيضا بالبيان ذي الصلة عن اﻵثار المالية )TD/B/40(1)/L.4( وقرر إرفاقه بتقرير المجلس إلى الجمعية العامة )انظر المرفق الثالث، للاطلاع على البيانات الملقاه بصدد اﻵثار المالية، انظر الفصل الثالث - نون(.

However, when further murders took place, at least 300 peasants felt obliged to move out once again (see section III, “Follow—up of international recommendations by the Colombian State”).
لكن عندما وقعت حالات قتل أخرى، اضطر ما لا يقل عن ٣٠٠ فلاح للرحيل مرة أخرى )انظر الفصل الثالث " متابعة الحكومة الكولومبية للتوصيات الدولية " (.