"انك تبدين" - Translation from Arabic to English

• you look
• you seem

Hey, you know, you look so good in bikinis...
تعرفين انك تبدين رائعة في ملابس السباحة ؟

Councilwoman Dunphy, how do you respond to allegations that you look super sexy in your new suit?
عضوة المجلس دانفي كيف تجيبين على الإدعاءات انك تبدين مثيرة للغاية في بذلتك الجديدة؟

What you'll look like when you're leaving office, except you look exactly like you do now.
كيف ستبدين عندما تغادرين المكتب ماعداك انك تبدين بالضبط كما أنت الآن.

On the upside, I think you look cool with a black eye.
ومن جهة آخرى اعتقد انك تبدين رائعة في العين السوداء

So, look, I-I wasn't going to say anything, but since you seem to be okay with the article being canceled,
اذا , انظرى .. لقد كنت انوى ان لا اتحدث فى هذا لكن بما انك تبدين على ما يرام بالرغم من الغاء المقال

My dear, you look as if you've never been to a cocktail party in your life.
عزيزتي انك تبدين كأنك لم تذهبي الى حفلة استقبال في حياتك

I must say, my dear. you look more beautiful than ever.
يجب ان اقول , ياعزيزتى انك تبدين اكثر جمالا من اى وقت مضى

It's just you look very familiar to me. Oh... I get that all the time.
ـ انك تبدين مألوفة للغاية بالنسبة لي فحسب ـ اوه, يقال لي ذلك كثيراً

God, you look exactly like my mum described.
يا الهي انك تبدين تماماً مثلما وصفتك امي

No, I think you look like you needed a joke.
لا انا اعتقد انك تبدين كما لو انك بحاجة الى نكتة

Yes, you look like her... but you're not her, are you?
نعم ، انك تبدين هي و لكنك لست هى اليس كذلك

I had to go back for the guidebook. you look like a summer's day.
كان لابد ان اعود من اجل كتاب الدليل انك تبدين كيوم صيفى

You were always younger, you look 30 now.
أنك تبدين أصغر سناً دائماً، انك تبدين الان كما لو كنت فى الثلاثين فقط من عمرك

All I know is, totally, you look great.
كل ما اعرفه ، او انك تبدين رائعة تماماً

i think you look like a sexy motorcycle.
انا اعتقد انك تبدين كسائقه دراجات مثيره

I said that you look even more beautiful. Oh!
انا فقط قلت انك تبدين اكثر جمالا

I wanted to tell you you look really pretty today.
اريد ان اخبرك انك تبدين جميلة اليوم

you look more like your mother every day.
انك تبدين اكثر مثل امك كل يوم.

But it's a good thing you look pretty amazing naked.
لكن من الجيد انك تبدين رائعة وانت عارية

you seem, I don't know, a little distracted.
انك تبدين مشتتة قليلا

I guess you seem most normal.
اعتقد انك تبدين طبيعية أكثر