"انظر لحالك" - Translation from Arabic to English

• Look at you
• look at yourself

Look at you, big boy now, huh?
انظر لحالك ، لقد أصبحت فتى كبيراً الآن ؟

I'm to share you with my brothers, but Look at you, so frail, emaciated.
, انا ساشركك مع إخوتي ,ولكن انظر لحالك ,ضعيف جداً

And I know your sorry ass does too. Look at you, man.
و انا اعلم ان مؤخرتك العاطلة تحتاجها ايضا انظر لحالك يا رجل

You used to cut quite the dashing figure. Now Look at you.
لقد كنت معتادا على الأناقة والآن انظر لحالك

Look at you, you might wanna lay off the brown liquor.
انظر لحالك. لعلّكَ تُريد أن تخفّف من الخمور البُنيّة.

Look at you, sitting here smiling, looking at old pictures.
انظر لحالك جالساً هنا مبتسماً تُطالعُ الصور القديمة.

I mean, Look at you. You're do so great without him.
انظر لحالك ، إنك تتولى أمورك جيداً بدونه

Well, and now Look at you, escorting me to the park.
حسناً والآن انظر لحالك ترافقني بالحديقة

--You haven't quit! Look at you... you're excited like when you were gambling!
-أنت مازلت مدمناً، انظر لحالك أنت متحمساً كما كنت في أيام مقامرتك

Yes. You're good, you're good, you're good. Look at you.
أجل، أنت بخير، بخير انظر لحالك

Oh, Look at you, Mr Sarcastic Pants.
انظر لحالك يا ذا البنطال الساخر

Well, Look at you, using your powers, being all superhero.
انظر لحالك وانت تستخدمي قواك* *لتكوني بطله خارقه

You are a fucking child, Bunch, Look at you!
انت مجرد طفل لعين بونش انظر لحالك

Well, it is a pleasure to meet you, son. Look at you.
كم هو جميل رؤيتك يا بني انظر لحالك

Whoa! Look at you, strutting around, like you're Toad of Toad Hall.
انظر لحالك ، تتبختر وكأنك تملك المكان

And Look at you now. On the verge of the throne.
و انظر لحالك الآن على حافة العرش

Look at you. The picture of devotion.
انظر لحالك مثال للتفاني

When I left Russia, I was convinced that you could lead the Bratva, that you could set them on a better path, and now Look at you.
لما غادرت (روسيا)، كنت مقتنعًا أن بوسعك قيادة (البراتفا) وأن بوسعك وضع خطاهم على درب أفضل والآن انظر لحالك.

Christ. Look at you.
يا إلهي، انظر لحالك.

But Look at you.
لكن انظر لحالك.

You're really starting to scare me. look at yourself.
بدأت تخيفيني حقاً , انظر لحالك