"انظر المرفقات" - Translation from Arabic to English

    • see annexes
        
    • see the Annexes
        
    For details concerning implementation of the recommendations of UNISPACE III, see annexes II, III and V to the present report. UN وللاطلاع على التفاصيل المتعلقة بتنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث، انظر المرفقات الثاني والثالث والخامس من هذا التقرير.
    Act No. 2010/002 of 13 April 2010 on advancement and protection of persons with disabilities (see annexes); UN القانون رقم 2010/002 المؤرخ 13 نيسان/أبريل 2010 بشأن النهوض بالأشخاص ذوي الإعاقة وحمايتهم (انظر المرفقات)؛
    Source: " Employment in Europe, 1995 " , European Commission, above-mentioned, page 196, see annexes. UN المصدر: " العمالة في أوروبا، ١٩٩٥ " ، اللجنة اﻷوروبية المشار إليها أعلاه، ص ١٩٦، انظر المرفقات.
    12. The Chairmen of the working groups reported to the Subcommittee at its 571st meeting, on 8 April (see annexes I, II and III to the present report). UN ١٢ - قدم رؤساء اﻷفرقة العاملة تقاريرهم الى اللجنة الفرعية في جلستها ٥٧١، المعقودة في ٨ نيسان/ ابريل )انظر المرفقات اﻷول والثاني والثالث لهذا التقرير(.
    Adopting arrangements for the treatment of AIDS patients and HIV-carriers (for further details, see the Annexes on AIDS). UN :: اتخاذ التدابير العلاجية للمرضى وحاملي الفيروس. وللاطلاع على تفاصيل أوفى، انظر المرفقات الخاصة بالإيدز.
    The members of the Council have agreed on the terms of reference of the mission (see annexes). UN وقد اتفق أعضاء المجلس على اختصاصات البعثة (انظر المرفقات).
    Increasing the scope of programmes has been achieved whilst maintaining organizational mandates (see annexes). UN لقد تم توسيع نطاق البرامج في الوقت الذي تم فيه الإبقاء على الولايات التنظيمية (انظر المرفقات).
    Increasing the scope of programmes has been achieved whilst maintaining organizational mandates (see annexes). UN لقد تحققت زيادة نطاق البرامج مع المحافظة على الولايات المؤسسية (انظر المرفقات).
    I have the honour to enclose the declarations signed at the eighth Ibero-American Summit meeting of the Heads of State and Governments held in Oporto, Portugal, on 17 and 18 October 1998 (see annexes). UN أتشرف بأن أرفق طيه اﻹعلانات التي وقع عليها اجتماع القمة اﻷيبيرو - أمريكي الثامن لرؤساء الدول والحكومات المعقود في أوبورتو بالبرتغال في يومي ١٧ و ١٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ )انظر المرفقات(.
    14/ see annexes V, VII and VIII of the Convention. UN )٤١( انظر المرفقات الخامس والسابع والثامن للاتفاقية.
    I am enclosing the latest respective positions of these organizations (see annexes) in order for the members to better appreciate the growing convergence on the need to effect an appropriate decision without further delay. UN وأرفق طيه آخر المواقف التي صدرت عن تلك المنظمات على التوالي (انظر المرفقات)، كي يتسنى للأعضاء تكوين نظرة أفضل عن التقارب المتزايد للآراء بشأن الحاجة لاتخاذ قرار مناسب دون تأخير.
    The members of the Council have agreed on the terms of reference of the mission (see annexes). UN وقد اتفق أعضاء المجلس على اختصاصات البعثة المرفقة طيه (انظر المرفقات).
    The budget for 2009 is estimated at $3,671,800 and the estimated budget for 2010 is $2,253,900 (see annexes). UN وتقدّر ميزانية عام 2009 بمبلغ 800 671 3 دولار، وميزانية عام 2010 بمبلغ 900 253 2 دولار (انظر المرفقات).
    70. The budget for 2010 is estimated at $4,866,800 and for 2011 at $3,177,100 (see annexes). UN 70 - وتُقدَّر الميزانية لعام 2010 بمبلغ 800 866 4 دولار وبالنسبة لعام 2011 بمبلغ 100 177 3 دولار (انظر المرفقات).
    :: Final and approved recommendations of the Organization of the Islamic Conference Commission of Eminent Persons (see annexes). UN :: توصيات لجنة الشخصيات البارزة لمنظمة المؤتمر الإسلامي (انظر المرفقات).
    see annexes A, B and C. UN انظر المرفقات ألف وباء وجيم.
    For a summary of recorded incidents see annexes 1.1.b, 1.1.c and 1.1.d. Grenades UN وللاطلاع على موجز عن الحوادث المسجلة انظر المرفقات 1-1 (ب)، و 1-1 (ج)، و 1-1 (د).
    The members of the Council have agreed on the terms of reference of the mission (see annexes). UN وقد اتفق أعضاء المجلس على اختصاصات البعثة (انظر المرفقات).
    (c) Instruments relating to category-specific protection: foreigners, refugees, women, children, combatants, prisoners of war and civilian prisoners (see annexes). UN (ج) الصكوك المتعلقة بالحماية المقدمة لأغراض محددة: الأجانب، واللاجئون، والنساء، والأطفال، والمقاتلون، وسجناء الحرب، والمدنيون (انظر المرفقات).
    State bodies, social partners, self-government, research institutions, non-governmental organisations, and other interested subjects cooperate in the implementation of the concept `s measures. (See the Annexes: Introduction - Annex 7). UN فتتعاون هيئات الدولة، والشركاء الاجتماعيون، والحكم الذاتي، ومؤسسات البحوث، والمنظمات غير الحكومية، وغيرها من الكيانات المعنية في تنفيذ تدابير المفهوم (انظر المرفقات: المقدمة - المرفق 7).
    As for programmes of further training, everyone has the right to education at every age of his or her life according to their abilities and interests (See the Annexes: Article 10 - Annexes 1, 2, 3). UN وفيما يختص ببرامج التدريب الإضافية فإن التعليم حق لكل مواطن في جميع مراحل عمره وفقا لقدراته ومصالحه (انظر المرفقات: المادة 10 - المرفقات 1 و2 و3).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more