"انظر المرفق الرابع أدناه" - Translation from Arabic to English

• see annex IV below

For the texts of these statements, see annex IV below.
وللاطلاع على نصوص هذه البيانات، انظر المرفق الرابع أدناه.

For a list of the intergovernmental and non-governmental organizations attending the Conference, see annex IV below.
٦٣- وللاطلاع على قائمة بالمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية التي حضرت المؤتمر، انظر المرفق الرابع أدناه.

In this regard, the Committee wishes to make specific reference to its General Comment No. 9 (1998) on the domestic application of the Covenant (see annex IV below).
وفي هذا الصدد تود اللجنة أن تشير بوجه خاص إلى تعليقها العام رقم 9 (1998) بشأن تطبيق العهد على الصعيد المحلي (انظر المرفق الرابع أدناه).

68. ACC adopted a statement on staff security (see annex IV below) and urged that its implementation be given urgent attention by its subsidiary bodies concerned and within the system as a whole.
٦٨ - واعتمدت لجنة التنسيق اﻹدارية بيانا بشأن أمن الموظفين )انظر المرفق الرابع أدناه( وحثت على أن يولى لتنفيذه اهتمام عاجل من جانب هيئاتها الفرعية المعنية وفي داخل المنظومة ككل.

General comment no. 15 (2002) on the right to water (arts. 11 and 12 of the Covenant) was then adopted by the Committee at its 51st meeting on 26 November 2002 (see annex IV below).
وبعد ذلك اعتمدت اللجنة في جلستها الحادية والخمسين، المعقودة في 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، التعليق العــام رقم 15 (2002) بشأن الحق في المياه (المادتان 11 و12 من العهد) (انظر المرفق الرابع أدناه).

18. The Secretary of the Commission then read out a statement on the programme budget implications of the amendments, as orally revised (see annex IV below).
١٨ - وبعد ذلك قرأ أمين اللجنة بيانا بشأن اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على التعديلات، بصيغتها المنقحة شفويا )انظر المرفق الرابع أدناه(.

The Committee was provided, upon request, with a brief description of functions of the 64 positions of individual contractors (see annex IV below).
وتم تزويد اللجنة، بناء على طلبها، بوصف مختصر لمهام الوظائف الـ 64 للمتعاقدين الفرديين. (انظر المرفق الرابع أدناه).

64. At its closing plenary meeting, on 5 December 1997, the Commission approved the provisional agenda for its third session (see annex IV below).
٤٦- وافقت اللجنة، في جلستها العامة الختامية المعقودة في ٥ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١، على جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثالثة )انظر المرفق الرابع أدناه(.

25. At the same meeting, the Secretary of the Commission read out a statement on the programme budget implications of the draft resolution as a whole, as orally revised (see annex IV below).
٢٥ - وفي الجلسة ذاتها، قرأ أمين اللجنة بيانا بشأن اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار ككل، بصيغته المنقحة شفويا )انظر المرفق الرابع أدناه(.

(i) Annual reports should contain titles and brief summaries of all OIOS reports issued during the year (see annex IV below);
' 1` يتعين أن تتضمن التقارير السنوية عناوين وموجزات مختصرة لكل تقارير المكتب الصادرة خلال العام (انظر المرفق الرابع أدناه).

General Comment No. 14 (2000) on the right to the highest attainable standard of health (art. 12 of the Covenant) was adopted by the Committee at its 25th meeting, on 11 May 2000 (see annex IV below).
واعتمدت اللجنة، في جلستها الخامسة والعشرين المعقودة في 11 أيار/مايو 2000 (انظر المرفق الرابع أدناه)، التعليق العام رقم 14(2000) بشأن الحق في التمتع بأعلى مستوى من الصحة يمكن بلوغه (المادة 12 من العهد).

418. At its 21st and 22nd meetings, held on 10 May 1999, the Committee considered and adopted General Comment No. 11 (1999) on plans of action for primary education (art. 14 of the Covenant) (see annex IV below).
418- قامت اللجنة، في جلستيها الحادية والعشرين والثانية والعشرين المعقودتين في 10 أيار/مايو 1999، ببحث واعتماد التعليق العام رقم 11 (1999) بشأن خطط العمل للتعليم الابتدائي (المادة 14 من العهد) (انظر المرفق الرابع أدناه).

31. At its 841st (closing) meeting, on 29 April 1994, the Board took note of the statement of financial implications made by the Director of the Division for Programme Support and Management Services in connection with the adoption of decision 412 (XL) (see sect. II.A above). (For the statement of financial implications, see annex IV below.)
٣١ - أحاط المجلس علما، في جلسته )الختامية( ١٤٨ المعقودة في ٩٢ نيسان/أبريل ٤٩٩١، ببيان اﻵثار المالية الذي قدمه مدير شعبة خدمات دعم البرامج واﻹدارة فيما يتصل باعتماد المقرر ٢١٤ )د-٠٤( )انظر الفرع الثاني - ألف أعلاه(. )وللاطلاع على بيان اﻵثار المالية، انظر المرفق الرابع أدناه(.

The Committee was also provided with supplementary information detailing a chronology of events on proposals submitted to and actions taken by the Assembly on the issue of a comprehensive solution to the subject of additional expenditures arising from inflation and currency fluctuations (see annex IV below).
وزودت اللجنة أيضا بمعلومات تكميلية مفصلة عن تسلسل الأحداث بشأن المقترحات التي قدمت إلى الجمعية العامة والإجراءات التي اتخذتها بشأن مسألة التوصل إلى حل شامل لموضوع النفقات الإضافية الناجمة عن التضخم وتقلبات أسعار الصرف (انظر المرفق الرابع أدناه).