"انظر المرفق الرابع لهذا التقرير" - Translation from Arabic to English

• see annex IV to the present report
• see annex VI to the present report

For the status of the submission of reports by States parties, see annex IV to the present report.
وللاطلاع على حالة تقديم التقارير من الدول اﻷطراف، انظر المرفق الرابع لهذا التقرير.

584. For the text of the opinion on communication No. 4/1991, see annex IV to the present report.
٥٨٤ - وللاطلاع على نص الرأي المتعلق بالرسالة رقم ٤/١٩٩١، انظر المرفق الرابع لهذا التقرير.

583. For the text of the opinion on communication No. 3/1991, see annex IV to the present report.
٥٨٣ - وللاطلاع على نص الرأي المتعلق بالرسالة رقم ٣/١٩٩١، انظر المرفق الرابع لهذا التقرير.

As at 30 November 2012, the Committee had adopted 21 statements (see annex IV to the present report).
وحتى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، كانت اللجنة قد اعتمدت 21 بياناً (انظر المرفق الرابع لهذا التقرير).

As of 19 November 2010, the Committee had adopted 17 statements (see annex IV to the present report).
وحتى 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، كانت اللجنة قد اعتمدت 17 بياناً (انظر المرفق الرابع لهذا التقرير).

As of 2 December 2011, the Committee had adopted 19 statements (see annex IV to the present report).
وحتى 2 كانون الأول/ديسمبر 2011، كانت اللجنة قد اعتمدت 19 بياناً (انظر المرفق الرابع لهذا التقرير).

As of 24 November 2006, the Committee had adopted 18 general comments (see annex IV to the present report).
وحتى 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، كانت اللجنة قد اعتمدت 18 تعليقاً عاماً. (انظر المرفق الرابع لهذا التقرير).

21. For the documents issued under agenda item 5, see annex IV to the present report.
21- وللاطلاع على الوثائق التي أصدرت في إطار البند 5 من جدول الأعمال، انظر المرفق الرابع لهذا التقرير.

As of 20 November 2009, the Committee had adopted 17 statements (see annex IV to the present report).
وحتى 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، كانت اللجنة قد اعتمدت 17 بياناً (انظر المرفق الرابع لهذا التقرير).

25. On 29 June 1993, the European Court of Justice declared the case as inadmissible (see annex IV to the present report).
٢٥ - وفي ٢٩ حزيران/يونيه ١٩٩٣ أعلنت محكمة العدل اﻷوروبية عدم مقبولية الدعوى )انظر المرفق الرابع لهذا التقرير(.

For 2001/02, partial requirements amount to $1,173,100, as requirements for missions to be submitted to the General Assembly at its fifty-sixth session have not yet been determined (see annex IV to the present report).
وبالنسبة للفترة 2001/2002، بلغت الاحتياجات الجزئية 100 173 1 دولار، حيث لم تتحدد بعد احتياجات البعثات التي ستقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين (انظر المرفق الرابع لهذا التقرير).

Information provided to the Committee (see annex IV to the present report) indicates that as of January 2000 the field assets control system has been implemented in 18 field missions and that the total inventory value maintained in the database has grown to approximately $500 million.
وتشير المعلومات التي تلقتها اللجنة (انظر المرفق الرابع لهذا التقرير) إلى أن نظام مراقبة الأصول الميدانية قد نفذ في كانون الثاني/يناير 2000 في 18 بعثة ميدانية وأن القيمة الإجمالية للموجودات المحتفظ بها في قاعدة البيانات قد ارتفعت لتبلغ 500 مليون دولار.

80. The Working Group recommended that the revised communication performance standards for communications self-sustainment proposed by the Secretariat (see annex IV to the present report) should replace the existing communications standards.
٨٠ - أوصى الفريق العامل بالاستعاضة عن معايير أداء الاتصالات الحالية بمعايير اﻷداء المنقحة المقترحة من اﻷمانة العامة فيما يتعلق بالاكتفاء الذاتي في مجال الاتصالات )انظر المرفق الرابع لهذا التقرير(.

179. The Special Representative endorses the recommendations of the group of agencies and non-governmental organizations concerned in the activities of mine clearance, released on 29 July 1994 during his field mission (see annex IV to the present report).
١٧٩ - ويؤيد الممثل الخاص توصيات مجموعة الوكالات والمنظمات غير الحكومية المشاركة في أنشطة إزالة اﻷلغام، التي صدرت في ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٤ أثناء بعثته الميدانية )انظر المرفق الرابع لهذا التقرير(.

The Advisory Committee was provided upon request with the vacancy rates for the United Nations operations in Afghanistan as of 30 April 2002 (see annex IV to the present report).
وزُودت اللجنة الاستشارية، بناء على طلبها، بمعدل الشواغر لعمليات الأمم المتحدة في أفغانستان اعتبارا من 30 نيسان/أبريل 2002 (انظر المرفق الرابع لهذا التقرير).

I suggest that we use as the basis the two texts that we had before us during the informal consultations at the current session (see annex IV to the present report).
وأقترح أن نتخذ أساسا للمناقشة النصين المعروضين علينا خلال المشاورات غير الرسمية في الدورة الحالية (انظر المرفق الرابع لهذا التقرير).

The Committee was provided with vacancy statistics of authorized posts under the regular budget, as at 31 October 2004 (see annex IV to the present report).
وزودت اللجنة بإحصاءات عن الوظائف المأذون بها في إطار الميزانية العادية حتى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2004 (انظر المرفق الرابع لهذا التقرير).

At its 616th meeting, on 26 February, the Subcommittee endorsed the report of the Working Group (see annex IV to the present report).
117- وفي جلستها 616، المعقودة في 26 شباط/فبراير، أقرت اللجنة الفرعية تقرير الفريق العامل (انظر المرفق الرابع لهذا التقرير).

The Advisory Committee was also provided with an update on the planned and ongoing construction activities (see annex IV to the present report).
وجرى موافاة اللجنة الاستشارية أيضاً بآخر ما استجد من معلومات عن أنشطة التشييد المقررة والجارية (انظر المرفق الرابع لهذا التقرير).

In that connection, the Committee also requested its Chairman to send a letter to the Secretary-General bringing to his attention the working paper and its relevance to the observations and recommendations contained in his report on the work of the Organization (A/47/1) and " An Agenda for Peace " (A/47/277) (see annex VI to the present report).
وفي هذا الصدد، طلبت اللجنة أيضا الى رئيسها أن يوجه رسالة الى اﻷمين العام يسترعي فيها انتباهه الى ورقة العمل وصلتها بالملاحظات والتوصيات الواردة في تقريره عن أعمال المنظمة )(A/47/1 وفي " برنامج للسلم " )(A/47/277. )لﻹطلاع على نص الرسالة، انظر المرفق الرابع لهذا التقرير(.