"انعقاد الدورة الثامنة والخمسين" - Translation from Arabic to English

• the fifty-eighth session

Dates of the fifty-eighth session of the Commission on Human Rights
تواريخ انعقاد الدورة الثامنة والخمسين للجنة حقوق الإنسان

That report had not been finalized before the fifty-eighth session of the Commission on Human Rights.
ولم يكن ذلك التقرير قد استُكمل قبل انعقاد الدورة الثامنة والخمسين للجنة حقوق الإنسان.

Online reservation system for side events for the fifty-eighth session of the Commission on the Status of Women
انعقاد الدورة الثامنة والخمسين للجنة وضع المرأة

Online reservation system for side events for the fifty-eighth session of the Commission on the Status of Women
نظام الحجز الإلكتروني للأنشطة الموازية التي تُنظم بمناسبة انعقاد الدورة الثامنة والخمسين للجنة وضع المرأة

On the occasion of the fifty-eighth session of the Commission on the Status of Women, we urge everyone to look at the world through the eyes of victims, with a particular focus on the plight of women and girls, upon which the themes listed below shed light.
وبمناسبة انعقاد الدورة الثامنة والخمسين للجنة وضع المرأة، نحث كل فرد على النظر إلى العالم بعيون الضحايا، مع التركيز بوجه خاص على محنة النساء والفتيات، التي تسلط عليها الضوء المواضيع المدرجة أدناه.

47. Dates of the fifty-eighth session of the Commission on Human Rights 39
47- تواريخ انعقاد الدورة الثامنة والخمسين للجنة حقوق الإنسان 33

2001/117. Dates of the fifty-eighth session of the Commission on Human Rights 349
2001/117 تواريخ انعقاد الدورة الثامنة والخمسين للجنة حقوق الإنسان 387

47. Dates of the fifty-eighth session of the Commission on Human Rights
47- تواريخ انعقاد الدورة الثامنة والخمسين للجنة حقوق الإنسان

2001/117. Dates of the fifty-eighth session of the Commission
2001/117- تواريخ انعقاد الدورة الثامنة والخمسين للجنة حقوق الإنسان

At its fifty-seventh session, the Commission decided, in its decision 2001/117, that the fifty-eighth session of the Commission should be scheduled to take place from 18 March to 26 April 2002.
5- قررت اللجنة، في مقررها 2001/117 الذي اتخذته في دورتها السابعة والخمسين، تحديد موعد انعقاد الدورة الثامنة والخمسين للجنة في الفترة من 18 آذار/مارس إلى 26 نيسان/أبريل 2002.

In the interim period, it requested the independent expert to examine the existing international legal framework in preparation for the drafting activities of the inter-sessional working group which will meet after the fifty-eighth session of the Commission.
وطلبت اللجنة في غضون ذلك إلى الخبير المستقل دراسة الإطار القانوني الدولي القائم استعداداً لأنشطة الصياغة في إطار الفريق العامل بين الدورات الذي سيجتمع بعد انعقاد الدورة الثامنة والخمسين للجنة.

On behalf of the mandate-holders, the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions recognized the difficult and exceptional circumstances prevailing during the fifty-eighth session.
ونيابة عن المكلفين بالولايات، اعترف المقرر الخاص المعني بحالات الاعدام خارج إطار القضاء أو بإجراءات جزئية أو تعسفية، بالظروف الصعبة والاستثنائية التي سادت خلال انعقاد الدورة الثامنة والخمسين.

During the fifty-eighth session of the Commission on Human Rights, the Steering Committee, together with the Office, organized a panel discussion aimed at promoting ratification of the Convention.
وقامت اللجنة التوجيهية هي والمفوضية، أثناء انعقاد الدورة الثامنة والخمسين للجنة حقوق الإنسان، بتنظيم ندوة لفريق نقاش تهدف إلى تشجيع التصديق على الاتفاقية.

For initial distribution, the first batch of printing-on-demand equipment will be installed in time for the fifty-eighth session of the General Assembly, and a technical evaluation of the hardware and software requirements of the full-fledged printing-on-demand system will be conducted in the second half of 2003.
وبالنسبة للتوزيع الأولي، سيتم تركيب المجموعة الأولى من المعدات اللازمة للطباعة حسب الطلب قبل انعقاد الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة، على أن يجري تقييم تقني للاحتياجات من الأجهزة والبرمجيات لتشغيل نظام طباعة حسب الطلب تشغيلا كاملا في النصف الثاني من عام 2003.