"انقذوا" - Translation from Arabic to English

• Save
• saved
• rescued

During 2007: It continued its advocacy to end the fighting in Sudan, and partnered with the Save Darfur Coalition to protect all civilians, especially women and children, from civil conflict in Darfur.
خلال عام 2007: واصلت نشاطها في مجال الدعوة لإنهاء القتال في السودان، وشاركت مع إئتلاف انقذوا دارفور لحماية جميع المدنيين، ولا سيما النساء والأطفال، من الصراع المدني في دارفور.

Save your women and children now or else it will be like in Algeria, we are prepared to hunt you down everywhere.
انقذوا من اﻵن النساء واﻷطفال وإلا فستشهدوا جزائر أخرى، ونحن مستعدون لمطاردتكم في كل مكان.

The drought will kill us whether he goes with you or not, mm Save m; trouble and massacre
الجفاف سيقتلنا سواءً ذهب معك أم لا، انقذوا ؛ مُشكلة المذبحه

We were in radio contact with the McCullough, and I said they lost 4 men, but saved the rest.
كنا على اتصال مع مكولج قالوا انهم فقدوا اربعة رجال ولكنهم انقذوا البقية قائد بولوك قال انهم

Which is surprising, considering they were the ones who saved my life.
وهو الأمر المفاجئ بإعتبارهم من انقذوا حياتي.

What else would you have them do, after they have rescued the crew and brought goods ashore?
ماذا تريدونهم ان يفعلوا؟ بعد ان انقذوا الطاقم وحملوا الغنائم

Save yourselves! Go to shore! It's too late!
انقذوا أنفسكم، اذهبوا للشاطىء، لقد فات الوقت

Please, Save yourselves while there's still time.
أرجوكم، انقذوا أنفسكم بينما تمتلكون الوقت.

You heard the good news, everyone. Save the Earth, et cetera, et cetera. Bye.
لقد سمعتم الأخبار السارة جميعاً انقذوا الأرض إلخ, إلخ, وداعاً

Gentlemen, close in. Move in. Save the one.
يا ساده تجمعواو تحركوا انقذوا هذه المره و احتفظوا بتلك النهايه

Save our jobs. Save our jobs. Save our jobs.
انقذوا وظائفُنا انقذوا وظائفُنا انقذوا وظائفُنا

Time to let me go. Save yourselves a lot of pain and suffering.
انقذوا انفسكم من الكثير من الالم والمعاناه

A representative of the nongovernmental organization Save the Children, Gabriel Oling Olang, also made a statement.
وأدلى ببيان أيضا ممثل منظمة " انقذوا الأطفال " غير الحكومية، غابرييل أولينغ أولانغ.

The network also includes institution such as the NGO Acción por los Niños ( " Action for Children " ) and international agencies such as the ILO and Save the Children.
كما تضم هذه الشبكة مؤسسات مثل المنظمات غير الحكومية من أجل الأطفال ووكالات التعاون الدولي مثل منظمة العمل الدولية وحلف انقذوا الأطفال، ضمن منظمات أخرى.

In fact, they belong to the web site of another organization that deals with Viet Nam-related indigenous issues, called " Save the Montagnard People " .
والحقيقة هي أنها تعود إلى موقع لمنظمة أخرى على الإنترنت، يسمى " انقذوا شعب مونتانيار " ، ويعالج المسائل المحلية المتصلة بفييت نام.

Código Comentado de la Niñez y la Adolescencia, PDDH, UNICEF, Save the Children, 2000
تعليق على قانون الأطفال والمراهقين، قانون مكتب النائب العام المعني بحماية حقوق الإنسان، منظمة الأمم المتحدة للطفولة، انقذوا الأطفال، 2000

Así queremos Nicaragua, Investigación sobre las percepciones que tiene las niñas, niños y adolescentes del país, PDDH, UNICEF, Save the Children, Italian aid, 2002
هكذا نحب نيكاراغوا، تحقيق بشأن مفاهيم الصبية والفتيات والمراهقين عن البلد، قانون مكتب النائب العام المعني بحماية حقوق الإنسان، منظمة الأمم المتحدة للطفولة، انقذوا الأطفال، التعاون الإيطالي، 2002

507. On 20 January 2003, the Committee met with Save the Children-UK.
507- وفي 20 كانون الثاني/يناير 2003، اجتمعت اللجنة مع منظمة انقذوا الطفل - المملكة المتحدة.

These people have saved this town from annihilation, to say nothing of the millions of people who are still alive because of them.
هؤلاء الناس انقذوا هذه البلدة من ألابادة لعدم قول شي الي ملايين الناس الذين لازالوا أحياء بسببهم

The memo also says that she and a man saved many lives.
المذكرة تقول أنها مع رجل آخر انقذوا الكثير من الأشخاص

Using artificial intelligence and cyborg technologies they saved hundreds of the wounded.
باستعمال الاستخبارات الصناعية وتقنيات الرجال االاليين انقذوا مئات الجرحى

Who, by the way, rescued two Marines while taking heavy fire.
مع العلم , انهم انقذوا جنديين في خلال وابل لاطلاق النيران