"انظر المرفق الأول لهذا" - Translation from Arabic to English

• see annex I to the present
• see annex I to this

For the text as adopted, see annex I to the present report.
وللاطلاع على النص الذي أُقر، انظر المرفق الأول لهذا التقرير.

For more details of these cases, see annex I to the present report.
وللإطلاع على مزيد من تفاصيل هذه القضايا، انظر المرفق الأول لهذا التقرير.

4. As at 30 April 2014, all annual reports that were due had been received (see annex I to the present report).
4 - وحتى 30 نيسان/أبريل 2014، كانت كل التقارير السنوية التي يجب تقديمها قد وردت (انظر المرفق الأول لهذا التقرير).

28. On 5 July 2003, the consultant submitted his report (see annex I to the present report).
28 - وفي 5 تموز/يوليه 2003، قدم الخبير الاستشاري تقريره (انظر المرفق الأول لهذا التقرير).

For a complete list, see annex I to this report.
وللاطلاع على القائمة الكاملة، انظر المرفق الأول لهذا التقرير.

One helpful example of an existing control system design was offered by Société Générale de Surveillance (see annex I to the present report).
ووفرت الشركة العامة للرقابة ( Générale de SurveillanceéSociét) مثالاً مفيداً لدراسات من هذا النوع للنظم القائمة (انظر المرفق الأول لهذا التقرير).

16. The Committee was provided with an interim report on expenditures for 2000, as at 1 November 2000 (see annex I to the present report).
16 - وقُدم للجنة تقرير مؤقت عن النفقات لعام 2000، حتى 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 (انظر المرفق الأول لهذا التقرير).

9. At the same meeting, the Council adopted the agenda of its organizational session (see annex I to the present report).
9 - وفي الجلسة ذاتها، أقر المجلس جدول أعمال دورته التنظيمية (انظر المرفق الأول لهذا التقرير).

As a result, the Panel has asked their Governments to carry out enquiries (see annex I to the present report).
ونتيجة لذلك، طلب الفريق من حكومات هذه الشركات إجراء تحريات (انظر المرفق الأول لهذا التقرير).

Accordingly, the Panel is not commenting on those parties other than to list them in category V (see annex I to the present report).
وبالتالي، لن يعلق الفريق على تلك الأطراف عدا أن يورد أسماءها في الفئة الخامسة (انظر المرفق الأول لهذا التقرير).

10. At the same meeting, the Council adopted the agenda of its organizational session (see annex I to the present report).
10 - وفي الجلسة ذاتها، أقر المجلس جدول أعمال دورته التنظيمية (انظر المرفق الأول لهذا التقرير).

Upon request, a breakdown of the costs was provided to the Committee (see annex I to the present report).
وبناء على طلب اللجنة، قدم إليها توزيع لهذه التكاليف (انظر المرفق الأول لهذا التقرير).

Accordingly, an increase of $240.2 million is included in the outline estimate, which would provide funding for special political missions at a level of $1,240.2 million in 2012-2013. (see annex I to the present report).
وبناء على ذلك، ترد في تقدير مخطط الميزانية زيادة قدرها 240.2 مليون دولار مما يوفر للبعثات السياسية الخاصة تمويلا قدره 240.2 1 مليون دولار للفترة 2012-2013 (انظر المرفق الأول لهذا التقرير).

42. The Board adopted the provisional agenda as contained in document TD/B/EX(34)/1 (see annex I to the present chapter).
42 - أقر المجلس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة TD/B/EX(34)/1 (انظر المرفق الأول لهذا الفصل).

17. The Board adopted the provisional agenda as contained in document TD/B/EX(35)/1 (see annex I to the present chapter).
17 - أقر المجلس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة TD/B/EX(35)/1. (انظر المرفق الأول لهذا الفصل).

The terms of reference for the mission were subsequently approved by the Council (see annex I to the present report).
وبعد ذلك أقر مجلس الأمن اختصاصات البعثة (انظر المرفق الأول لهذا التقرير).

15. The Advisory Committee was provided with expenditure data for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 as at 31 March 2011 (see annex I to the present report).
15 - زُودت اللجنة الاستشارية ببيانات عن النفقات في الفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011 حسب قيمتها في 31 آذار/مارس 2011 (انظر المرفق الأول لهذا التقرير).

The distribution of these posts is outlined in the organization chart contained in the report of the Executive Director (see annex I to the present report).
أما توزيع هذه الوظائف فهو معروض في المخطط التنظيمي الوارد في تقرير المدير التنفيذي (انظر المرفق الأول لهذا التقرير).

a Estimate as at 31 March 2012 (see annex I to the present report).
(أ) تقديرات في 31 آذار/مارس 2012 (انظر المرفق الأول لهذا التقرير).

10. At the same meeting, the Committee approved its organization of work as annexed to the provisional agenda (see annex I to this report).
10- وفي الجلسة نفسها، أقرت اللجنة تنظيم عملها المرفق بمشروع جدول الأعمال (انظر المرفق الأول لهذا التقرير).

Upon request, the Advisory Committee was provided with details of staffing costs under global operations for the initial 2000 budget, the 1999 revised budget and 1998 expenditure (see annex I to this report).
وتم تزويد اللجنة الاستشارية، بناء على طلبها، بتفاصيل تكاليف الموظفين في إطار العمليات العالمية لميزانية عام 2000 الأولية، والميزانية المنقحة لعام 1999 وإنفاق عام 1998 (انظر المرفق الأول لهذا التقرير).