"انعقاد الدورة العادية الثانية" - Translation from Arabic to English

• the second regular session

The Executive Director agreed to hold a series of informal consultations in advance of the second regular session.
ووافقت المديرة التنفيذية على إجراء سلسلة من المشاورات غير الرسمية قبل بدء انعقاد الدورة العادية الثانية.

Change in the dates of the second regular session
تغيير مواعيد انعقاد الدورة العادية الثانية

Delegations proposed that a thorough review of the draft framework, and the Executive Board decision, be postponed until the second regular session 2008 of the Executive Board.
واقترحت الوفود تأجيل إجراء استعراض دقيق لمشروع الإطار واتخاذ قرار المجلس التنفيذي لحين انعقاد الدورة العادية الثانية للمجلس التنفيذي لعام 2008.

He also voiced concern about the dates of the second regular session as preparations must be undertaken in August.
وأعرب أيضا عن انشغاله بشأن موعد انعقاد الدورة العادية الثانية ﻷن التحضير لها ينبغي أن يضطلع به في شهر آب/أغسطس.

Also, in response to a request from Board members, the conference room paper on SWAPs would be made available in advance of the second regular session 1999.
واستجابة لطلب من أعضاء المجلس، ستوفر كذلك ورقة غرفة الاجتماعات عن النهج الشاملة للقطاعات قبل موعد انعقاد الدورة العادية الثانية لعام ٩٩٩١.

All of those elements brought the Bureau and the secretariat to the conclusion that the second regular session should be moved until later in the year.
وقال إن جميع هذه العوامل أدت إلى انتهاء المكتب والأمانة إلى ضرورة تغيير مواعيد انعقاد الدورة العادية الثانية وتنظيمها في وقت لاحق من السنة.

He also informed the Board that complete information on the extent of the situation had not been available in time to present it to the Board before the second regular session 1995.
وأفاد أيضا بأن المعلومات الكاملة عن المدى الذي وصلت إليه الحالة لم تتح في وقت يسمح بتقديمها إلى المجلس قبل انعقاد الدورة العادية الثانية لعام ١٩٩٥.

106. The Executive Board decided to postpone consideration of the report of the joint field visit to Indonesia to the second regular session 2006.
106 - قرر المجلس التنفيذي إرجاء النظر في تقرير الزيارة الميدانية المشتركة إلى إندونيسيا حتى انعقاد الدورة العادية الثانية لعام 2006.

9. Since the second regular session 2003 of the Executive Board, UNOPS has not yet begun to explore with stakeholders the governance issues raised in the independent review (DP/2003/40) and by the Board itself.
9 - ولم يبحث المكتب حتى الآن مع أصحاب المصلحة، منذ انعقاد الدورة العادية الثانية للمجلس التنفيذي لعام 2003، قضايا الإدارة المطروحة في الاستعراض المستقل (DP/2003/40) والتي أثارها المجلس نفسه.

She announced the next draft plan would be ready by late June, followed by an informal consultation and final draft submission, with the accompanying integrated results and resources framework and integrated budget, to the Executive Board prior to the second regular session 2013.
ثم أعلنت أن مشروع الخطة التالية سيكون جاهزاً في أواخر حزيران/يونيه على أن تعقبه مشاورة غير رسمية وبعدها يقدَّم المشروع بصورة نهائية، مشفوعاً بالإطار المتكامل للنتائج والموارد والميزانية المتكاملة، إلى المجلس التنفيذي قبل انعقاد الدورة العادية الثانية لعام 2013.

45. Speakers expressed their interest in the evaluation policy to be prepared in consultation with the Executive Board prior to the second regular session of 2012.
45 - وأعرب المتكلمون عن اهتمامهم بسياسة التقييم التي من المقرر أن تعد بالتشاور مع المجلس التنفيذي قبل انعقاد الدورة العادية الثانية لعام 2012.

Requests the Independent Evaluation Office of UNDP to submit a costed programme of work for consideration at the annual session 2015 of the Board and to informally discuss the 2014/2015 costed programme of work with the Board prior to the second regular session 2014;
6 - يطلب إلى مكتب التقييم المستقل لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن يقدم برنامجاً بتكاليف العمل للنظر فيه في دورة المجلس السنوية لعام 2015 وأن يناقش بشكل غير رسمي برنامج العمل المحسوب التكاليف للفترة 2014-2015 مع المجلس قبل انعقاد الدورة العادية الثانية لعام 2014؛

Requests the Independent Evaluation Office of UNDP to submit a costed programme of work for consideration at the annual session 2015 of the Board and to informally discuss the 2014/2015 costed programme of work with the Board prior to the second regular session 2014;
٦ - يطلب إلى مكتب التقييم المستقل لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن يقدم برنامج عمل محسوب التكاليف لينظر فيه المجلس في دورته السنوية لعام 2015 وأن يناقش بشكل غير رسمي برنامج العمل المحسوب التكاليف للفترة 2014-2015 مع المجلس قبل انعقاد الدورة العادية الثانية لعام 2014؛

8. Approves the revised programme of work for 2013 and requests UNDP to give an oral presentation on the proposed topics for the two remaining thematic evaluations at the second regular session of the Executive Board for its approval;
8 - يوافق على برنامج العمل المنقَّح لعام 2013، ويطلب إلى البرنامج الإنمائي تقديم عرض شفوي بشأن المواضيع المقترحة بالنسبة للتقييمين المواضيعيين المتبقيين لدى انعقاد الدورة العادية الثانية للمجلس التنفيذي من أجل الموافقة عليها؛

6. Requests the Independent Evaluation Office of UNDP to submit a costed programme of work for consideration at the annual session 2015 of the Board and to informally discuss the 2014/2015 costed programme of work with the Board prior to the second regular session 2014;
٦ - يطلب إلى مكتب التقييم المستقل لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن يقدم برنامج عمل محسوب التكاليف لينظر فيه المجلس في دورته السنوية لعام 2015 وأن يناقش بشكل غير رسمي برنامج العمل المحسوب التكاليف للفترة 2014-2015 مع المجلس قبل انعقاد الدورة العادية الثانية لعام 2014؛

8. Also requests the Executive Director to make the IPSAS implementation plan of UNICEF available on its website and to update the Executive Board on a regular basis until the second regular session 2013;
8 - يطلب أيضا إلى المديرة التنفيذية إتاحة خطة تنفيذ اليونيسيف للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام على موقع اليونيسيف الإلكتروني مع إطلاع المجلس التنفيذي بانتظام عن هذا الأمر حتى انعقاد الدورة العادية الثانية لعام 2013؛