"انظر قائمة" - Translation from Arabic to English

• see list of
• see the list of

Consequential amendments to tables A2.20 and A2.21: see list of amendments to Annex 2 in this document.
التعديلات المترتبة على ذلك في الجدولين ألف 2-20 وألف 2-21: انظر قائمة التعديلات التي أُدخلت على المرفق 2 في هذه الوثيقة.

** see list of speakers below.
** انظر قائمة المتكلمين أدناه.

** see list of speakers below (some of the speakers listed may have already made statements at the 88th plenary meeting).
** انظر قائمة المتكلمين أدناه )ربما يكون بعض المتكلمين قد سبق أن أدلوا ببيانات في الجلسة العامة ٨٨(.

For the names of the Chairpersons of the divisions, see the list of participants.
وللاطلاع على أسماء رؤساء الشُعَب، انظر قائمة المشتركين.

The following relevant Conventions have been declared applicable to and are in force for the Netherlands Antilles (for full names see the list of Conventions in Part II A above): 2, 10, 11, 12, 14, 17, 25, 29, 33, 42, 58, 62, 73, 81, 88, 90, 96, 99, 101, 105, 106, 118, 122, 123, 124 and 128.
وأعلن انطباق الاتفاقيات التالية ذات الصلة على جزر اﻷنتيل الهولندية وسريانها فيها )للاطلاع على أسمائها الكاملة انظر قائمة الاتفاقيات الواردة في الجزء اﻷول - ألف أعلاه(: ٢ و٠١ و١١ و٢١ و٤١ و٧١ و٥٢ و٩٢ و٣٣ و٢٤ و٨٥ و٢٦ و٣٧ و١٨ و٨٨ و٠٩ و٦٩ و٩٩ و١٠١ و٥٠١ و٦٠١ و٨١١ و٢٢١ و٣٢١ و٤٢١ و٨٢١.

Thirteen candidates were nominated (see list of candidates, SPLOS/77, annex II).
وتم ترشيح ثلاثة عشر شخصا (انظر قائمة المرشحين، SPLOS/77، المرفق الثاني).

Accordingly, the ad hoc group (see list of members in Appendix 4 in TD/B/COM.2/ISAR/16/Add.3) conducted a series of consultations and is now presenting its work for consideration by the 19th session of the Group.
ووفقاً لذلك، أجرى الفريق المخصص (انظر قائمة الأعضاء الواردة في التذييل 4 للوثيقة TD/B/COM.2/ISAR/16/Add.3) سلسلة من المشاورات وهو يقدم الآن تقريره عن عمله لكي ينظر فيه الفريق في دورته التاسعة عشرة.

American Law Reports -- Annotated Third Series (ALR 3d) (see list of publications).
تقارير القانون الأمريكي، السلسلة الثالثة المشروحة. (انظر قائمة المنشورات).

see list of Parties on p. 6.
انظر قائمة الأطراف في ص 6

* see list of speakers below.
* انظر قائمة المتكلمين أدناه.

Published several books and articles, inter alia, on international criminal law, particularly the International Tribunal for the Former Yugoslavia, the International Criminal Court (see list of publications).
ونشر العديد من الكتب والمقالات، ومن بينها في جملة أمور ما يتعلق بالقانون الجنائي الدولي وخاصة المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، والمحكمة الجنائية الدولية (انظر قائمة المنشورات)

Edited and internationally recognized book on International Tribunal for the Former Yugoslavia implementing legislation for the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the first Croatian book on the International Criminal Court (see list of publications).
وقام بتحرير كتاب معترف به دوليا بشأن المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، عن تنفيذ التشريعات، ووضع أول كتاب كرواتي عن المحكمة الجنائية الدولية (انظر قائمة المنشورات).

The Board urged donors who had pledged a contribution to remit it as soon as possible (see list of contributions and pledges made for the sixteenth session of the Board in document E/CN.4/Sub.2/AC.4/2003/12).
وحثّ المجلس المانحين الذين تعهدوا بالمساهمة على القيام بذلك في أقرب وقت (انظر قائمة المساهمات والتعهدات المتاحتين للدورة السادسة عشرة للمجلس في الوثيقة E/CN.4/Sub.2/AC.4/2003/12).

The present report is based upon replies received by the Secretary-General, for which he expresses his appreciation (see list of respondents in annex I to the present report).
ويستند هذا التقرير إلى الردود التي تلقاها الأمين العام، وهي ردود يعرب عن تقديره لها (انظر قائمة الجهات التي ردت على الاستبيانات في المرفق الأول لهذا التقرير).

He wishes to express his appreciation for all the submissions (see list of respondents in annex I to the present report).
ويود الأمين العام أن يعرب عن تقديره لجميع الردود المقدمة (انظر قائمة الجهات التي ردت على الاستبيانات في المرفق الأول بهذا التقرير)

In order to get a fuller picture, examination of debt indicators at the country level is necessary (see the list of developing countries classified by the World Bank as “severely indebted” in the table).
ومن أجل إعطاء صورة أوفى، تلزم دراسة مؤشرات الديون على الصعيد القطري )انظر قائمة البلدان النامية التي يصنفها البنك الدولي على أنها " شديدة المديونية " في الجدول(.

At its fourth session, the Conference had before it, in addition to the documents prepared by the Secretariat, documents containing proposals submitted by Governments (see the list of documents in annex IX).
19- عُرضت على مؤتمر الأطراف في دورته الرابعة، إلى جانب الوثائق التي أعدّتها الأمانة وثائق تتضمن اقتراحات قدمتها الحكومات (انظر قائمة الوثائق في المرفق التاسع من هذا التقرير).

At its third session, the Conference of the Parties had before it, in addition to the documents prepared by the secretariat, documents containing proposals submitted by Governments (see the list of documents in annex I to the present report).
34- عُرضت على مؤتمر الأطراف في دورته الثالثة، إلى جانب الوثائق التي أعدّتها الأمانة وثائق تتضمن اقتراحات قدمتها الحكومات (انظر قائمة الوثائق في المرفق الأول من هذا التقرير).

All but two of the private use permits are issued to communities, with a single permit in Nimba County almost 80,000 hectares in size (see the list of contract agreements in annex 38).
وقد صدرت جميع التصاريح، باستثناء اثنين منها، للمجتمعات المحلية، حيث يغطي تصريح واحد صدر في مقاطعة نيمبا مساحة قدرها 000 80 هكتار تقريبا (انظر قائمة اتفاقات العقود بالمرفق 38).