"انظر المادة" - Translation from Arabic to English

• see article
• see rule
• see under article
• see section
• see the Article
• see art
• see regulation

see article 13 on Australia's policy on women in sport and the issue of pregnant women in sport.
انظر المادة 13 بشأن سياسة أستراليا فيما يتعلق بالمرأة في مجال الرياضة ومسألة مشاركة النساء والحوامل في الرياضة.

see article 12 for links between drug use and prostitution.
انظر المادة 12 عن الروابط بين استعمال المخدرات والبغاء.

For detailed information on the issue, see article 12.
وللاطلاع على معلومات تفصيلية بشأن هذه المسألة، انظر المادة 12.

see article 16 for data on marriage, common law etc.
انظر المادة 16 للاطلاع على بيانات عن الزواج والقانون العام وغيره.

see rule 160 of the rules of procedure of the General Assembly.
انظر المادة 160 من النظام الداخلي للجمعية العامة.

For further details concerning this provision, see article 6 below.
وللاطلاع على مزيد من التفاصيل بشأن هذا الحكم، انظر المادة 6 أدناه.

For further details of these measures, see article 10 below.
وللاطلاع على مزيد من تفاصيل هذه التدابير انظر المادة 10 أدناه.

For further information on these mechanisms see article 14 and Recommendation 27 of this Report.
وللاطلاع على مزيد من المعلومات عن هذه الآليات، انظر المادة 14 والتوصية 27 من هذا التقرير.

For statistics on sexual harassment complaints in the reporting period see article 2.
وللاطلاع على الإحصاءات المتعلقة بشكاوى التحرش الجنسي في فترة الإبلاغ، انظر المادة 2.

Also, for the feminization of poverty see article 13.
وكذلك بالنسبة لتأنيث الفقر، انظر المادة 13.

see article 10 for information on Child Care Saskatchewan.
وللحصول على معلوماتٍ عن رعاية الطفل في ساسكاتشوان، انظر المادة 10.

For trans-shipment, see article 7 of the Law on War Materials which
بالنسبة لإعادة الشحن، انظر المادة 7 من القانون المعني بالمواد الحربية الذي يحظر إعادة شحن أسلحة الدمار الشامل:

Other provisions include the words " even in case of armed conflict " : see article 44 on facilities for departure.
انظر المادة 44 المتعلقة بتسهيلات المغادرة.

see article 16 for more information on these projects.
انظر المادة 16 للحصول على مزيد من المعلومات عن هذه المشاريع.

Article 14, Number 2, Letter c For further details on child-care benefits see article 13.
للحصول على مزيد من التفاصيل عن الاستحقاقات المتعلقة برعاية الأطفال انظر المادة 13.

see article 5 on Sex Roles and Stereotyping, page 19.
انظر المادة 5 بشأن الأدوار والنماذج النمطية للجنسين، ص 27.

see article 5 on Sex Roles and Stereotyping, page 19.
انظر المادة 5 الخاصة بالأدوار والنماذج النمطية للجنسين، ص 27.

see article 7 of this report for special measures adopted by political parties to enhance women's political participation.
للاطلاع على التدابير الخاصة التي اعتمدتها الأحزاب السياسية لزيادة المشاركة السياسية للمرأة انظر المادة 7 من هذا التقرير.

For information on Government action on employment opportunities for disabled people see article 11.
وللحصول على معلومات من الإجراءات التي تتخذها الحكومة بشأن فرص التوظيف للمعوقين، انظر المادة 11.

Accordingly, the proceedings of the Preparatory Committee are governed by the rules relating to the procedure of committees of the General Assembly (see rule 161).
وتبعا لذلك، فإن أعمال اللجنة التحضيرية تحكمها المواد المتصلة باجراءات لجان الجمعية العامة )انظر المادة ١٦١(.

As regards increased punishments or penal sentences in the case of violent offences, see under article 6 of the Convention.
67 - وفيما يتعلق بتشديد العقوبات أو الأحكام الجزائية في حالات جرائم العنف، انظر المادة 6 من الاتفاقية.

For more information on Government action to strengthen the rights of disabled women and men, facilitating their access to services and entry into the labour market see section 3 of the annex.
وللاطلاع على مزيد من المعلومات عن الإجراءات التي تتخذها الحكومة من أجل تعزيز حقوق المعوقات والمعوقين، وتيسير وصولهم إلى الخدمات ودخولهم في سوق العمل، انظر المادة 3 من المرفق.

see the Article 10-a for information on the " Project on Promotion of Gender Equality in Education " .
وللاطلاع على المعلومات بشأن " مشروع تعزيز المساواة بين الجنسين في التعليم " ، انظر المادة 10-أ.

For more information see art. 11 Measures to eliminate discrimination against women in employment.
وللاطلاع على مزيد من المعلومات انظر المادة 11 التدابير الرامية إلى القضاء على التمييز ضد المرأة في العمل.

The regulations also add to the requirements of annex III by requiring a prospector to submit to the Secretary-General of the Authority an annual report on the " status of prospecting and of the results obtained " (see regulation 5).
ويضيف النظام أيضا إلى الاشتراطات الواردة في المرفق الثالث اشتراطه أن يقدم المنقب إلى الأمين العام للسلطة تقريرا سنويا عن " حالة التنقيب والنتائج التي حصل عليها " (انظر المادة 5).