"انظر المقررات" - Translation from Arabic to English

• see decisions

see decisions 2000/223, 2000/224 A and B, 2000/225 and 2000/302.
انظر المقررات 2000/223 و2000/224 ألف وباء و 2000/225 و 2000/302.

see decisions 2000/223, 2000/224 A and B, 2000/225 and 2000/302. B. Proceedings
انظر المقررات 2000/223 و2000/224 ألف وباء و 2000/225 و 2000/302.

see decisions 2001/223 to 2001/225, 2001/299 and 2001/300.
انظر المقررات 2001/223 إلى 2001/225 و 2001/299 و 2001/300.

see decisions 2012/202 to 2012/209.
انظر المقررات من 2012/202 إلى 2012/209.

see decisions 2013/202 to 2013/210.
انظر المقررات 2013/202 إلى 2013/210.

see decisions 2013/211 to 2013/213.
انظر المقررات 2013/211 إلى 2013/213.

It had before it the report of the Committee on Non-Governmental Organizations on its 2005 regular session (E/2005/32 (Part I)). (see decisions 2005/207, 208 and 209.)
وكان معروضا عليه تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها العادية لعام 2005 (E/2005/32 (Part I)). (انظر المقررات 2005/207 و 2005/208 و 2005/209.)

Parties can authorize private and/or public legal entities to participate in these mechanisms (see decisions 3/CMP.1, 9/CMP.1 and 11/CMP.1).
ويمكن للأطراف أن تؤذن للكيانات القانونية الخاصة و/أو العامة بالمشاركة في هذه الآليات (انظر المقررات 3/م أإ-1، و9/م أإ-1، و11/م أإ-1).

2. The Statistical Commission considered the coordination of statistical activities in the United Nations system at its past three sessions (see decisions 45/112, 44/112 and 43/112).
٢ - ونظرت اللجنة الإحصائية في تنسيق الأنشطة الإحصائية في منظومة الأمم المتحدة في دوراتها الثلاث الماضية (انظر المقررات 45/112، و 44/112، و 43/112).

5. Based on guidance from the General Assembly and the Conference of the Parties (see decisions 30/COP.9, 31/COP.10 and 7/COP.11), the secretariat of the Convention initiated a number of activities to implement the Decade.
5 - واستنادا إلى توجيهات الجمعية العامة ومؤتمر الأطراف (انظر المقررات 30/COP.9 و 31/COP.10 و 7/COP.11)، بدأت أمانة الاتفاقية عددا من الأنشطة الهادفة إلى تنفيذ العقد.

∙ Explanation: The development of guidelines for the preparation of national communications under the Convention is undertaken by both subsidiary bodies, with the SBSTA providing advice on methodological issues to the SBI (see decisions 3/CP.1, 4/CP.1, 6/CP.1, 9/CP.2 and 13/CP.3).
● الشرح: تقوم الهيئتان الفرعيتان بوضع المبادئ التوجيهية ﻹعداد البلاغات الوطنية بموجب الاتفاقية، فتقدم الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية المشورة فيما يتعلق بالقضايا المنهجية إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ )انظر المقررات ٣/م أ-١ و٤/م أ-١ و٦/م أ-١ و٩/م أ-٢ و٣١/م أ-٣(.

Guinea Bissau t At its 10th, 49th and 52nd meetings, on 26 April, 27 July and 26 November 2012, the Council nominated Botswana, El Salvador, France, Peru, the Russian Federation and the United Republic of Tanzania for election by the General Assembly for a three-year term beginning on 1 January 2013 and expiring on 31 December 2015 (see decisions 2012/201 A, B and C).
(ر) في الجلسات 10 و 49 و 52 المعقودة في 26 نيسان/أبريل و 27 تموز/يوليه و 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، رشح المجلس الاتحاد الروسي وبوتسوانا وبيرو وجمهورية تنزانيا المتحدة والسلفادور وفرنسا لكي تنتخبها الجمعية العامة لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2013 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2015 (انظر المقررات 2012/201 ألف وباء وجيم).

203. The Conference of the Parties also took a number of decisions regarding, inter alia, strengthening further cooperation and coordination with other international, including regional organizations, and multilateral environmental agreements in areas of relevance to the Basel Convention, including cooperation between the Basel Convention and IMO (see also paras. 206-208 below); and facilitating national reporting (see decisions IX/11-13).
203 - واتخذ مؤتمر الأطراف عددا من المقررات التي تتعلق، من بين جملة أمور، بتعزيز مزيد من التعاون والتنسيق مع المنظمات الدولية الأخرى، بما فيها المنظمات الإقليمية، والاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف في المجالات ذات الصلة باتفاقية بازل، بما في ذلك التعاون بين اتفاقية بازل والمنظمة البحرية الدولية (انظر أيضا الفقرات 206-208 أدناه)؛ وبتيسير تقديم التقارير الوطنية (انظر المقررات 11-13/د-9).