"انظر كذلك" - Translation from Arabic to English

• see also
• see further
• also see

see also comments under article 1, above.
انظر كذلك التعليقات الواردة تحت المادة ١ أعلاه.

see also section VII.E.11 of this report.
انظر كذلك الفرع سابعاً-هاء-11 من هذا التقرير.

see also article 6.1 of the Rwanda Statute.
انظر كذلك المادة ٦-١ من النظام اﻷساسي لمحكمة رواندا.

For the subject of SMEs' participation in the public procurement, see further paragraphs 40 and 41 below.
وفيما يتعلق بمسألة مشاركة المنشآت الصغيرة والمتوسطة في الاشتراء العمومي، انظر كذلك الفقرتين 40 و41 أدناه.

see further paragraphs 438 to 442 of this report.
انظر كذلك الفقرات من 438 إلى 442 من هذا التقرير.

see also the comment of UNITAR on paragraph 85.
انظر كذلك تعليق المعهد على الفقرة 85.

see also A/59/2005, paras. 48-53.
انظر كذلك الفقرات من 48 إلى 53 من A/59/2005.

see also notes 2 and 3.
انظر كذلك الملاحظتين 2 و 3.

The Committee agrees with the proposed staffing establishment of the Mission during the period 2007/08 (see also para. 14 above).
وتوافق اللجنة على ملاك الوظائف المقترح للبعثة للفترة 2007-2008 (انظر كذلك الفقرة 14 أعلاه).

[C.a.2.6] Practically all agencies report on capacity development; see also C.b below, and C.a.1.1 above, for the UNDG draft framework.
[جيم-أ-2-6] تقدم جميع الوكالات عمليا تقاريرها عن تنمية القدرات. انظر كذلك جيم-ب- أدناه و جيم- أ-1-1 أعلاه للاطلاع على مسودة إطار عمل مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية.

The Camouco is a fishing vessel registered in Panama and licensed by it to catch Patagonian toothfish (see also para. 24 above).
وكاموكو هي سفينة صيد مسجلة في بنما ومرخص لها من قبلها بصيد سمك بتاغونيا المسنن (انظر كذلك الفقرة 24).

Studies and training workshops have been conducted. (see also part A above.)
وأُجريت دراسات وعُقدت حلقات عمل تدريبية في هذا الشأن. (انظر كذلك المرفق الثاني - ألف).

The Advisory Committee welcomes the introduction of pre-trial court management (see also ibid., para. 22).
وترحب اللجنة الاستشارية باستحداث إدارة للمحكمة تعنى باﻹجراءات التمهيدية )انظر كذلك الفقرة ٢٢ من الوثيقة A/C.5/53/13(.

These transactions are not accounted for under UNICEF programme expenditures (see also paragraphs 135–140 below).
ولا يرد حساب هذه الصفقات ضمن النفقات البرنامجية لليونيسيف )انظر كذلك الفقرات من ١٣٥ إلى ١٤٠ أدناه(.

22 A/53/78; see also main document, para. 43.
(22) A/53/78، انظر كذلك الوثيقة الأساسية، الفقرة 43.

The lack of sufficient language skills can be a major hindrance for applying international agreed methods and standards (see also principle 9);
ويمكن أن يمثل الافتقار إلى القدرات اللغوية عائقا أمام تطبيق الطرق والمعايير المتفق عليها دوليا. (انظر كذلك المبدأ 9)؛

see also paragraph 18.
انظر كذلك الفقرة 18.

see further the Special Rapporteur's Second Report (A/CN.4/498/Add.1, paras. 178-184 and 199-200).
انظر كذلك التقرير الثاني للمقرر الخاص.

[cclxxv]/ see further paragraphs 235, 241, 280 and 286.
(13) انظر كذلك الفقرات 235 و241 و280 و286.

see further paragraph 335 of this report.
انظر كذلك الفقرة 335 من هذا التقرير.

also see under 2 (b).
انظر كذلك الرد الوارد في إطار الفقرة الفرعية 2 (ب).