"انظر القرار" - Translation from Arabic to English

• see resolution
• see decision
• see Council resolution
• see General Assembly resolution
• see resolutions
• adopted by the

This international paradigm is also reflected in the current approach of the United Nations system (see resolution 68/3).
ويتجلى هذا النموذج الدولي أيضا في النهج الذي تتبعه حاليا منظومة الأمم المتحدة (انظر القرار 68/3).

Additional extrabudgetary resources will be required for further enhancements of the early warning advisory (see resolution 57/9).
وهناك حاجة لموارد إضافية من خارج الميزانية لزيادة تعزيز نظام الإنذار المبكر (انظر القرار 57/9).

80. see resolution 2012/30 adopted by the Council under agenda items 6 and 8.
80 - انظر القرار 2012/30 الذي اعتمده المجلس في إطار البندين 6 و 8 من جدول الأعمال.

Five years ago, here in the General Assembly, leaders set specific targets for the global AIDS response (see resolution 60/262).
وقبل خمس سنوات، هنا في الجمعية العامة، وضع القادة أهدافا محددة للتصدي العالمي للمرض (انظر القرار 60/262، المرفق).

see resolution 58/126, annex A, para. 11.
انظر القرار 58/126، المرفق ألف، الفقرة 11.

The General Assembly endorsed the Declaration at the Millennium Summit (see resolution 55/2 of 8 September 2000, para. 20).
وأقرت الجمعية العامة الإعلان في مؤتمر قمة الألفية (انظر القرار 55/2 المؤرخ 8 أيلول/سبتمبر 2000، الفقرة 20).

For the final text, see resolution 1995/40.
وللاطلاع على النص النهائي، انظر القرار ١٩٩٥/٤٠.

Another important development has been the United Nations Global Plan of Action against Trafficking in Persons (see resolution 64/293, annex).
وكان هناك تطوّر هام آخر هو خطة عمل الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الاتجار بالأشخاص (انظر القرار 64/293، المرفق).

Initial appropriation for the biennium 2006-2007 (see resolution 60/241)
الاعتماد الأولي لفترة السنتين 2006-2007 (انظر القرار 60/241)

Initial appropriation for the biennium 2006-2007 (see resolution 60/243)
الاعتماد الأولي لفترة السنتين 2006-2007 (انظر القرار 60/243)

At the same time, the General Assembly has requested the Secretary-General to further improve Galaxy (see resolution 57/305).
وفي الوقت نفسه، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام مواصلة النهوض بنظام غالاكسي (انظر القرار 57/305).

the International Covenants of Human Rights, see resolution 2200 A (XXI), annex.
)٨٣( انظر القرار ٢٢٠٠ ألف )د - ٢١(، المرفق.

1/ see resolution 2106 A (XX), annex.
)١( انظر القرار ٢١٠٦ ألف )د - ٢٠(، المرفق.

6/ see resolution 2200 A (XXI), annex.
)٦( انظر القرار ٢٢٠٠ ألف )د - ٢١(، المرفق.

The provisional agenda is based on the draft provisional agenda approved by the Economic and Social Council at its substantive session of 1992 (see resolution 1992/62).
ويستند جدول اﻷعمال المؤقت إلى مشروع جدول اﻷعمال المؤقت الذي وافق عليه المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام ٢٩٩١ )انظر القرار ٢٩٩١/٢٦(.

23/ see resolution I, para. 10; and LOS/PCN/27, annex.
)٢٣( انظر القرار اﻷول، الفقرة ١٠؛ والوثيقة LOS/PCN/27، المرفق.

During its sixty-first session, the General Assembly did not reach a decision on a funding plan (see resolution 61/264).
ولم تتوصل الجمعية العامة خلال دورتها الحادية والستين إلى قرار بشأن خطة للتمويل (انظر القرار 61/264).

see decision 2006/17 for the decision adopted by the Executive Board.
340- انظر القرار 2006/17 للاطلاع على القرار الذي اتخذه المجلس التنفيذي.

see Council resolution 1997/46.
انظر القرار ١٩٩٧/٤٦.

14 see General Assembly resolution 47/199, para. 40 and resolution 50/120, para. 41.
)١٤( انظر القرار ٤٧/١٩٩، الفقرة ٤٠، والقرار ٥٠/١٢٠، الفقرة ٤١.

9. Most of the deferred recommendations are to be considered by the General Assembly no later than the main part of its sixty-sixth session (see resolutions 64/263, para. 6, and 65/250, para. 9).
9 - ومعظم التوصيات المؤجلة يتعين على الجمعية العامة النظر فيها في موعد لا يتجاوز الجزء الرئيسي من دورتها السادسة والستين (انظر القرار 64/263، الفقرة 6، والقرار 65/250، الفقرة 9).