"انعقاد الدورة الثانية والعشرين" - Translation from Arabic to English

• the twenty-second session

It decided that the Working Group would meet for four working days prior to the twenty-second session of the Human Rights Council.
وقرر أن يجتمع الفريق العامل أربعة أيام عمل قبل انعقاد الدورة الثانية والعشرين لمجلس حقوق الإنسان.

9. Provisional agenda, date and place of the twenty-second session of the Council.
٩ - جدول اﻷعمال المؤقت وموعد ومكان انعقاد الدورة الثانية والعشرين لمجلس اﻹدارة.

A. Date and place of the twenty-second session of the Governing Council/ Global Ministerial Environment Forum
ألف - موعد ومكان انعقاد الدورة الثانية والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي

It asked OHCHR to communicate this message to participants prior to the twenty-second session of the Working Group.
وطلب إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أن تبلِّغ هذه الرسالة إلى المشاركين قبل انعقاد الدورة الثانية والعشرين للفريق العامل.

Arrangements will be made for local authorities and each group of partners to have, if they so wish, consultations in Nairobi immediately prior to the twenty-second session of the Governing Council, or at the time and venue of their choice.
وستتخذ الترتيبات لتمكين السلطات المحلية وكل مجموعة من الشركاء من إجراء مشاورات في نيروبي، إذا رغبت، قبيل انعقاد الدورة الثانية والعشرين لمجلس الإدارة، أو في أي وقت وأي مكان تختاره.

Item 13. Date of the twenty-second session
البند 13- موعد انعقاد الدورة الثانية والعشرين

13. Date of the twenty-second session.
13- موعد انعقاد الدورة الثانية والعشرين.

8. At its twenty-first session, the Commission decided to defer consideration of the recommendations to the twenty-second session, pursuant to rule 53 of the rules of procedure (CLCS/40/Rev.1).
8 - قررت اللجنة، في دورتها الحادية والعشرين، إرجاء النظر في التوصيات إلى حين انعقاد الدورة الثانية والعشرين عملا بالمادة 53 من النظام الداخلي (CLCS/40/Rev.1).

An inter-agency meeting was also convened by the Office of the High Commissioner on 18 July 2004, prior to the twenty-second session of the Working Group on Indigenous Populations.
وعقدت المفوضية في 18 تموز/يوليه 2004 اجتماعا آخر للفريق المشترك بين الوكالات قبل انعقاد الدورة الثانية والعشرين للفريق العامل المعني بالشعوب الأصلية.

VI. DATE OF the twenty-second session (item 13)
موعد انعقاد الدورة الثانية والعشرين (البند 13)

VI. DATE OF the twenty-second session (item 13)
سادسا- موعد انعقاد الدورة الثانية والعشرين (البند 13)

2. Also decides that the working group shall hold its first session for four working days in 2013, before the twenty-second session of the Human Rights Council;
2- يقرر أيضاً أن يعقد الفريق العامل دورته الأولى لمدة أربعة أيام من أيام العمل في عام 2013، قبل انعقاد الدورة الثانية والعشرين لمجلس حقوق الإنسان؛

98. The following recommendations will be examined by the Netherlands which will provide responses in due time, but no later than the twenty-second session of the Human Rights Council in September 2012:
98- ستبحث هولندا التوصيات التالية، وستقدم ردودها عليها في الوقت المناسب، على ألا يتعدى ذلك موعد انعقاد الدورة الثانية والعشرين لمجلس حقوق الإنسان، في أيلول/سبتمبر 2012:

94. The following recommendations will be examined by the Czech Republic, which will provide responses in due time, but no later than the twenty-second session of the Human Rights Council in March 2013.
94- ستبحث الجمهورية التشيكية التوصيات التالية وستقدم ردوداً عليها في الموعد المناسب، على ألا يتجاوز ذلك موعد انعقاد الدورة الثانية والعشرين لمجلس حقوق الإنسان في آذار/مارس 2013.

97. The following recommendations will be examined by Ukraine, which will provide responses in due time, but no later than the twenty-second session of the Human Rights Council in March 2013: 97.1.
97- ستبحث أوكرانيا التوصيات التالية، وستقدم ردودها عليها في الوقت المناسب، على ألا يتعدى ذلك موعد انعقاد الدورة الثانية والعشرين لمجلس حقوق الإنسان، في آذار/مارس 2013:

In his note of 18 May 1995, the Officer-in-Charge of UNCTAD invited States members which were interested in holding plurilateral consultations to advise the secretariat well in advance of the twenty-second session of the Special Committee so that the necessary arrangements could be made for holding such consultations.
ودعا الموظف المسؤول عن اﻷونكتاد، في مذكرته المؤرخة ٨١ أيار/مايو ٥٩٩١، الدول اﻷعضاء المهتمة بعقد مشاورات عديدة اﻷطراف، الى اخطار اﻷمانة قبل انعقاد الدورة الثانية والعشرين للجنة الخاصة بوقت كاف لكي يمكن اتخاذ الترتيبات اللازمة لاجراء هذه المشاورات.

Since the twenty-second session of the Commission, it has become customary to hold, in conjunction with the Commission's sessions, informal meetings of national correspondents to consider the functioning of the CLOUT system.
ومنذ انعقاد الدورة الثانية والعشرين للجنة، جرى العُرف أن تُعقد، بالاقتران مع دورات اللجنة، اجتماعات غير رسمية للمراسلين الوطنيين للنظر في الأداء الوظيفي للنظام " كلاوت " .

(b) Decided that the working group would hold its first session for four working days in 2013, before the twenty-second session of the Council;
(ب) قرر أن يعقد الفريق العامل دورته الأولى لمدة أربعة أيام من أيام العمل في عام 2013 قبل انعقاد الدورة الثانية والعشرين للمجلس؛

The period between the twenty-second session of the Council, 30 March - 3 April 2009, and the fifth session of the Forum, 22 - 26 March 2010, was about 12 months, allowing adequate time for planning for the fifth session.
وكانت الفترة الفاصلة بين انعقاد الدورة الثانية والعشرين للمجلس في 30 آذار/مارس - 3 نيسان/أبريل 2009 والدورة الخامسة للمنتدى، 22 - 26 آذار/مارس 2010، قرابة 12 شهراً، مما أتاح وقتاً كافياً للتخطيط للدورة الخامسة.

Requests the secretariat, under the guidance of the Chair of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice, to organize an in-session workshop during the twenty-second session of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (May 2005) to facilitate the development of the programme referred to in paragraph 23 above;
24- يطلب إلى الأمانة أن تقوم، بتوجيه من رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، بتنظيم حلقة عمل أثناء انعقاد الدورة الثانية والعشرين للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية (أيار/مايو 2005) لتيسير وضع البرنامج المشار إليه في الفقرة 23 أعلاه؛