"انظر المادتين" - Translation from Arabic to English

• see articles
• see arts
• see rules
• see Article

The United Nations Charter recognizes the centrality of human rights, see articles 55 and 56.
ويعترف ميثاق الأمم المتحدة بالمكانة المركزية لحقوق الإنسان: انظر المادتين 55 و56.

The United Nations Charter recognizes the centrality of human rights, see articles 55 and 56.
ويعترف ميثاق الأمم المتحدة بالمكانة المركزية لحقوق الإنسان: انظر المادتين 55 و 56.

For the responsibility of a State on whose territory other international legal persons are operating, see articles 12 and 13.
وبالنسبة لمسؤولية الدولة التي يعمل اﻷشخاص الاعتباريون اﻵخرون في إقليمها، انظر المادتين ١٢ و ١٣.

34(A)(2)(b) was unable to present its case; (see arts. 18; 23)
34(A)(2)(b) لم يتمكن من عرض قضيته (انظر المادتين 18؛ 23)

The President of COP 4 will open and preside over COP 5 until it has elected a President for the session (see rules 23 and 26 of the draft rules of procedure being applied).
28- وسيقوم رئيس الدورة الرابعة لمؤتمر الأطراف بافتتاح الدورة الخامسة ورئاستها إلى أن ينتخب رئيس لها (انظر المادتين 23 و26 من مشروع النظام الداخلي المطبق حالياً).

For more information on such schemes see articles 3 and 11.
وللحصول على مزيد من المعلومات عن هذه الخطط، انظر المادتين 3 و11.

see articles 1 & 2 for a complete discussion of the decisions.
انظر المادتين 1 و 2 للاطلاع على مناقشة كاملة للقرارات.

212. For details on rural women's political participation, see articles 4 and 7.
212- وللاطلاع على تفاصيل المشاركة السياسية للمرأة الريفية، انظر المادتين 4 و7.

7. For details on the actions that have been developed to prevent and tackle trafficking, see articles 6 and 6.1 of the present report.
7- وللحصول على تفاصيل عن الإجراءات التي تم وضعها لمنع ومعالجة الاتجار، انظر المادتين 6 و6-1 من هذا التقرير.

:: The Federal Act for the Prevention and Elimination of Discrimination (June 2003) (see articles 1 and 2 of this Report).
:: القانون الاتحادي لمنع التمييز والقضاء عليه (حزيران/يونيه 2003) (انظر المادتين 1 و 2 من هذا التقرير).

see articles 5 and 10.
انظر المادتين ٥ و ١٠.

see articles 2 and 27 in British Columbia's Contribution to Canada’s fourth report under the International Covenant on Civil and Political Rights.
٨٥٥- انظر المادتين ٢ و٧٢ للاطلاع على إسهام كولومبيا البريطانية في تقرير كندا الرابع المقدم في إطار العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

For information regarding implementation of this article, see articles 21 and 22 of the Quebec section of the fourth report of Canada under the International Covenant on Civil and Political Rights.
١٨٠١- للاطلاع على معلومات تتعلق بتنفيذ هذه المادة، انظر المادتين ١٢ و٢٢ من الفرع الخاص بكبيك في تقرير كندا الرابع المقدم بموجب أحكام العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

It remains concerned, however, at the restrictions on the holding of public meetings and demonstrations (see articles 335 and 336 of the Penal Code).
بيد أن اللجنة يظل يساورها القلق بخصوص القيود المفروضة على عقد الاجتماعات العامة وتنظيم المظاهرات (انظر المادتين 335 و336 من قانون العقوبات).

It merely specifies which national law would govern priority (see articles 24 and 5 (m)).
فهو يكتفي بأن يحدد القانون الوطني الذي يحكم الأولوية (انظر المادتين 24 و 5 (م)).

Some examples include, the National Minimum Wage (NMW) (see articles 2 and 11 for details).
وتشمل بعض الأمثلة، الحد الوطني الأدنى للأجور (انظر المادتين 2 و11، للاطلاع على التفاصيل).

These and other important changes for working parents were introduced by the Employment Act 2002 and subsequent regulations -- see articles 2 and 11.
وقد حدثت هذه التغييرات إلى جانب تغييرات أخـــرى هامـــة بصدور قانـــون التوظيف لسنة 2002 والنظم التالية - انظر المادتين 2 و11.

10 see arts. 3 and 4 of the Agreement.
(10) انظر المادتين 3 و 4 من الاتفاق.

7(A) " arbitration agreement " : agreement by parties to submit to arbitration (art. 7(1)) (see arts. 1(5); 2(e)):
7(A) " اتفاق التحكيم " : اتفاق بين الطرفين على أن يحيلا إلى التحكيم: (المادة 7 (1)) (انظر المادتين 1 (5)؛ 2 (ﻫ)):

22(A)(1) If no agreement, tribunal determines language or languages to be used (see arts. 18; 19)
22(A)(1) في حال عدم وجود اتفاق، تتولى هيئة التحكيم تحديد اللغة أو اللغات المستخدمة (انظر المادتين 18؛ 19)

16. The President of COP 3 will open and preside over COP 4 until it has elected a President for the session (see rules 23 and 26 of the draft rules of procedure being applied).
٦١- وسيقوم رئيس الدورة الثالثة لمؤتمر اﻷطراف بافتتاح الدورة الرابعة ورئاستها إلى أن ينتخب رئيس لها )انظر المادتين ٣٢ و٦٢ من مشروع النظام الداخلي الجاري تطبيقه(.

216. see Article 10-h and 12/1 for the family planning activities
216 - للاطلاع على أنشطة تنظيم الأسرة، انظر المادتين 10 - ح و 12/1.