"انظر المرفق اﻷول لهذا التقرير" - Translation from Arabic to English

• see annex I to the present report
• see annex I to this report

For the text as adopted, see annex I to the present report.
وللاطلاع على نص الجدول، بالصيغة التي اعتُمد بها، انظر المرفق اﻷول لهذا التقرير.

For the agenda as adopted, see annex I to the present report.
للاطلاع على الجدول بصيغته المعتمدة انظر المرفق اﻷول لهذا التقرير.

18. For the text of the agenda as adopted, see annex I to the present report.
٨١- وللاطلاع على نص جدول اﻷعمال بصيغته المعتمدة، انظر المرفق اﻷول لهذا التقرير.

11. For the text of the agenda as adopted, see annex I to the present report.
١١- وللاطلاع على نص جدول أعمال، بصيغته المعتمدة، انظر المرفق اﻷول لهذا التقرير.

For a complete list, see annex I to this report.
وللاطلاع على القائمة الكاملة، انظر المرفق الأول لهذا التقرير.

9. At the same meeting, the Council adopted the agenda of the organizational session (see annex I to the present report).
٩ - وفي الجلسة نفسها، أقر المجلس جدول أعمال الدورة التنظيمية )انظر المرفق اﻷول لهذا التقرير(.

10. At the same meeting, the Council adopted the agenda of the organizational session (see annex I to the present report).
١٠ - وفي الجلسة نفسها، أقر المجلس جدول أعمال الدورة التنظيمية )انظر المرفق اﻷول لهذا التقرير(.

9. At the same meeting, the Council adopted the agenda of the organizational session (see annex I to the present report).
٩ - وفي الجلسة ذاتها، أقر المجلس جدول أعمال الدورة التنظيمية )انظر المرفق اﻷول لهذا التقرير(.

At the same meeting, the Council adopted the agenda of the organizational session (see annex I to the present report).
٩ - وفي الجلسة نفسها، أقر المجلس جـدول أعمـال الـدورة التنظيمية )انظر المرفق اﻷول لهذا التقرير(.

18. At the same meeting, the Council adopted the agenda of the resumed organizational session (see annex I to the present report).
١٨ - وفي الجلسة نفسها، أقر المجلس جدول أعمال الدورة التنظيمية المستأنفة )انظر المرفق اﻷول لهذا التقرير(.

9. At the same meeting, the Council adopted the agenda of the organizational session (see annex I to the present report).
٩ - وفي الجلسة نفسها، أقر المجلس جـدول أعمـال الـدورة التنظيمية )انظر المرفق اﻷول لهذا التقرير(.

10. The Council adopted the agenda of the organizational session (see annex I to the present report).
١٠ - وأقر المجلس جدول أعمال الدورة التنظيمية )انظر المرفق اﻷول لهذا التقرير(.

2. As of July 1995, UNIFIL comprised 4,967 troops, from Fiji, Finland, France, Ghana, Ireland, Italy, Nepal, Norway and Poland (see annex I to the present report).
٢ - في تموز/يوليه ١٩٩٥، ضمت قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان ٩٦٧ ٤ فردا من ايرلندا وايطاليا وبولندا وغانا وفرنسا وفنلندا وفيجي والنرويج ونيبال )انظر المرفق اﻷول لهذا التقرير(.

Also at the 12th meeting, the Council adopted the agenda of the substantive session (see annex I to the present report) and approved the organization of work of the session.
٢٤ - وفي الجلسة ١٢ أيضا، أقر المجلس جدول أعمال الدورة الموضوعية )انظر المرفق اﻷول لهذا التقرير(، ووافق على تنظيم أعمالها.

5. Responsibility for the preparation of draft studies on the provisions of the Charter has been distributed and assigned among Secretariat units, taking into account the changes occurring in the Secretariat (see annex I to the present report).
٥ - وزعت مسؤولية إعداد مشاريع الدراسات المتعلقة بأحكام الميثاق فيما بين وحدات اﻷمانة العامة وجرى تكليفها بها، مع مراعاة التغييرات الحاصلة حاليا في اﻷمانة العامة )انظر المرفق اﻷول لهذا التقرير(.

In order to further facilitate these considerations, the Chairman of Working Group I prepared, as his own reflections on the issues at hand, a paper which is contained in the annex to the present report [see annex I to the present report]. The paper was submitted at the sole discretion of the Chairman without any prejudice to the positions of any delegation and without intention to influence further consideration of the issue.
" ٠١ - ولتيسير عمليات الدراسة تلك، أعد رئيس الفريق العامل اﻷول ورقة تبين أفكاره بشأن المسائل المعروضة وترد في مرفق هذا التقرير. ]انظر المرفق اﻷول لهذا التقرير[ وقُدمت هذه الورقة بوصفها اجتهادا شخصيا من جانب الرئيس دون أي مساس بمواقف أي وفد ولا يقصد منها التأثير على مواصلة النظر في المسألة.

2. At the 50th meeting, on 16 September, the Council adopted the agenda of its second special session (see annex I to the present report).
٢ - وفي الجلسة الخمسين المعقودة في ١٦ أيلول/سبتمبر، أقر المجلس جدول أعمال دورته الاستثنائية الثانية )انظر المرفق اﻷول لهذا التقرير(.

27. The Council adopted the agenda for its resumed substantive session of 1994, with the inclusion of a supplementary item entitled " Full participation of the European Community in the Commission on Sustainable Development " (see annex I to the present report).
٢٧ - وأقر المجلس جدول أعمال دورته الفنية المستأنفة لعام ١٩٩٤، مع إدراج بند تكميلي معنون " مشاركة الجماعة اﻷوروبية مشاركة تامة في اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة " )انظر المرفق اﻷول لهذا التقرير(.

24. Also at the 12th meeting, the Council adopted the agenda of the substantive session (see annex I to the present report) and approved the organization of work of the session.
٢٤ - وفي الجلسة ١٢ أيضا، أقر المجلس جدول أعمال الدورة الموضوعية )انظر المرفق اﻷول لهذا التقرير(، ووافق على تنظيم أعمالها.

10. At the same meeting, the Committee approved its organization of work as annexed to the provisional agenda (see annex I to this report).
10- وفي الجلسة نفسها، أقرت اللجنة تنظيم عملها المرفق بمشروع جدول الأعمال (انظر المرفق الأول لهذا التقرير).